К книге
Из ранней валлийской поэзииI СТИХОТВОРЕНИЯ ОБ ИРИЕНЕ ИЗ «КНИГИ ТАЛИЕСИНА». МОЕ МЕСТО ОТДЫХА
11%
I СТИХОТВОРЕНИЯ ОБ ИРИЕНЕ ИЗ «КНИГИ ТАЛИЕСИНА». МОЕ МЕСТО ОТДЫХА
3

Мое место отдыха —

с людьми Регеда.

Уважение и гостеприимство,

меда богатства,

богатство меда

для удовольствия

и прекрасные земли

мне в изобилии.

И изобилие огромное —

как золото, так и золото.

И золото, и дар,[11]

и уважение,

и почет.

И дара желание.

Желание его дать,

чтобы меня поддержать.

Он убивает, он вешает,[12]

он выращивает, он оделяет.

Он снабжает, он выращивает,

он убивает, он впереди.

Особую милость он дал

поэтам мира.

Мир — вне сомнения —

тебе покорен.[13]

По твоей воле

бог для тебя создал

вождей в — — —

из-за страха твоего нападения.

Воинов вдохновитель,

защитник страны.

Страны защитник,

вдохновитель воинов.

Обычно вокруг тебя

войска топот.

Топот войска

и питье пива.

Пиво для питья

и прекрасные дома,

и прекрасные одежды,

мне даны.

Ллуивенид небольшой

и — — —

В одной песне,

большой и малой,

Талиесина песня,

тебе в развлечение.

Ты — самый лучший

из тех, о ком я слышал

— — —

Восхваляю я

твои дела.

И пока я не умру стариком

моей печальной предопределенной смертью,

не буду я счастлив,

если не воспеваю я Ириена.

Предыдущая главаГлава 3 из 27Следующая глава