Расшифровка стенограммы – СЕКРЕТНО – в засекреченное досье

Доктор Корнинг (Государство): Шифрование по классу А включено, так? Хорошо, да, включено. Дик, прости, что тебя беспокою.

Мистер Ричард Рьюз (АнглоСлуСпуТра): Ничего страшного, Рафаэль. Чем еще можем вам помочь?

Др. Корнинг: Мы слишком уж много сейчас от вас требуем, правда? Но боюсь, мне нужно просить еще кое о чем. Вы транслируете репортаж от парня, которого послали в Гонгилунг, Дональда Хогана…

Мр. Рьюз: Замечательно, правда? Мы крайне вам благодарны, что вы нам его посоветовали… Мы-то ничего путного от него не ждали, и кто бы подумал, такая сенсация!

Др. Корнинг: Прости, я не совсем понял. На моем конце расшифровалось как что-то о том, что мы его вам посоветовали, но думаю, это…

Мр. Рьюз: То есть ничего об этом не знаешь?

Др. Корнинг: (неразборчиво).

Мр. Рьюз: Он же один из ваших людей. Мы создали ему легенду для поездки… наняли его как специального корреспондента. Я думал, ты это имел в виду, говоря, что мы многое для вас делаем…

Др. Корнинг: Нет, Дик, я совсем не это имел в виду. Наверное, нынешняя работа для меня все заслонила. Ладно, послушай, тебе, возможно, покажется, что я на тебя давлю, но…

Мр. Рьюз: Дави-дави, Рафаэль. У нас пока такая прибыль от репортажа Хогана, что можем и расщедриться.

Др. Корнинг: Тогда перейду прямо к делу. Ты знаешь, что мы проводим исследования тенденций во всех крупных средствах массовой информации. Наши компьютеры говорят, что вы, вероятно, скоро задействуете в ятакангских материалах мистера и миссис Повсюду… (пауза на 8 сек.) Ладно, ты не сказал да, но в прошлый раз мы были правы и в позапрошлый – тоже.

Мр. Рьюз: Ты этого не хочешь. Объясни почему.

Др. Корнинг: Для аудитории Ятаканг в настоящее время означает только одно, а нам бы не хотелось форсировать эту тему.

Мр. Рьюз: У меня зарезервировано время Салманасара для СКАНАЛИЗАТОРА через час или около того. Я пошлю ятакангские репортажи на анализ. Как ты думаешь, даст он мне какие-нибудь подробности?

Др. Корнинг: Если ты не против, мне бы хотелось взглянуть на результаты, проверить, совпадает ли он с моими собственными данными.

Мр. Рьюз: Которые показывают, что…

Др. Корнинг: Шестьдесят четыре процента удачи, когда мы просчитывали в первый раз. Мы ввели кое-какие новые данные о человеческих ресурсах Ятаканга, и шансы упали до пятьдесят на пятьдесят. С тех пор мы проводим перерасчеты каждые сорок восемь часов, и в настоящее время получается семьдесят три к двадцати семи против… (пауза на 11 сек.)

Мр. Рьюз: Понятно. Ты думаешь, это может подать пустую надежду?

Др. Корнинг: Воздействие мистера и миссис Повсюду почти автоматически придаст заявлению достоверность. Вы себя избавите от неловкой ситуации в будущем, а нас от множества проблем, если…

Мр. Рьюз: Ладно, ладно. Наверное, снова сможем послать их на ПРИМА… Кстати, Рафаэль, когда ты попросил нас сделать на это упор, ты намекнул, что вскоре ожидается большой прорыв. Время идет, а где обещанное?

Др. Корнинг: Ах, это… У нас восемьдесят два к восемнадцати за. Когда перевалит за девяносто, вся история выплеснется наружу.

Мр. Рьюз: Будем надеяться, ожидание того стоит.

Др. Корнинг: Голову даю. Ладно, спасибо, Дик… Рад, что ты понял, к чему я клоню.

Мр. Рьюз: Уж я-то тебя всегда пойму. Позвоню, когда будут результаты от Сала. До скорого.

Др. Корнинг: До скорого.