К книге
Памятники средневековой латинской литературы X-XII вековЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА МЕЖДУ ИМПЕРИЕЙ И ПАПСТВОМ (X—XI вв.). Альфан Салернский. К АРХИДИАКОНУ ГИЛЬДЕБРАНДУ
35%
ЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА МЕЖДУ ИМПЕРИЕЙ И ПАПСТВОМ (X—XI вв.). Альфан Салернский. К АРХИДИАКОНУ ГИЛЬДЕБРАНДУ
51

1. Сколь великою славою

Государства блюстители

Облекались заслуженно,

От тебя, многознающий

Гильдебранд, не укрылось,

2. Я уверен. О том твердит

И дорога Священная,

И утес Капитолия —

Самовластия тронного

И оплот и опора.

3. Но и подвигу трудному

Есть завистники злобные,

Во злонравье бесстыдные —

Даже самый достойный муж

Против них без защиты.

4. Яд язвительной зависти

Заразив злополучного

Безотрадною немощью,

Нас ввергает в несчастия

И к погибели близит.

5. Только ты не завидуешь

Ни единому смертному —

Нет, пусть люди завидуют

Твоему благоведенью,

Всякой меры безмерней!

6. Сколь полны справедливости

Приговоры высокие,

Без которых немыслимо

Нам добиться желанного

И достигнуть награды!

7. Сила духа могучая

И стремление к высшему,

Что нам в жизни даровано, —

Вот залог благотворности

Помышленья и дела.

8. Оттого-то по праву Рим

Над державами властвует,

Осеняя весь круг земной,

И свирепое варварство

В знатных землях трепещет.

9. Ты, что меч принял пламенный

От Петра первозванного,

Преломи их могущество

И надменность упорную

Вновь повергни под иго!

10. О, всесилье проклятия!

То, что некогда Марию

И державному Юлию

Доставалось оружием, —

Днесь покорствует слову!

11. Сципионы старинные

И квириты-воители

Неужели заслуженней

Перед римским могуществом,

Чем твоя непреклонность?

12. Многой славой покрытые

За служенье отечеству,

Эти мужи достойные

В светлом царстве вечного

Не обрящут покоя,

13. Гильдебранду сужденного

Там, где славой нетленною

Облечешься заслуженно,

Ибо равен апостолам

Ты для верного Рима.

Предыдущая главаГлава 51 из 145Следующая глава