1) Раковина (устар.) — свес в кормовой части судна.

«На левой раковине» — в переводе на русский сухопутный, примерно: «позади, за левым плечом».