Ален (наст. имя Эмиль-Огюст Шартье, 1868–1951) – французский литературный критик и философ. В течение 40 лет был ведущим литературным обозревателем Парижа («Нувель Ревю франсез»), оказал значительное влияние на французскую литературу первой половины XX века. Автор работ «Теория искусств» (1920), «Введение в эстетику» (1939) и др., а также «Суждений», выходивших начиная с 1906 г. и содержавших высказывания на литературные и другие темы.

…воспел знамена Ваграма… – 5–6 июня 1809 г. при австрийской деревне Ваграм, к северо-востоку от Вены, Наполеон одержал блистательную победу над австрийскими войсками.

Готье, Теофиль (1811–1872) – французский писатель, поэт и литературный критик, друг Виктора Гюго. Яростный защитник молодой романтической школы, в поздние годы эволюционировавший к теории «искусства для искусства», проповедовавшейся парнасцами. Наиболее известны его поэтический сборник «Эмали и камеи» (1852), приключенческий роман «Капитан Фракасс» (1863) и изданная посмертно в 1874 г. «История романтизма».

Сент-Бёв, Шарль-Огюстен (1804–1869) – французский критик и поэт, создатель биографической и исторической критики, опирающейся на солидную документацию. Автор многочисленных работ, посвященных как истории французской литературы, так и произведениям своих современников.

Желле, Клод (Клод Лоррен; 1600–1682) – французский художник-пейзажист, выходец из крестьян.

Вандейское восстание – контрреволюционный мятеж в Вандее (департамент на северо-западе Франции), поводом к которому послужил декрет Конвента от 24 февраля 1793 г. о наборе 300 тыс. рекрутов. Мятеж, вызванный глубокими экономическими причинами и религиозной политикой революционного правительства, начался среди крестьянского населения, но был возглавлен аристократией и реакционным духовенством, сторонниками Реставрации Бурбонов.

Санкюлот (происходит от французского sans-culottes, то есть тот, кто не носит на манер аристократов короткие бархатные штаны – culottes) – так называли революционеров аристократы в годы Французской революции.

Шуаны – участники контрреволюционных восстаний в защиту королевской власти и католической церкви в Бретани и Нормандии во время Великой французской революции вплоть до 1803 г.

Тит Ливий (59 до н. э. – 17 н. э.), Тацит, Корнелий (55–120) – древнеримские историки.

Парни, Эварист Дезире де Форж (1753–1814) – французский поэт, в лирике которого изящный эпикуреизм и эротизм сочетались с элегическими настроениями.

Директория – правительство во Франции с 26 октября 1795 г. по 9 ноября 1799 г. из пяти директоров и парламента, состоявшего из двух палат – Совета старейшин и Совета пятисот, было органом диктатуры крупной буржуазии.

Ораторианец – член религиозной конгрегации, созданной в 1611 г. во Франции по модели итальянской конгрегации духовных лиц, не приносивших монашеских обетов. Свое название получила от капеллы (oratorium), где члены ее собирались для совместного чтения и толкования священных книг. Была уничтожена в 1792 г., восстановлена в 1852 г.

…послания в духе Сен-Пре… – Сен-Пре – главный герой романа в письмах Жан-Жака Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» (1761).

Кадудаль, Жорж (1771–1804) – участник Вандейского восстания, предводитель шуанов. Организатор двух заговоров против Бонапарта. Заговор 1803 г. был раскрыт, Кадудаль арестован и казнен 25 июня 1804 г.

Граф Артуа (1757–1836) – будущий король Франции Карл X (1824–1830); во время Великой французской революции, находясь в эмиграции, принимал активное участие в контрреволюционной борьбе и поддерживал вандейских мятежников.

Конкордат – соглашение, заключенное между Наполеоном и римским папой Пием VII в 1801 г., превращавшее католическую церковь во Франции в опору государства.

Фуше, Жозеф (1759–1820) – французский политический деятель, активный участник Термидорианского переворота, министр полиции при Директории, Наполеоне I и Людовике XVIII.

