Название XVII века.

Переулок назван по церкви святого Николая Красный звон.

Церковь известна с XVII века и уже тогда она отличалась своим колокольным звоном: к ее наименованию прибавляли: «…что слывет у Красных колокольниц». Позже она называлась у «Красных колоколов» и «Красный звон», к началу XIX века укрепилось последнее название. До XVII века переулок назывался Посольской улицей – по находившемуся на углу с Ильинкой Посольскому двору, с XVII века – Никольским переулком – по церкви. В XIX веке переулок получил название Юшкова – по домовладельцу, жившему здесь со второй половины XVIII века, тайному советнику, московскому генерал-полицмейстеру И.И. Юшкову, который известен тем, что в эпидемию чумы в Москве 1770—1771 годов одним из первых бежал из Москвы. Причем в укоренении этого названия повинен не столько Юшков (при его жизни он назывался Никольским), сколько то обстоятельство, что его дом заняло Московское купеческое общество, а по московской традиции при переходе дома в другие руки его еще долго называли по прежнему владельцу, особенно если он был еще и строителем этого дома. Возможно, что изменению названия переулка способствовало и то, что уже в 90-е годы XVIII века в Москве было четыре Никольских переулка в разных частях Москвы, и такая одноименность, безусловно, вносила определенное неудобство.

Район Никольской улицы

Юшков переулок был переименован в 1925 году в проезд Владимирова – по партийной кличке старого большевика, наркома финансов РСФСР М.К. Шейнфинкеля (1879—1925).

При возвращении исторического названия было учтено, что Никольских переулков в Москве к настоящему времени не осталось ни одного.