1933,XI,15–16, Милая моя, дорогая Тика, спасибо за письмо, которому я обрадовался1, Как и ты, я занимаюсь счетом, складываю и делю числа, но, наверное, ты делаешь это теперь получше моего, Кроме того я составляю таблицы и диаграммы; вероятно, и ты научилась делать то и другое, Хорошо ли идут твои уроки музыки? Ты доставила бы своему папе большую радость, если бы научилась играть так, чтобы разбиралась в хороших произведениях, Поздравляю тебя, дорогая, с прошедшим днем твоего рождения2, Попроси у мамочки, чтобы она показала тебе мои книги и выбери себе самую красивую, какая тебе понравится, Пусть это будет тебе подарком от папы, А кроме того выбери себе какую-нибудь римскую или греческую монетку, чтобы потом приделать к ней застежку и носить как брошку, Твой папа всегда вспоминает свою птичку и просит ее жить повеселее и заботиться о мамочке, Целы ли твои куклы? Кланяйся им от меня и скажи, чтобы они не шалили и слушались свою маму, Выучила ли ты уже таблицу умножения? Знаешь ли ты, что ее придумал древний греческий философ и математик Пифагор, так что тебе необходимо знать ее хорошо. Жива ли ваша курочка Жонетта? Скажи ей, чтобы она несла вам побольше яиц, а ей давай скорлупу. Как жаль, что у меня тут остается хлеб, ты могла бы им угостить своих кур. Скажи маме, что у меня есть все, что нужно, пусть же никаких посылок она мне не делает, а пусть лучше пишет письма. Целую тебя и желаю быть здоровой, спать побольше и быть веселой. Недавно я слышал, как воробей прочирикал, будто ты слишком рано встаешь. Правда ли это? Еще раз целую тебя.
Твой папа
О. Павел Флоренский с дочерью Тикой.
Загорск. Фотография. 1928 г.
1. Письмо Тики (23 октября 1933 г.; сохраняется детская орфография): «…Мне очень жалко что тебя унас нету. Я обтебе скучаю… Я целый день мамкую…Я тебя никогда не забуду своего папулищу…И все тебе желают здаровея. И добра. Тика».
2. День рождения младшей дочери о. Павла Флоренского Марии-Тинатин — 11 ноября.