Господин маршал,

принц Кобургский только что сообщил мне весьма обнадеживающие известия о том, что Его Императорское Величество желает, дабы мы своими начинаниями убедили Ваше Превосходительство занять зимние квартиры в Молдавии, о чем мы просим как о единственной милости, так что я тороплюсь поделиться с Вами сими известиями, ожидая чести явиться завтра к Вам с поклоном вкупе с майором Фишером[1448].

Вы сами соизволите объявить принцу о том, что сочтете необходимым для своего квартирования, и решить, уместнее ли ему провести зиму в Валахии либо обезопасить в сих краях один из Ваших флангов, господин маршал, либо за нехваткой необходимого для Вашей армии провианта, от которого он готов отказаться, ему следует ограничиться прикрытием рубежей. Мне доносят, что так называемый принц Молдавский уже отступил к Галацу.

Хотя мне хорошо ведомо, что Ваше Превосходительство ни на мгновение не поддавалось соблазну поверить в приостановку военных действий, я имею честь вновь заверить Вас, что письмом от 19 октября Его Величество подтверждает, что одни только турки могут мечтать о перемирии.

Послезавтра я доставлю распоряжения Вашего Превосходительства принцу, и это послужит основой гармонии, устойчивого, согласованного, непреложного плана на пользу двум нашим империям.

Если бы не благосклонность Вашего Превосходительства к нам, все и повсюду следовало бы начинать сначала. Зима воздаст нам за несчастья потерянного для всех армий лета и обеспечит блестящую кампанию. Я имею честь быть с самыми искренними чувствами преданности, восхищения и почтения,

господин маршал,

Вашего Превосходительства

Яссы, 27‐е число.