К книге
Стихотворения и поэмыДОПОЛНЕНИЯ. ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ. ЛИТАНИЯ
96%
ДОПОЛНЕНИЯ. ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ. ЛИТАНИЯ
189

I. ОТЕЦ

Отец небес, сотворший их

И нас для них, и прочий мир — для нас,

Приди, владыка из владык,

И воссоздай все то, что было «аз»:

Мой дух в сквернейшем из сердец

Самоубийством ал.

Адамов бурый прах очисть, Отец,

От тленных пятен — чистым, как кристалл,

Чтоб я до смерти из нее восстал.

II. СЫН

О, Божий Сын, узревший их —

И грех, и смерть, что в вечну жизнь вползла,

Отдавшись смерти. Ты постиг,

Какими муками казнит нас ангел зла;

Пускай же снова пригвоздят

Тебя к душе моей —

Не кинь ее, хоть будет рваться в ад,

Дай приобщиться к Твоим мукам ей —

Пусть канет в кровь и в смерть Твоих страстей.

III. ДУХ СВЯТОЙ

О, Дух Святой, ведь храм Твой аз

Есмь — хоть из стен, что грязь и низкий прах,

Почти исчез Ты, расточась

На спесь, пыл, похоть во младых годах;

Недугом новым полнь мне грудь,

Удвой свой пламень в ней,

Чтоб разгорался в скорби слез, и будь

(Пусть плоти от сияния больней) —

Будь — жертва, огнь, алтарь и иерей.

IV. ТРОИЦА

Блаженна Троица Свята —

Мышленью — остов, вере — молоко,

Как мудрый змей, всегда не та —

Ты, ускользая, вяжешь накрепко;

Мощь, милосердье, знанья дух

Ты неслиянно слей —

Пусть хаоса стихий замкнется круг,

Да усмиряют пыл моих страстей

Любовь, мощь, знание троичности Твоей.

V. СВЯТАЯ ДЕВА

Благословенна Дева-Мать,

Чья плоть спасла нас; Дева-Херувим —

Врата отверзла в рай опять:

С Ней первородный грех несовместим,

Чье чрево — небо дивное, зане

В нем воплотился Бог,

О коем мы ревнуем. Что мы вне

Ее деяний ли, Ее молитв-подмог?

Ее величие — их верности залог.

VI. АНГЕЛЫ

Раз в этой жизни всяк — дитя,

Всяк — подопечный ангелов Твоих,

Жильцов чертогов тех, куда

Лишь Ты нас пустишь из краев чужих;

Земля, от солнечных лучей

Зачав различный злак,

Не ведает, как брак свершился сей, —

Так дай и мне быть правым в их очах,

Хотя — слепому — мне незрим их зрак.

VII. ПАТРИАРХИ

Пусть патриархов страсть во мне

(Сих церкви проотцов — Ты им сиять

Мог в облаке светлей, чем нам в огне,

В ком даже плоть — закон и благодать,

Что молят, пусть на славу в нас

Прибудет новых сил) —

Пребудь их страсть во мне, плодотворясь,

Чтоб новый свет мне ум не ослепил

И знаньем новым веру не затмил.

VIII. ПРОРОКИ

Всяк Твой пророк орлиноок —

Он, как орган, чей в сводах храма звук

Столь гармоничен, что извлек

Единство из Твоих Заветов двух, —

Сии певцы, знав Твой Глагол,

Рекли веленью в лад,

Моляся купно, чтобы не прешел

Черты я, чтоб отверг излишеств яд,

Взыскуя тайн, что звуки лишь таят.

IX. АПОСТОЛЫ

Твой достославный зодиак

Апостолов — им препоясан мир

(Их свет отвергнув, ввергнет всяк

Себя с приверженцами купно вглубь могил)

В молитвах их дал знать мне Бог,

Что труд их богодан;

Пусть молятся и впредь, чтоб знанья лег

Пред ними древний путь; развей обман,

Когда Глагол Твой моим словом обуян.

X. МУЧЕНИКИ

И раз так страстно было в вас

Желанье смерти до ее поры

И после — когда минул смертный час,

Рассеянным Христовым телом вы

И в Авеле погибли, и

В самих себе потом,

Чтоб мы смиренно смерть превозмогли

Иль — хуже — жизнь: иной ведь, если он

Не мученик, — мученью обречен.

XI. ИСПОВЕДНИКИ

Засим с Тобой на небесах —

Сонм исповедников, невинных, словно снег,

Их обручение — не брак;

Их кровь предложену не взыщет изверг век.

Они познали, чтобы знать

Мог всяк из христиан,

Что, как гонениям ни бушевать,

Своим соблазном человек раздран;

Сам для себя всяк — Диоклетиан.

XII. ДЕВСТВЕННИЦЫ

Обитель дев, как снег, бела;

Игуменья их, словно Божья Мать,

Вернет заемные тела

Сих дев тебе невинными опять,

Хоть от Тебя, как всяк из нас,

Как церковь, далеки,

Чтоб изначальный свет в нас не угас,

Извергнувши из нас, избыв грехи,

Безгрешность нашу девством нареки.

XIII. БОГОСЛОВЫ

Сонм богословов в небесах —

Их долг снимать печати и учить

Обеим книгам (ибо в знак

Любви к Писанию сподобимся мы жить

И в Книге Жизни). Помолись,

Чтоб в свойственных уму

Обмолвках не коснела наша мысль,

Греша их рвеньем. Проведи сквозь тьму

Стезей их звезд, но к солнцу Твоему.

