С. 19. «Краса полуночной природы…» – начальные строки стихотворения Николая Михайловича Языкова (1803–1846/47) «Родина» (1822).

С. 21–22. «Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук…» – строка стихотворения Афанасия Афанасьевича Фета (1820–1892) «Как беден наш язык! – Хочу и не могу…» (1887).

С. 24. Махо́тка – глиняный горшок, крынка.

С. 26. Верста́ – старинная русская мера путевой длины, равная 1,067 км.

С. 27. Зе́мство – выборный орган местного самоуправления в центральных губерниях России до 1917 г.

Сена́т – высший законодательный и судебно-административный орган в России в 1711–1917 гг.

С. 28. «Среди долины ровныя…» – ставшая народной, популярная песня (1810) Алексея Федоровича Мерзлякова (1778–1830).

С. 30. Лаба́з – помещение для продажи или хранения зерна, муки или каких-либо товаров.

Кио́т – божница, шкафчик со стеклянной дверцей или створчатая рама для икон.

С. 33. Подённая работа – работа, оплачиваемая по количеству отработанных дней.

С. 34. «Одной волной подняться в жизнь иную…» – строка стихотворения А. А. Фета «Одним толчком согнать ладью живую…» (1887).

С. 35. Люфа́ (лю́ффа) – южное растение семейства тыквенных, из волокнистого плода которого делают губку.

С. 37. Эмпире́и – область блаженства, неземного существования (устар.).

Макла́к – посредник при мелких торговых сделках, перекупщик.

С. 40. «Промотавшиеся отцы» – выражение из стихотворения «Дума» (1838) Михаила Юрьевича Лермонтова (1814–1841): «И прах наш, с строгостью судьи и гражданина, потомок оскорбит презрительным стихом, насмешкой горькою обманутого сына над промотавшимся отцом».

С. 41. «Не расцвел – и отцвел в утре пасмурных дней…» – строки стихотворения Александра Ивановича Полежаева (1804–1838) «Вечерняя заря» (1837).

С. 46. Аре́нский Антон Степанович (1861–1906) – композитор, пианист, дирижер.

С. 50. Тарата́йка – легкая двухколесная повозка с откидным верхом.

«Э́мка» – советский легковой автомобиль марки «М».

С. 53. Ле́тошний – прошлогодний.

Портула́к – травянистое растение с мясистыми листьями и нежными цветками, разводимое как овощное или декоративное.

С. 56. Мичу́рин Иван Владимирович (1855–1935) – биолог и селекционер, автор многих сортов плодово-ягодных культур.

Докуча́ев Василий Васильевич (1846–1903) – естествоиспытатель, профессор Петербургского университета, основатель первой в России кафедры почвоведения (1895).

Пра́щур – далекий предок, родоначальник.

С. 58. Ши́шкин Иван Иванович (1832–1898) – живописец и график, мастер литографии и офорта.

С. 62. «Спускается солнце за степи…» – начальные строки русской народной песни на слова стихотворения «Колодники» (1850) Алексея Константиновича Толстого (1817–1875).

С. 64. Нивели́р – геодезический прибор для определения разности высот.

С. 65. Лило́вый сон – сон-трава, прострел, многолетнее травянистое растение семейства лютиковых.

С. 71. Вью́шка – задвижка, закрывающая отверстие в дымоходе печи для прекращения тяги.

С. 82. «Ты, счастие! Ты, радость прежних лет!..» – строки стихотворения Александра Александровича Блока (1880–1921) «Ночь теплая одела острова…» (1900).

С. 84. Бо́ны – плавучие ограждения на водоемах; плавучий причал для малых судов.

С. 85. Перека́т – мелководный участок русла реки, отмель.

С. 86. Фарва́тер – часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях.

На берегу, на перевальном столбе, висели черные шары. – Перевальный столб (знак) – береговой знак судоходной обстановки, имеющий вид столба со щитом. Устанавливается по обоим берегам рек в местах, где судовой ход (фарватер) идет от одного берега к другому. Выше и ниже переката обычно устанавливаются сигнальные мачты. На них для обозначения глубины и ширины судового хода на перекате вывешиваются большие шары красного цвета и прямоугольники, ромбы и малые шары черного или белого цвета. Каждый шар черного цвета обозначает глубину судового хода – 5 см, ширину – 5 м.

С. 87. Беля́на – плоскодонное несмоленое судно для сплава лесоматериалов.

С. 93. …семья Рахманиновых дала даровитого молодого композитора… – Речь идет о Сергее Васильевиче Рахманинове (1873–1943), известном композиторе, пианисте, дирижере.

С. 93. Сино́дик – книга с записями имен умерших для поминания их во время богослужения.

