Наполни чашу до краев —

Я душу потопить готов,

И колдовского зелья влей —

Забыть о женщинах скорей!

5 Не надо мне благой струи,

Дарующей мечты любви:

Из Леты жажду я глотка,

Чтоб унялась в груди тоска.

Хочу скорей забыть о той,

10 Что ослепила красотой.

Пусть милый образ навсегда

Во тьме исчезнет без следа!

Увы! Везде со мной она —

Стройна, прекрасна и нежна,

15 Везде со мной лучистый взгляд —

Обитель всех земных отрад.

Но счастье мне не суждено:

Вокруг уныло и темно,

И по классическим строфам

20 Невмоготу скользить глазам.

Услышь она сердечный стук,

Избавь улыбкою от мук —

Блаженство я бы испытал,

Я «радость грусти»[106] бы познал.

25 Тосканец в северной стране

Об Арно[107] помнит и во сне:

Вот так и ты со мной живи,

Сияя светочем любви!