«Epitome historiae sacrae» (лат.) – сокращенное издание священной истории, первая книга для чтения на латинском языке, составленная аббатом Шарлем-Франсуа Ломоном (1727–1794). «De viris illustribus urbis Romae» – «О знаменитых мужах города Рима» – латинское сочинение аббата Ломона, краткое изложение римской истории, предназначенное для обучения детей. Квинт Курций – римский историк I в. н. э., автор труда «Жизнь Александра», посвященного Александру Македонскому. Вергилий, Публий Марон (70–19 до н. э.) – римский поэт, автор эпической поэмы «Энеида», пастушеских песен («Буколики») и поэмы о земледелии («Георгики»).

«Развалины Вавилона» (1810) – пьеса популярного в те годы драматурга Гильбера де Пиксерекура (1773–1844), плодовитого автора мелодрам; он придавал важное значение мизансценам, декорациям и различным механизмам для сценических эффектов.

Двор Чудес – название средневекового квартала в Париже, где вплоть до 1656 г. жили воры и нищие.

Лукреций, Тит Кар (ок. 99–55 до н. э.) – римский поэт и философ, крупнейший представитель материалистической философии и атеизма, автор философской поэмы «О природе вещей».

Ретиф де ла Бретон, Никола (1734–1806) – французский писатель, автор романа «Развращенный крестьянин, или Опасности города», многотомного автобиографического романа «Господин Никола, или Разоблаченное человеческое сердце» и серии книг, объединенных названием «Странные идеи», где он выступает как предшественник социалистов-утопистов XIX в. «Фоблас» – роман французского писателя Луве де Кувре (1760–1797) «Любовные приключения кавалера де Фобласа».

Гораций – Квинт Гораций Флакк (65–8 до н. э.) – римский поэт, автор «Науки поэзии», где изложена теория поэтического искусства. Саллюстий – Кай Саллюстий Криспий (86 – ок. 35 до н. э.) – римский историк.

Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) – республиканец, глава заговора против Юлия Цезаря. Леонид (V в. до н. э.) – спартанский царь, прославившийся стойкой защитой от персов Фермопильского ущелья (480 г. до н. э.), где он героически погиб со своим отрядом. Его имя стало нарицательным для обозначения патриотизма и мужества.

Катилина, Луций (ок. 108–62 до н. э.) – римский претор, пытавшийся захватить власть в 66–63 гг. до н. э. Заговор был раскрыт Цицероном.

…узнал об отречении Наполеона. – Наполеон отрекся от престола 4 апреля 1814 г., сохранив титул императора и получив во владение остров Эльбу.

Хартия – «Конституционная хартия», «дарованная» Людовиком XVIII французам 4 июня 1814 г., закрепляла многие важные результаты Революции: отмену сословных привилегий аристократов, всеобщее обложение граждан налогами, свободу личности и некоторые другие буржуазно-демократические свободы. Согласно Хартии, Франция становилась конституционной монархией с двухпалатной системой.

Реставрация – период после восстановления на троне Бурбонов в 1814 г. и до их падения в 1830 г. (то есть царствование Людовика XVIII и Карла X); первая Реставрация – апрель 1814 – март 1815; вторая Реставрация – после Ста дней Наполеона – июль 1815 – июль 1830.

Керубино – паж из комедии французского драматурга Бомарше «Женитьба Фигаро», воплощение юношеского любовного томления.

Марциал – Марк Валерий Марциал (40–104) – римский поэт, автор «Эпиграмм».

Делиль, Жак (1738–1813) – французский поэт-классик, переводчик Вергилия, английских поэтов, в том числе поэмы Мильтона «Потерянный рай». В историю литературы вошел как мастер дидактической, описательной поэзии.

Авзоний – Деций Магнус Авзоний (310–395) – римский поэт, воспевавший в своих «Идиллиях» природу – пейзажи южной Галлии, окрестности Рейна.

…крушения фрегата «Медуза»… – французский фрегат «Медуза» потерпел кораблекрушение 2 июля 1816 г. у берегов Западной Африки. 149 человек пытались спастись на плоту. Плот был замечен лишь через 12 дней, в живых на нем осталось всего 15 человек. Эта трагедия послужила сюжетом для знаменитой картины художника Жерико «Плот „Медузы“» (1819).