С. 94. Ники́тин Иван Саввич (1824–1861) – поэт.

Бели́нский Виссарион Григорьевич (1811–1848) – литературный критик и публицист.

Головни́н Василий Михайлович (1776–1831) – мореплаватель, вице-адмирал, руководил двумя кругосветными плаваниями.

С. 95. Крамско́й Иван Николаевич (1837–1887) – живописец.

Ще́пкин Михаил Семенович (1788–1863) – актер, реформатор русского театра.

Ермо́лов Алексей Петрович (1777–1861) – генерал, участник Отечественной войны 1812 г. и Кавказской войны 1817–1864 гг., военачальник и государственный деятель.

Па́влов Иван Петрович (1849–1936) – физиолог, создатель учения о высшей нервной деятельности, крупнейшей физиологической школы современности.

Циолко́вский Константин Эдуардович (1857–1935) – ученый и изобретатель, основоположник космонавтики.

Голу́бкина Анна Семеновна (1864–1927) – скульптор.

Малы́шкин Александр Георгиевич (1892–1938) – писатель.

Но́виков-Прибо́й (наст. фам. Новиков) Алексей Силыч (1877–1944) – писатель.

Bepecа́eв (наст. фам. Смидович) Викентий Викентьевич (1867–1945) – писатель.

Асе́ев Николай Николаевич (1889–1963) – поэт.

С. 95. Архи́пов Абрам Ефимович (1862–1930) – живописец.

С. 96. Ме́льников-Пече́рский – Мельников (псевд. Андрей Печерский) Павел Иванович (1818–1883), писатель, автор эпопеи из жизни заволжского старообрядческого купечества «В лесах» (1871–1874) и «На горах» (1875–1881).

С. 98. Арши́н – старинная русская мера длины, равная 0,71 м.

С. 99. Хору́гвь – укрепленное на длинном древке полотнище с изображением Христа, святых и т. п., которое носят во время крестного хода, церковного шествия.

С. 100. Коренни́к – лошадь, впрягаемая в оглобли; средняя лошадь в тройке.

С. 104. Пли́цы – лопасти пароходного гребного колеса.

С. 111. «И нет конца лесам сосновым…» – строка стихотворения Ивана Алексеевича Бунина (1870–1953) «Родина» (1896).

С. 120. На… юру́ – на открытом, возвышенном месте.

Па́жить – пастбище, луг, поле.

С. 127. Поставе́ц – невысокий шкаф с полками для хранения посуды и других хозяйственных принадлежностей.

Баташёвы – крупные заводчики, владельцы суконных мануфактур, металлургических и металлообрабатывающих предприятий в центральных районах России. Изготовленные на принадлежащих им в Туле заводах самовары завоевали призы на Всемирной выставке в Париже в 1889 г.

С. 134. «И свежий лес шумит при звуке ветерка…» – строка стихотворения М. Ю. Лермонтова «Когда волнуется желтеющая нива…» (1837).

С. 143. «Скажи, что я писать ленив…» – строки стихотворения М. Ю. Лермонтова «Завещание» (1840).

С. 144. «Проселочным путем люблю скакать в телеге…» – строки стихотворения М. Ю. Лермонтова «Родина» (1941).

С. 150. Копёр – строительная машина для забивания свай.

С. 157. Вчу́же – со стороны, с точки зрения чужого, постороннего.

С. 167. «Сады прекрасные, под сумрак ваш священный вхожу с поникшею главой…» – строки стихотворения Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837) «Воспоминания в Царском Селе» (1829).

С. 169. Подсо́чка – надрезание дерева для извлечения живицы, сока.

С. 174. Сво́йственник – здесь: родственник мужа.

С. 180. Лореле́я – нимфа, живущая в водах реки Рейн (герм. миф.).

С. 183. Подмаре́нник – травянистое или кустарниковое растение с узкими листьями и желтыми или белыми мелкими цветками.

С. 191. «Есть женщины в русских селеньях…» – строка из поэмы Николая Алексеевича Некрасова (1821–1878) «Мороз, Красный нос» (1864).

С. 193. Райисполко́м – районный исполнительный комитет, местный орган государственной власти в СССР.

С. 205. Галиле́й Галиле́о (1564–1642) – итальянский ученый, один из основателей точного естествознания.

С. 208. Ро́звальни – низкие широкие сани без сиденья, с расходящимися врозь от передка боками.

С. 210. Благове́щенье – Благовещение Пресвятой Богородицы, один из главных праздников православной церкви, отмечаемый 7 апреля.

С. 217. Муро́вый – чепуховый, ерундовый.

С. 222. «Лесов таинственная сень…» – строка из четвертой главы романа в стихах «Евгений Онегин» (1823–1831) А. С. Пушкина.

