18 февраля 1969

< по-русски, машинопись >

Дорогой Юри!

С большим нетерпением жду обещанного Вами сокращенного до 60 печатных листов текста «Эстетики»³⁸⁰. Примите во внимание, что все это нужно переводить, а это требует времени! Пусть Ваши ученики поторопятся – ситуация в издательстве сейчас благоприятная³⁸¹.

Передо мной перевод главы о музыке³⁸². Печатание ее намечено в весенних номерах журнала «Советская музыка». Однако есть и противоборствующие силы. Я прошу Вас, в частности, обратить внимание на номер первый журнала «Москва»³⁸³ за нынешний год и номер второй журнала «Октябрь»³⁸⁴. Необходимо с этим покончить.

С удовольствием узнал хорошие новости из Венгрии³⁸⁵.

Мы с Лидой шлем Вам наши лучшие пожелания.

Просим кланяться Ферри и его семье, а также Вашей домоправительнице.

Ваш Мих. Лифшиц.