«Монархия согласно Хартии» – работа французского писателя-романтика и политического деятеля Франсуа-Рене де Шатобриана (1768–1848), опубликована 17 сентября 1816 г. Книга была запрещена, а Шатобриан лишен звания государственного министра.

Во дворце Мазарини, на набережной Конти, помещалась Французская академия.

Ривароль, Антуан (1753–1801) – французский писатель-публицист, автор «Рассуждения о всеобщности французского языка»; славился своим остроумием и искусством вести беседу. В книге «Маленький альманах великих людей» нарисовал язвительные портреты многих блестящих умов своего времени; в годы Великой французской революции выступал как защитник монархии и вынужден был удалиться в изгнание.

18 брюмера VIII года (9 ноября 1799 г.) Бонапарт осуществил государственный переворот, положивший конец правлению Директории.

Верньо, Пьер-Виктюрньен (1753–1793), Демулен, Камилл (1760–1794), Робеспьер, Максимилиан (1758–1794) – видные деятели Французской буржуазной революции 1789–1794 гг.

…украшающего христианство всем очарованием искусства… – имеется в виду трактат Шатобриана «Гений христианства» (1802) – своеобразная эстетическая апология христианства.

«Аталá» – повесть Шатобриана, включенная автором в трактат «Гений христианства» для иллюстрации своих теоретических положений.

«Жиль Блаз» – «История Жиль Блаза из Сантильяны», роман французского писателя Алена-Рене Лесажа (1688–1747), написанный в стиле испанского плутовского романа.

…анакреонтические стихи… – то есть стихи, воспевающие чувственные наслаждения, земные радости, вино и любовь, называемые так по имени древнегреческого поэта Анакреонта (ок. 560–478 до н. э.), для поэзии которого характерны были такие мотивы.

Бертен, Антуан (1752–1790) – французский поэт-«либертин», автор сборника лирических элегий «Любовная страсть» (1780).

Литературная академия в Тулузе – в 1323 г. в Тулузе семь трубадуров-горожан основали «Консисторию веселой науки» с целью возрождения старинной поэзии трубадуров и начали регулярно устраивать поэтические состязания, увенчивая победителя золотой фиалкой (эти состязания так и назывались – «цветочные игры»). В 1694 г. Людовик XIV королевской грамотой преобразовал Консисторию в Литературную академию. В конце XV в. учреждение этих поэтических состязаний стали приписывать тулузской даме Клеманс Изор.

Герцог Энгиенский (1772–1804) – принц из династии Бурбонов, находился в эмиграции, но в 1804 г. был схвачен французской полицией, привезен во Францию и расстрелян по ложному обвинению в заговоре против Наполеона I.

Ламартин, Альфонс (1790–1869) – французский поэт-романтик, историк и политический деятель.

Суме, Александр (1788–1845) – французский поэт-романтик и драматург, в своих трагедиях еще близкий к классицизму.

Король Римский – сын Наполеона I и Мари-Луизы, Франсуа Шарль Жозеф Наполеон Бонапарт (1811–1832), провел всю жизнь в замке Шёнбрунн (в Австрии) под именем герцога Рейхштадтского.

Шенье, Андре (1762–1794) – французский поэт, для творчества которого характерно восхищение Античностью, воспевание ее идеалов. Сочинения его были опубликованы посмертно в 1819 г. Анри де Латушем и оказали большое влияние на формирование романтической поэзии.

«Вертер» – роман Гёте «Страдания молодого Вертера» (1774); «Рене» – «Рене, или Следствия страстей» (1802) – повесть Шатобриана; Тибулл, Альбий (ок. 51–19 до н. э.) – римский поэт, автор любовных элегий; Катулл, Гай Валерий (ок. 87–54 до н. э.) – римский поэт, автор любовной лирики.

Де Виньи, Альфред (1797–1863) – французский поэт-романтик, драматург и романист. Автор исторического романа «Сен-Мар» и романа «Стелло», рисующего трагическое положение гениального поэта в буржуазном обществе, драмы «Чаттертон» и др. Поэзию его отличает сдержанность и строгость формы.

Герцог Беррийский, Шарль-Фердинанд (1778–1820) – второй сын графа Артуа (будущего Карла X). Будучи ультрароялистом, вызвал ненависть либералов и был убит в феврале 1820 г. Лувелем. Его убийство повлекло за собой падение кабинета министров, возглавлявшегося Деказом.

