К книге
Памятники средневековой латинской литературы X-XII вековЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА МЕЖДУ ИМПЕРИЕЙ И ПАПСТВОМ (X—XI вв.). Марбод Реннский. О ПРИСВОЕНИИ АББАТОМ ЕПИСКОПСКИХ ЗНАКОВ ОТЛИЧИЯ
47%
ЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА МЕЖДУ ИМПЕРИЕЙ И ПАПСТВОМ (X—XI вв.). Марбод Реннский. О ПРИСВОЕНИИ АББАТОМ ЕПИСКОПСКИХ ЗНАКОВ ОТЛИЧИЯ
68

Ежели носит аббат все знаки епископской власти,

То есть с печатью кольцо, перчатки, сандалии, митру,

Он не аббат, но ведь он в то же время еще не епископ,

Как величают его, хоть он ни то, ни другое.

Словно кентавр, для меня он урод двоякого вида:

Изображая себя епископом, все же аббат он.

Попросту это осел, напяливший львиную шкуру,

Или же он лицедей, надевший чужую личину.

Предыдущая главаГлава 68 из 145Следующая глава