К книге
Том 3. Произведения для детейПереводы. Л. Квитко. Танкист*
61%
Переводы. Л. Квитко. Танкист*
60

Сын сказал: «Послушай, мама,

Я танкистом стать хочу.

Я тогда фашистов, мама,

В пух и прах расколочу».

– Да, сынок, – сказала мать, –

Ты танкистом должен стать. –

Сын сказал: «Конечно, мама,

Я танкистом должен стать.

Я ведь знаю, что фашисты

Лезут к нам со всех боков –

Дай им то, подай им это…

Вот бы дать им тумаков».

– Да, дружок, – сказала мать, –

Тумаков им надо дать. –

Сын ответил: «Верно, мама,

Тумаков им надо дать.

Надо взрослым стать, конечно,

Чтобы пули слать врагу.

Надо детям ждать, конечно,

Только ждать я не могу».

– Да, мой друг, – сказала мать, –

Надо, надо подождать. –

Сын ответил: «Верно, мама,

Только очень трудно ждать».

Если вдруг мне скажет маршал:

«Кем ты, мальчик, хочешь стать?»

Я скажу: «Товарищ маршал,

Я танкистом должен стать».

– Да, родной, – сказала мать, –

Ты танкистом должен стать. –

Сын ответил: «Верно, мама,

Непременно должен стать.

Как мы двинем на фашистов

Наши танки через ров…

Знаешь, мама, бить фашистов

Я всегда, всегда готов».

Мать сказала: – Бить врагов

Будь, сынок, всегда готов. –

Сын сказал: «Конечно, мама,

Я всегда, всегда готов»

1938

Предыдущая главаГлава 60 из 99Следующая глава