ШАР ПРЕВРАЩЕНИЯ – сверхсветовой двигатель вранауи. Обеспечивает переход корабля из досветового в сверхсветовое пространство.

ШИ-БАЛ – грубое корейское ругательство. Выражает гнев и/или раздражение.

ШИН-ЗАР – планета с большой силой тяжести, расположенная в системе Тау Кита. Единственная крупная колония, отказавшаяся от членства в Лиге, что привело к вооруженному конфликту между зарийцами и Лигой. Потери обеих сторон составили несколько тысяч человек. Большое количество обитателей колонии имеют корейские корни. Среди населения пользуется популярностью генная модификация, позволяющая адаптироваться к силе тяжести, превышающей земную. Основные изменения: кости становятся значительно толще, возрастает вместимость легких (позволяя компенсировать низкое содержание кислорода в атмосфере), повышается уровень гемоглобина, мышечная масса увеличивается за счет ингибирования миостатина, удваиваются связки и, как правило, органы становятся крупнее. (См. также Энтрописты.)