Ламенне, Фелисите-Робер (1782–1854) – французский публицист и религиозный философ, один из родоначальников христианского социализма.

Жироду, Жан (1882–1944) – французский писатель, автор пьес и романов. Приведенная цитата взята из пьесы Жироду «Электра».

Железная Маска – так был прозван узник в железной маске, заключенный в 1679 г. в крепость Пиньроль, а затем в Бастилию, где он и умер в 1703 г. Некоторые считали таинственного узника братом-близнецом Людовика XIV, другие – незаконным сыном кардинала Мазарини и Анны Австрийской, однако личность его так и не была установлена.

Торквемада, Томас (ок. 1420–1498) – глава испанской инквизиции, жестоко преследовавший еретиков.

Мур, Томас (1779–1852) – ирландский поэт-романтик, известность ему принесли стихотворный цикл «Ирландские мелодии», «восточная» поэма «Лала Рук», многие поэтические сборники и среди них – «Любовь ангелов».

Метьюрен, Чарльз Роберт (1782–1824) – ирландский романист и драматург, автор романов, исполненных мрачной фантастики, наиболее известен его роман «Мельмот-скиталец» (1820), принадлежащий к «черным», или «готическим», романам. Льюис, Мэтью Грегори (1775–1818) – английский романист и поэт. Автор романа «Амброзио, или Монах» (1795), один из родоначальников «черного», или «готического», романа. Радклиф, Анна (1764–1823) – английская писательница, автор «готических» романов «Удольфские тайны» (1794), «Итальянец» (1797) и др.

Стерн, Лоренс (1713–1768) – английский писатель-сентименталист, автор романов «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» и «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии». Свифт, Джонатан (1667–1745) – английский писатель-сатирик, политический деятель, создатель романа «Путешествия Гулливера», множества памфлетов.

Нодье, Шарль (1780–1844) – французский писатель-романтик, автор повести «Зальцбургский живописец» (1803), романа «Жан Сбогар» (1818), сатиры «Сегодняшний Парнас» (1802), направленной против мистицизма и монархизма Шатобриана.

Амио, Жак (1513–1593) – французский писатель-гуманист. Перевел на французский язык «Сравнительные жизнеописания» греческого историка Плутарха. Ронсар, Пьер (1524–1585) – французский поэт-гуманист. Монтень, Мишель (1533–1592) – французский философ, гуманист и ученый, автор «Опытов» (1580).

Гофман, Эрнст Теодор Амадей (1776–1822) – немецкий писатель-романтик, композитор, автор «Записок кота Мурра», многих фантастических сказок.

Геркуланум – древнеримский город у подножия Везувия. Был так же, как Помпея, разрушен и засыпан пеплом во время извержения вулкана в 79 г. В результате раскопок, начатых в XVIII в., были обнаружены прекрасно сохранившиеся жилые кварталы, термы, театр, форум, предметы домашнего обихода.

Морис Баррес (1862–1923) – французский писатель, политический деятель, автор трилогий «Культ Я» и «Роман национальной энергии», отмеченных индивидуализмом, мистическим самоанализом и национализмом.

…громких стенаний Греции… – в 1821 г. в Греции вспыхнуло национально-освободительное восстание против турецкого ига, вызвавшее горячий отклик во всем мире. В 1822 г. была провозглашена независимость Греции, однако упорная ожесточенная борьба продолжалась несколько лет, и лишь в 1829 г., после поражения в Русско-турецкой войне, Турция вынуждена была признать автономию Греции.

Малерб, Франсуа (1555–1623) – французский поэт и критик, один из основоположников классицизма. Жан-Батист – речь идет о Жан-Батисте Руссо (1671–1741) – французском лирическом поэте, последователе Малерба и Буало.

Госпожа де Сталь, Жермена (1766–1817) – французская писательница, чьи трактаты «О литературе» (1800), «О Германии» (1810), романы «Дельфина» и «Коринна» оказали значительное влияние на развитие французского романтизма.

Валери, Поль (1871–1946) – французский поэт и литературный критик.

