Лунный свет на разбитом кувшине блеснул,

Ткач циновок циновки свернул и уснул,

Спит носильщик, прижавшись щекою к стене,

Он таскает тюки на спине и во сне.

Весь бездомный народ где попало прилег,

У Делийских ворот темен каждый порог,

Караванщики спят у Кабульских ворот,

И молчанье в квартале рабочем плывет.

Я Искандероо тебя назову,

Ты не выдумка ночи, ты вся наяву

Но не слышал я песен твоей стороны,

Спой мне песню, мне песни сегодня нужны.

Как поешь ты — тревогою голос дрожит,

Будто ветер по травам колючим бежит.

Как поешь ты — как будто скрестились ножи!

Искандероо, что́ ты спела, скажи!

— Пограничную песню я пела сейчас:

Это острый и узкий

Полуночный час,

Когда путник один

И тропа лишь одна,

Но он должен пройти,

Если воля сильна.

То, что в сердце несет,

Только может помочь

В этих черных местах

В эту черную ночь.

Если в сердце своем

Не несет ничего,

Пусть тропа оборвется —

Не жалко его!

Искандероо!

Бусы песни такой разорви!

Слушать песни хочу я другие твои.

Я услышать хочу, чтобы ночь оживить,

Как в веселом Лахоре поют о любви!

Как поешь ты — весельем меня окружив,

Будто руку на сердце мое положив,

Как поешь ты — и ночь на ресницах лежит,

Искандероо, что́ ты спела, скажи!

— Я любовную песню пропела сейчас:

Не забудешь ты губ,

Не уйдешь ты от глаз,

Что заполнили всё

И, всю радость вобрав,

Отдавали тебе

Всё, что знали, сказав

Так блаженно легко,

Как дыхание трав.

Но в Лахоре ты можешь

И всё потерять,

Будет имя Лахора

Как горе звучать,

В сердце памяти ты

Мой Лахор не вини,

Из осколков собрав

Те счастливые дни...

Искандероо!

Я слушать тебя могу до утра,

Ты стоишь как костер, я как тень у костра,

Потому что мне в путь собираться пора, —

Спой мне вновь пограничную песню, сестра!