По народному преданию, его появление означало залог будущего благополучия, счастья. Поэтому в домах вешали его образ в виде украшения из соломы, лучинок и камышовых тростинок. Место, где он был замечен, означало, что там находится либо золотая жила, либо клад. В народных легендах это существо появляется из-под земли. Всё, к чему оно прикасается, превращается в золото.
Пола́зник вылез из-под горы, из каменной дыры, из золотой жилы. Сам маленький, да удаленький, малахитовыми зубами застучал, яхонтовыми глазами засверкал, алмазный коготь показал. Полазник тысячу лет не ел, в горах сидел, есть захотел. Надумал поискать, чем поживиться, покормиться. Пришёл в лес. Видит, мальчик орехи собирает, в короб бросает. Полазник забрался в короб. Сидит, орешки грызёт. Стал мальчик короб поднимать и не может его от земли оторвать. Спрашивает:
– Кто в коробе орешки грызёт? Кто поднять короб не даёт?
А из короба голос:
– Я – Полазник, страшный проказник. Меня нельзя трогать, у меня алмазный коготь.
Мальчик кричит:
– Уходи, Полазник, из короба, а то побью здорово!
А тот:
Вот я выскочу,
Глаза тебе выхвачу,
По горбу наколочу,
Когтем вызолочу!
Испугался мальчик и убежал. Полазник вылез из короба. Пришёл в селение. Забрался во двор. Залез в погреб. Наелся, напился и отдыхать повалился. Лежит, рот в муке, нос в крупе, щёки в кислом молоке. Пришла в погреб старуха. Дверь не может открыть. Спрашивает:
– Кто в погребок забрался, кто запирался?
А из погреба голос:
– Я – Полазник, страшный проказник. Меня нельзя трогать, у меня алмазный коготь.
Старуха кричит:
– Убирайся, Полазник, из погребка, а то получишь пинка!
А тот:
Вот я выскочу,
Глаза тебе выхвачу,
По горбу наколочу,
Когтем вызолочу!
Испугалась старуха и убежала. Рассказала старику про Полазника. Смекнул старик, что разбогатеть можно. Выставил на стол пышки, лепёшки, куриные ножки и дверь открыл. Полазник вошёл в избу и давай со стола еду таскать да в рот пихать.
Старик вылепил из глины человечка-глининя́шека. Обрядил его в сюртучок и колпачок, на ножки надел сапожки. И поставил в дверях у порожка. Сам встал в сенях и спрашивает:
– Кто-кто забрался в мой дом, кто-кто ест за моим столом?
А голос из-за стола отвечает:
– Это я – Полазник, страшный проказник. Меня нельзя трогать, у меня алмазный коготь.
Старик кричит:
– Уходи, Полазник, из моего дома, а то будет тебе плохо!
А тот:
Вот я выскочу,
Глаза тебе выхвачу,
По горбу наколочу,
Когтем вызолочу!
А старик не унимается, ругается. Разозлился Полазник. Подскочил к глининяшеку. Подумал, что он грозит-ругается. Ударил его алмазным когтем. И убежал к себе в гору, в чёрную нору. Старик вернулся в дом. Стал оглядывать глининяшека. И говорит:
– Гляди, старуха! Был глининяшек из глины одной, а теперь стал золотой. Поедем-ка на базар торговать, золотого глининяшека продавать. Разбогатеем. Купим себе новый дом, а ещё корову и свинку с боровком.
Стали старик и старуха глининяшека поднимать. Еле-еле подняли. Понесли через порог на возок. Старуха споткнулась, старика толкнула. Выронили из рук глининяшека. Ударился он о землю, рассыпался золотой пылью по двору. Налетел сильный ветер, подхватил золотую пыль и унёс с собой. Разметал по земле. Остались старик и старуха ни с чем.