Монти, Виченцо (1754–1828) – итальянский поэт; де Местр, Жозеф (1753–1821) – французский религиозный философ, писатель и консервативный политический деятель.

Дорá, Жан (1508–1588) – французский поэт эпохи Возрождения.

Аристид (540–467 до н. э.) – афинский полководец и политический деятель.

Бодлер, Шарль (1821–1867) – французский поэт, автор «Цветов зла».

Шамбор – замок на притоке Луары Коссоне, построенный в 1519 г. для Франциска I, один из шедевров архитектуры Возрождения.

…бес Стрельчатый… бес Эльзевира… – намек на стрельчатые своды, окна соборов, которыми был увлечен Гюго, и на страсть Нодье рыться в книгах у букинистов: Эльзевир – семейство голландских книгопродавцев и издателей.

Тальмá, Франсуа-Жозеф (1763–1826) – выдающийся французский актер, представитель классицизма и реализма на французской сцене. Реформатор костюма и грима в направлении реализма и исторической правды.

Реньяр, Жан-Франсуа (1655–1709) – французский комедиограф, сочинял фарсы с музыкой и танцами. Особенно известны его комедии в стихах «Игрок», «Единственный наследник»; следовал канонам классицизма.

Ренье, Матюрен (1573–1613) – французский поэт-сатирик, в своих «Сатирах» дает разностороннюю картину жизни французского общества.

…в плену манихейского дуализма. – Манихейство – религиозное учение, возникшее на Ближнем Востоке в III в. Согласно этому учению, в основе мира лежит извечная борьба света и тьмы, добра и зла.

«Ифигения в Авлиде» – имеется в виду трагедия великого французского драматурга эпохи классицизма Жана Расина (1639–1699).

Вандомская колонна – воздвигнута в 1806–1810 гг. архитекторами Лепером и Гондуэном на Вандомской площади в Париже в честь побед Наполеона I; разрушена в 1871 г. по декрету Коммуны как символ милитаризма, восстановлена в 1874 г.

Жемапп – бельгийская деревня, где в ноябре 1792 г. французские революционные войска под командованием Дюмурье одержали победу над австрийцами.

Плеяда – французская поэтическая школа эпохи Возрождения, сложившаяся к 1549 г., в которую входили Пьер Ронсар, Иоахим Дю Белле, Жан Дора́, Жан-Антуан Баиф, Реми Белло и др.

Делавинь, Казимир-Жан-Франсуа (1793–1843) – французский поэт и драматург, выступавший как эпигон классицизма, стихи его отличались напыщенностью и сентиментальностью. В творчестве его нашли выражение антиклерикальные и антидеспотические мотивы.

«Романсеро» – сборник испанских и мавританских народных стихов и песен, изданный в XVII в.

Оссиан – легендарный воин и бард кельтов, живший, по преданию, в III в. Известна литературная мистификация Дж. Макферсона «Сочинения Оссиана, сына Фингала» (1765), оказавшая огромное влияние на развитие предромантической и романтической поэзии в Европе.

Сенакль – кружок французских романтиков, сгруппировавшийся вокруг Гюго в 1826 г., куда входили Сент-Бёв, Мюссе, Виньи, Готье, Дюма-отец и др. Они выступали против формализма классицистского искусства, формулировали основные принципы романтизма.

Жанен, Жюль (1804–1874) – французский писатель, критик и журналист, член кружка романтиков Сенакль, автор романа «Мертвый осел и гильотинированная женщина».

Верный Ахат – верный спутник и преданный друг Энея в поэме Вергилия «Энеида». Имя его символизирует преданность в дружбе.

Лакло, Пьер Шодерло де (1741–1803) – французский писатель, автор эпистолярного романа «Опасные связи», беспощадно разоблачающего порочность представителей аристократии. Глубина психологического анализа, ясность и выразительность стиля завоевали роману огромную популярность, он оказал влияние на всю литературу XIX и XX вв.

Веллингтон, Артур Уэлсли (1769–1852) – английский фельдмаршал, командовавший английскими войсками при Ватерлоо, где союзники нанесли поражение Наполеону.

…место ему оставлено, так же как и для Банко… – персонаж трагедии Шекспира «Макбет», Банко, убитый по приказанию Макбета, является на пир в виде призрака, видимого лишь Макбету, и занимает его место.