XIV

Пускай поет вселенский хор

Победу церкви над враждой земной,

Любовью победив раздор —

Той, что удержим мы, как Ты, любой ценой —

Хор молит вечно, Ты ж вонми

(Тот милосерд, кто смог

Стать тройцей муки, подвига, любви)

И сей молитве: да избавит Бог

От веры в то, что мы — молитв исток.

XV

От страха ли, беспечности ль

Печалий праха иль отрад-шутих,

От мысли, что Твой двор стеснил

Застенком всех, лишив отрад людских,

Что в сей темнице Ты стяжал

Все чувства тех, кто мог

Стяжать любовь Твою и тем их покарал,

Лишив мирских услад, от тех, чем рок —

Сверх сил стремление к Тебе, избавь нас, Бог.

XVI

От страха ради дел благих,[1755]

От долга слезного, что не зачтен поднесь,

От веры: кровь страстей Твоих

Излечит в наших душах всяк рубец,

От подаянья мзды, что не

Покроет грех премног,

От тяги к суеверий новизне

И от того, чтоб дух не пренебрег

И плотским долгом в нас, избави Бог.

XVII

От искушенья искусить

Бесов — потворством, дружества тщетой

И от стремленья попустить

Свой грех, сравнив с тягчайшим злом, от той

Нескромной скромности — она

Всем праведным упрек,

От суеты иль тех, в ком суета,

От жажды славы только славе впрок

И от презренья к ней избави, Бог.

XVIII

Избавь сошествием Своим

Во чрево Девы — в то пространство меж

Божественным от века и людским,

В Ней благодатью став для нас — невеж,

Своим рожденьем нищету

Прославив в первый раз,

Ты и богатства не отверг тщету,

Раз царские дары приял, родясь, —

Избавь от бедности и от богатства нас.

XIX

Постичь чрез корчи крестных мук

Благочестивому мучительно поднесь,

Что исказило Божий дух

Страданием — мир безмятежный весь,

Ведь Сам Собой назвавшись, Ты

Сброд ослепил и мог

От воинов иудиных уйти,

Спаси ж нас, Боже, научивши впрок,

Когда нам вместно обмануть порок.

XX

Приявши все — удар в лицо,

Раздранье риз, попранной славы срам,

И правосудья ярость — все —

Свою телесность доказал Ты нам,

И подвигом смиренным тем,

Что в смерти Ты явил,

Ушедши Сам, не изгнанный никем,

Избавь от смерти нас, поправши смертью мир,

Покуда этот мир нас не избыл.

XXI

Когда рассудок — Твой конвой —

Мы ополчаем на Тебя грехом,

Нужда нас не смиряет — в бой

Мы шлем ее в отчаянья пролом;

В довольстве же не Божий лик,

А идола подлог

Мы чтим — не тайну, лишь пустой тайник;

От веры, чье начало и итог —

Лишь плод ума, спаси, избави, Бог.

XXII

Когда во храмах Твой Глагол

Бесчестит низкий низким языком,

Когда мы видим произвол

В суде духовном и в суде мирском —

Цари в миру Твой ангел-мор,

Войны ль твой меч рази,

Правь ересь ли — второй потоп-разор, —

В час смерти до суда на Небеси

Спаси нас от ошуйныя стези.

XXIII

Вонми, вонми нам, Боже; для

Тебя молитва грешника звучней

Музыки сфер, и ангелов хвала,

Их Аллилуйя не сравнится с ней,

Вонми: пока ты слышишь нас,

Мы знаем, что сказать.

Твой дух даст нашим слезным вздохам глас.

Ты, разрешивший Иова пытать, —

Вонми своим молитвам в нас опять.

XXIV

Пусть ровным рвеньем станет в нас

Сей лихорадки набожной надрыв,

Порока спазм, что нас сотряс, —

Греха апоплексию умертвив;

Пусть благозвучный Твой обет,

А не гроза угроз,

Затеплит в нас служенья ровный свет,

Писанью вняв, Тому, кто Слово нес,

Чтоб вняли мы, Ты нагл вонми, Христос.

XXV

Чтоб исцелить в нас глухоту,

Звук проведя сквозь слуха лабиринт, —

Тот, где на ближних клевету

Иной из нас себе хвалою мнит —

В безумье да не соскользнем —

Верны Твоим стезям —

До дерзких шуток над земным царем,

Который богодан своим рабам —

Чтоб слух замкнуть наш, Свой отверзи нам.

XXVI

Мирской закон и суд мирской,

Что призван нас судить в пример для всех,

Винит нас тяжкою виной,

Клеймя еще не совершенный грех, —

Пусть нашим гладом сей синклит

Сыт — с ним и дьявол сам —

Пусть их навет раскайнье в нас родит,

Но ты отринь на нас взводимый срам,

Замкни Свой слух, чтоб наш отверзнуть нам.

XXVII

Познанье, послано Тобой,

В нас преданность Тебе не соблазнит,

Цветок сей райскою красой

Целил бы нас, не будь столь ядовит —

Сей ум, рожден творить добро,

Став суетою слов

Ничтожества мирского, сам — ничто;

Чтоб не мертвила страсть Твоих рабов, —

Услышь свой слабый отзвук, Слух и Зов.

XXVIII

Вонми нам, Божий Сын, зане

Проливши нашу кровь, восполнишь вновь

Своей кончиной на земле,

Не дашь Ты и Свою пролить в нас кровь.

Ты, Агнец, наши взяв грехи,

Их злом не осквернен,

На них наш род опять не обреки,

Целитель и Делимый исцелен,

Раз грех — ничто, да сгинет всюду он.

Предыдущая главаГлава 189 из 197Следующая глава