Айдахо. От индейского Edah hoe — «свет на горе».

Айова. От названия индейского племени айова, означавшее: «сонные».

Алабама. От названия индейского племени алибама, означавшее: «я расчищаю заросли».

Аляска. От алеутского слова, означающего: «большая земля»

Аризона. От испанского arida zona — «засушливая зона».

Арканзас. От названия племени куапо.

Вайоминг. От индейского выражения «изменчивые горы и долины». В долине Вайоминг, воспетой Кемпбеллом, во время сражения погибло много индейцев.

Вермонт. От французского vert mont — «зеленая гора». Название было дано французским путешественником Самюэлем де Шампленом.

Виргиния. В честь английской королевы-девственницы Елизаветы I.

Висконсин. От индейских слов Ouisconsin или Meskousing, означающих: «слияние вод».

Гавайи. От английского произношения названия Owhyhee, где в 1779 г. был убит аборигенами капитан Кук.

Делавэр. В честь губернатора Виргинии лорда Де ла Варра, который вошел в эту бухту в 1610 г.

Джорджия. В честь английского короля Георга II.

Иллинойс. От названия уничтоженного ирокезами индейского племени иллини, означающего: «люди».

Индиана. От английского слова Indian — «индеец».

Калифорния. От названия мифического острова из старинного испанского романа Р. де Монтальво (1510).

Канзас. От названия индейского племени «люди южного ветра».

Кентукки. От слова ken-tah-ten на языке индейского племени виандотов, означающего: «завтрашняя страна».

Колорадо. От испанского слова Colorado — «красный».

Коннектикут. От индейского выражения «большая река».

Луизиана. В честь французского короля Людовика XIV.

Массачусетс. От выражения Massadchu-es, означающего на языке индейского племени алгонкинов: «место возле горы».

Миннесота. От выражения на языке индейского племени сиу, означающего: «небесно-голубая вода».

Миссисипи. От выражения Michi sepe, означающего на языке индейского племени алгонкинов: «большая река». Во времена передачи Луизианы Франции это название писали по-французски с одним «п» (англ. Mississippi).

Миссури. От названия индейского племени.

Мичиган. От выражения Michi gama, означающего на языке индейского племени алгонкинов: «великая вода».

Монтана. От испанского montaña — «гора».

Мэн. От старинного названия французской провинции, владений королевы Генриетты Марии Французской, супруги английского короля Карла I.

Мэриленд. В честь королевы Генриетты Марии Французской.

Небраска. От индейского — «гладкая река».

Невада. От испанского слова nevada, означающего: «заснеженная».

Нью-Гэмпшир (1629). От английского названия графства Гэмпшир.

Нью-Джерси. Сэр Джордж Картерет получил право собственности на территорию, которую назвал Nova Coesarea, или Нью-Джерси; Cesarea было старым названием острова Джерси, вице-губернатором которого он являлся.

Нью-Йорк. В честь английского герцога Йоркского.

Нью-Мексико. От ацтекского Mexitli, означающего: «бог войны».

Огайо. От ирокезского слова «великий».

Оклахома. В переводе с чоктавского языка: «краснокожий народ».

Орегон. Существует несколько вариантов происхождения названия: от испанского выражения «люди с большими глазами»; от индейского Shoshone — «место изобилия»; от французского ouragan — «ураган»; от Wan-re-gan — на языке племени алгонкинов означавшего: «дивная вода».

Пенсильвания. От леса Пенн.

Пуэрто-Рико. От испанского puerto rico — «богатый порт».

Род-Айленд. В честь острова Родос, название острову дал Джованни да Верраззано в 1524 г.

Северная и Южная Дакота. От выражения «союз с друзьями» на языке индейцев сиу.

Северная и Южная Каролина. В честь английского короля Карла II.

Сент-Луис. В честь французского короля Людовика XIV название городу дали основавшие его в 1764 г. французские колонисты.

Теннесси. От Tennese — названия поселка индейцев племени чероки.

Техас. От индейского tejas, означающего: «друзья, союзники».

Флорида. От испанского pascua florida — «праздник цветов».

Юта. От названия индейского племени юта.