«Женитьба Фигаро» (1784) Бомарше была в течение пяти лет запрещена цензурой и поставлена на сцене лишь накануне Великой французской революции.

…четвертый, «опасный» акт. – В четвертом акте «Марион Делорм» Гюго в весьма неприглядном виде выведен французский король Людовик XIII. Пьеса Гюго была поставлена лишь после революции 1830 г.

Трапписты – монашеский орден с очень суровым уставом, созданный в XII в.

Телемская обитель – сообщество мужчин и женщин, изображенное Франсуа Рабле (1494–1553) в романе «Гаргантюа». Члены сообщества, девизом которого стало «Делай что хочешь», стремились к физическому, нравственному и интеллектуальному совершенству.

Гинекей – в Древней Греции женская половина, расположенная в задней части дома.

Жерар де Нерваль (1808–1855) – французский поэт-романтик, первый переводчик «Фауста» Гёте на французский язык. Наиболее известны его поэтический сборник «Галантная богема», блестящие путевые очерки «Путешествие на Восток» и др.

…клич альмогаваров… – В Средние века альмогаварами называли испанских солдат отборных войск, всадников, совершавших набеги на неприятеля, на вражескую территорию.

«Аталия» – трагедия Расина, «Меропа» – трагедия Вольтера.

…как в кампании 1814 года… – последняя кампания Наполеона (январь—март 1814 г.). Армия была истощена, и, хотя Наполеон одержал еще ряд побед, он не смог помешать вступлению 31 марта 1814 г. союзных войск в Париж.

…ордонансы Полиньяка против гражданских свобод… – 26 июля 1830 г. в правительственной газете «Монитер» было опубликовано шесть королевских указов, вошедших в историю под названием «ордонансы Полиньяка». Они вводили строгие ограничения для издания газет и журналов, делавшие невозможным выпуск изданий либеральной прессы. Палата депутатов распускалась, назначались новые выборы, урезались права палаты. Ордонансы явились открытым нарушением Хартии. В ответ на это 27 июля 1830 г. в Париже вспыхнуло вооруженное восстание.

Лафайет, Мари-Жозеф (1757–1834) – французский политический деятель, участник Войны за независимость в Северной Америке (1775–1783). В начале Великой французской революции командовал Национальной гвардией. Во время Июльской революции 1830 г. способствовал вступлению на престол герцога Орлеанского под именем Луи-Филиппа.

…молодежью, которая приветствовала Шатобриана у подножия баррикад? – 30 июля 1830 г., когда Шатобриан шел на заседание палаты пэров, его окружила толпа молодежи и с криками «Да здравствует защитник свободы печати! Да здравствует Хартия!» проводила до Пале-Рояля.

…ода «К Молодой Франции»… – под таким названием впервые было опубликовано в «Глобусе» в августе 1830 г. это стихотворение Гюго. «Эта ода была обращена ко всей молодежи», – писал поэт. «Молодой Францией» называла себя группа молодых художников и писателей-романтиков, сложившаяся в середине 30-х гг. XIX в. Туда входили Теофиль Готье, Жерар де Нерваль и др. В 1833 г. Готье выпустил сборник рассказов «Молодежь Франции», где в шутливо-пародийной форме изобразил романтическую богему.

Якобиты – приверженцы английского короля Иакова II Стюарта, изгнанного в 1688 г. из Англии в результате переворота, совершенного крупной буржуазией и новым дворянством. Называя себя якобитом, Гюго тем самым хотел подчеркнуть свою приверженность «законной» абсолютной монархии.

…сенсимонистские рассуждения. – Доктрина представителя утопического социализма Анри-Клода Сен-Симона (1760–1825) и его учеников проповедовала коллективизм, обеспечивающий принцип распределения «от каждого по его способностям, каждому по его труду», и осуждала частную собственность, порождающую анархию и узаконивающую эксплуатацию человека человеком.

Бурже, Поль (1852–1935) – французский писатель, автор психологических романов «Ученик», «Ложь» и др., а также литературно-критических работ – «Опыты современной психологии» и «Новые опыты современной психологии».

