Подражание Горацию, книге II, оде 6-й... <...>

Покою, мой Капнист! покою. — В. В. Капнист, статский советник, свояк автору и бывший ему хороший приятель <...>, упражнявшийся в стихотворстве.

И чуждым солнцем согреваться? — Капнист тогда сбирался в чужие края; автор ему не советовал.

Век Задунайского увял. — Фельдмаршал гр. Румянцев тогда незадолго скончался.

Рымникского печален стал. — Граф Суворов был тогда в ссылке.

...в Обуховке. — В Малороссии Капнистова деревня.

В текущий сткляный Псёл вокруг. — Псел — река, протекающая в той деревне.

Когда тебя в темно-зелену, // Подругу в пурпурову шаль. — Темно-зеленые тогда нашивали мундиры, а дамы — пурпуровые шали.

Когда велит судьба с Миленой. — Под именем Милены должно разуметь вторую жену автора.

Злословну, площадную чернь. — Разумеются низкие и подлые люди, и богатые и бедные.