«Подруга дней моих суровых…» – начальная строка стихотворения А. С. Пушкина «Няне» (1826).

«Роняет лес багряный свой убор…» – начальная строка стихотворения А. С. Пушкина «19 октября» (1925).

С. 224. Э́нгельс Фридрих (1820–1895) – немецкий мыслитель и общественный деятель, один из основоположников марксизма.

С. 225. Тимиря́зев Климентий Аркадьевич (1843–1920) – ботаник, естествоиспытатель, популяризатор и историк науки.

Ви́льямс Василий Робертович (1863–1939) – почвовед, разработавший травопольную систему земледелия.

Высо́цкий Георгий Николаевич (1865–1940) – лесовод и почвовед, занимался защитным лесоразведением и почвенной гидрологией.

С. 234. Я́блоков Александр Сергеевич (1897–1973) – дендролог и селекционер, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, основатель школы по селекции и методам размножения основных лесных пород.

С. 235. «Машенька» – художественный фильм, поставленный в 1942 г. режиссером Ю. Я. Райзманом по сценарию Е. О. Габриловича, мелодрама о любви.

С. 236. Плашко́ут – плоскодонное несамоходное судно для перевозки грузов внутри порта и устройства плавучих мостов и пристаней.

С. 237. Крини́чка (крини́ца) – родник, ключ.

С. 255. Левита́н Исаак Ильич (1860–1900) – живописец-передвижник, выдающийся пейзажист.

Куга́ – озерный камыш.

С. 257. Сте́фенсон Джордж (1781–1848) – английский изобретатель, положивший начало паровому железнодорожному транспорту.

С. 267. Сфа́гнум – болотное растение, род мха, из которого образуется торф.

Гонобо́бель – то же, что голубика.

С. 268. Йодофо́рм – лекарственный препарат йода с резким запахом, антисептик.

С. 273. Боча́г – яма на дне реки, озера, болота, омут.

С. 274. Вьюн – юркая пресноводная рыба с удлиненным, покрытым мелкой чешуей телом.

Белокры́льник – ядовитое болотное растение с белым цветком, состоящим из одного лепестка и пестика в виде початка.

С. 281. Осоко́рь – черный тополь.

С. 282. До́нка – удочка для донного лова.

Перемёт – рыболовная снасть с ячеями и крючками, которую натягивают на колья.

Жерли́ца – рыболовная снасть для ловли щук и других хищных рыб.

Пудо́вый – весом в один пуд – 16,38 кг.

С. 288. Шелеспёр – красногубый жерех, рыба семейства карповых.

С. 290. Генциа́на – название декоративных видов растения горечавки.

С. 296. Понёва – домотканая запашная шерстяная юбка.

Татьяна Есенина. – По свидетельству сестры поэта А. Есениной, тети Татьяны у них не было и этот эпизод не мог иметь места. Очевидно, «бабка», приходившая к Паустовскому и назвавшаяся именем матери Есенина, никакого отношения к семье поэта не имела. (Примеч. Л. Левицкого.)

С. 298. Лефра́нк – известная французская фабрика художественных красок.

С. 299. Кука́н – бечева, на которую нанизывают пойманную рыбу.

С. 317. Ки́новарь – красная краска, получаемая из сернистой ртути.

С. 321. Григ Эдвард (1843–1907) – норвежский композитор, пианист и дирижер.

«Интернациона́л» – международный гимн трудящихся, с 1918 г. гимн РСФСР, затем СССР до 1943 г. Его мелодию исполняли куранты на Спасской башне с 1920 по 1938 г.

С. 329. Ла́данка – носимый на груди мешочек с ладаном, талисманом или записочкой с заговором, молитвой для предохранения от беды, зла.

С. 334. «Пиковая дама» (1890) – опера П. И. Чайковского по одноименной повести А. С. Пушкина.

С. 336. Кайгоро́дов Дмитрий Никифорович (1846–1924) – русский естествоиспытатель и популяризатор естествознания, автор научно-популярный книг: «Беседы о русском лесе» (1880–1881), «Из зеленого царства» (1888), «Из царства пернатых» (1892) и др.

С. 337. Стреха́ – нижний свисающий край крыши.

С. 338. Бетхо́вен Людвиг ван (1770–1827) – немецкий композитор, пианист и дирижер.

Ве́рди Джузеппе (1813–1901) – итальянский композитор.

Проклама́ция – агитационная листовка.

С. 339. Брем Альфред Эдмунд (1829–1884) – немецкий зоолог, просветитель. Автор книги в шести томах «Жизнь животных» (1863–1869).

