Пчелочка златая, что же ты не жужжишь, жужжишь,
Ой, жаль, жалко мне, что ж ты не жужжишь?[56]
Около летаешь, прочь ты не летишь,
Ой, около летаешь, прочь ты не летишь-летишь,
Ой жаль, жалко мне, прочь ты не летишь.
У моей у Маши губы, как пушок,
Ой, у моей у Маши губы, как пушок пушок.
Любить ее можно — целовать нельзя,
Ой любить ее можно — целовать нельзя-нельзя,
Ой, жаль, жалко мне — целовать нельзя.
Возьму поцелую, — врешь ты, не умрешь.
Ой, возьму поцелую, — врешь ты, не умрешь, не умрешь,
Ой, жаль, жалко мне — врешь ты, не умрешь.
Источником песни является стихотворение Г. Р. Державина «Пчелка» («Аониды», 1797, ч. II, стр. 150–151). В народном бытовании это стихотворение стало веселой плясовой песней, особенно известной в казачьей среде. Кроме значительного изменения самого текста стихотворения, к каждой строфе добавлялся припев, имитирующий жужжание пчелы («Жаль, жаль, жаль», «жаль, жаль, жаль, жалко мне»). Народный вариант (Громов, стр. 243, № 63).