Странник, блуждавший досель, нигде не имея приюта,

Иль по сухому пути, иль по морскому влачась,

Ныне, сюда подойдя, входи в пристанище это,

Если угодно тебе здесь отдохнуть и пожить.

Если ты спросишь меня, кто построил его, я отвечу:

Добрый Евлогий воздвиг, Фароса архиерей.

По добродетели всех превзойдя иереев Фаросских,

Здесь опочил Иоанн и в краю упокоился отчем.

Телом будучи смертен, нетленную жизнь заслужил он

И на земле совершил без числа деяний бессмертных.

«Ты мне, могила, скажи, кто такой, чей сын и чем славен

Мертвый, которого ты в недрах сокрыла своих?»

«Сей человек — Иоанн, уроженец Кипра, Стефана

Знатного сын, и он был пастырь Фаросской земли.

Был он богаче любых уроженцев острова Кипра

И по наследью отцов, и по священным трудам;

Все же святые дела, на земле им свершенные, вряд ли

Мог бы прославить мой ум, да и другие уста,

Ибо он всех превзошел блистательным светом деяний,

Даже и тех, кто других видимо превосходил.

Все же чудесное, чем украсился весь этот город,

Ныне во славу и честь этого мужа стоит».

Гроб сей твоей, Диоген, цветущей юности в память

В Понте Евксинском тебе ставит фригиец-отец.

Сколь далеко от отчизны, увы! Но велением бога

Долгая скорбь повела свидеться с дядей тебя.

Он освященной рукой схоронил тебя здесь и с молитвой

Тело твое положил близ хоровода святых.