С. 342. Лукре́ций (Тит Лукреций Кар, I в. до н. э.) – римский поэт и философ. В рассказе использована строка из его дидактической поэмы «О природе вещей».

С. 343. «Линкольн» – марка американских легковых автомобилей.

С. 356. Стерня́ – сжатое поле, жнивье.

С. 356–357 …на фарфоровой фабрике, бывшей Гарднера… – Имеется в виду предприятие по производству художественного фарфора в посёлке Вербилки Московской области, основанное в 1766 г. англичанином Ф. Я. Гарднером. Теперь Дмитровский фарфоровый завод.

С. 360. Укле́йка – небольшая пресноводная рыба семейства карповых.

С. 362. Не́стеров Михаил Васильевич (1862–1942) – живописец.

С. 375. «Прито́чная трава» – народное название колокольчика сборного (скученного).

С. 381. Манте́йфель Петр Александрович (1882–1960) – биолог, охотовед.

С. 382. Саврасов Алексей Кондратьевич (1830–1897) – художник-пейзажист, один из родоначальников русского реалистического пейзажа.

С. 386. «Кто на снегах возрастил Феокритовы нежные розы?..» – начальные строки стихотворения А. С. Пушкина «При посылке бронзового Сфинкса» (1829), посвященные А. А. Дельвигу. Феокрит (кон. IV – перв. пол. III в. до н. э.) – древнегреческий поэт, основоположник жанра идиллии.

С. 387. Северный вокзал – так с 1922 по 1955 г. назывался Ярославский вокзал в Москве.

«Душа стесняется лирическим волненьем…» – строки стихотворения А. С. Пушкина «Осень» (1833).

С. 391. Катюша Маслова – героиня романа Льва Николаевича Толстого (1828–1910) «Воскресение» (1899).

«Хождение по мукам» – роман-трилогия Алексея Николаевича Толстого (1882/83–1945).

С. 400. Ри́хтер Святослав Теофилович (1915–1997) – пианист и общественный деятель.

Жена у него певица. – Нина Львовна Дорлиак (1908–1998) – оперная певица (сопрано), педагог.

С. 402. Ве́рша – рыболовная снасть в виде корзины конической формы с узким входом.

С. 406. Таври́да – одно из исторических названий Крыма.

С. 407. Чернь – черная угольная краска органического происхождения.

«Не искушай меня без ну́жды…» – начальные строки стихотворения Евгения Абрамовича Баратынского (1800–1844) «Разуверение» (<1821>), положенного на музыку М. И. Глинкой.

С. 408. «Слепой тоски моей не множь…» – из того же стихотворения.

С. 409. «Звездочеты ночей» – выражение из стихотворения Николая Алексеевича Заболоцкого (1903–1958) «Петухи поют» (1958).

«Содрогаясь от мук, пробежала над миром зарница…» – Эта строка и процитированные в тексте далее из стихотворения Н. А. Заболоцкого «Гроза» (1946).

С. 410. «Не смеют, что ли, командиры…» – строки стихотворения М. Ю. Лермонтова «Бородино» (1837).

С. 411. Лувр – памятник архитектуры и художественный музей в Париже.

Ни́ка Самофраки́йская – древнегреческая мраморная статуя богини победы.

С. 412. Делакруа́ Эжен (1798–1863) – французский живописец и график, глава французского романтизма.

С. 412. Та́льма – старинная женская длинная накидка без рукавов.

С. 412. Боттиче́лли Сандро (наст. имя и фам. Алессандро Филипепи, 1445–1510) – итальянский живописец.

С. 415. «На хо́лмах Грузии лежит ночная мгла…» – Начальные строки стихотворения А. С. Пушкина «На холмах Грузии…» (1829).

«Приедается всё…» – первая строфа главы «Морской мятеж» поэмы «Девятьсот пятый год» (1926) Бориса Леонидовича Пастернака (1890–1960).

С. 423. Э́ртель Александр Иванович (1855–1908) – писатель.

С. 424. Доде́ Альфонс (1840–1897) – французский писатель.

Повили́ка – сорное растение-паразит, нитевидный стебель которого обвивает другие растения.

С. 425. Див – сказочное существо невиданно чудного или страшного вида.

С. 427. Тирре́нское море – часть Средиземного моря, между Апеннинским полуостровом и островами Сицилия, Сардиния и Корсика.

С. 428. Де Голль Шарль (1890–1970) – президент Франции в 1959–1969 гг., военачальник и политический деятель.

Руссо́ Жан Жак (1712–1778) – французский писатель и философ, представитель сентиментализма.

Бенвену́то Челли́ни (1500–1571) – итальянский скульптор, ювелир, писатель.

С. 429. Пантео́н. – Имеется в виду усыпальница великих людей в Париже.