Леметр, Фредерик (1800–1876) – один из крупнейших французских актеров, создатель образа Робера Макэра – преуспевающего мошенника, чувствующего себя в буржуазном обществе как рыба в воде. Леметр с успехом играл в мелодрамах, в романтических драмах, в пьесах Шекспира.

«Этюд о Мирабо» – Мирабо, Оноре-Габриэль (1749–1791) – видный деятель буржуазной революции во Франции, блестящий оратор. Приобрел популярность обличениями абсолютизма. По мере развития революции Мирабо, сторонник конституционной монархии, стал лидером крупной буржуазии.

Барнав, Антуан (1761–1793) – французский социолог, один из руководителей фельянов, блестящий оратор, выразитель интересов поднимающейся либеральной буржуазии.

…достойные португальской монахини. – Имеются в виду «Письма португальской монахини», или «Португальские письма», – сборник из пяти любовных писем португальской монахини Марианны Алькофорадо, покинутой своим возлюбленным, опубликованный в 1669 г. как перевод с португальского. В действительности автором писем был Габриэль де Лавернь, виконт де Гийераг (1628–1685). Один из лучших образцов любовной прозы.

Бенжамен Констан де Ребек (1767–1830) – французский писатель-романтик и политический деятель, один из вождей либерализма, осуждал захватническую политику Наполеона и был изгнан из Франции. Известен своими психологическими романами «Адольф» и «Сесиль», «Дневником» и автобиографией «Красная тетрадь».

Гизо, Франсуа (1787–1874) – французский историк, один из создателей домарксовой теории классовой борьбы; с 1830 г. неоднократно был министром; с 1847 г. – глава правительства, свергнутого революцией 1848 г. Минье, Огюст (1796–1884) – французский историк либерального направления, один из создателей буржуазной теории классовой борьбы. Тьер, Луи-Адольф (1797–1877) – французский государственный деятель, историк, глава исполнительной власти с февраля 1871 г.; с сентября 1871 по 1873 г. – президент Франции. Жестоко подавил Парижскую коммуну.

Калибан – фантастический персонаж «Бури» Шекспира, уродливый гном, воплощающий грубую силу.

Пор-Рояль – женский монастырь под Парижем. С XVII в. стал центром янсенизма. Вокруг Пор-Рояля объединяется ряд крупных теологов, занимавшихся также проблемами логики и грамматики. Здесь в последние годы жизни работал французский философ, ученый и писатель Блез Паскаль.

Ларошфуко, Франсуа де (1613–1680) – французский писатель-моралист. В его «Мемуарах» и «Максимах» запечатлены философские итоги наблюдений над нравами аристократического общества.

Мальзерб, Кретьен Гийом (1721–1794) – французский политический деятель, сторонник ограничения абсолютизма и буржуазных реформ. Выступал защитником на процессе Людовика XVI. Казнен при якобинской диктатуре.

Сийес, Эмманюэль Жозеф (1748–1836) – деятель Французской буржуазной революции, участник контрреволюционного переворота 9 термидора. Играл видную роль в период Директории, способствовал перевороту 18 брюмера.

Маро, Клеман (1496–1544) – французский поэт эпохи Возрождения. Пиндар (518–438 до н. э.) – греческий лирический поэт.

Дюмурье (1739–1823), Келлерман (1735–1820) – генералы французской революционной армии. После поражения при Неервинде Дюмурье был отстранен Конвентом от командования и в апреле 1793 г. перешел во вражеский лагерь.

Бекет, Томас (1118–1170) – английский прелат и канцлер, затем архиепископ Кентерберийский. Выступил в защиту духовенства против королевской власти и был убит по приказу короля.

Жан-Поль (псевд. Иоганна Пауля Фридриха Рихтера, 1763–1825) – немецкий писатель, для творчества которого характерно сочетание реализма и сентиментализма, юмора и причудливой фантастики. Автор антифеодальных сатир («Избранные места из бумаг дьявола» и др.), романов «Цветы, плоды, тернии, или Супружество, смерть и свадьба адвоката бедноты Ф. Ст. Зибенкеза в базарном местечке „Коровья жвачка“» и др.

Феокрит (III в. до н. э.) – греческий поэт-лирик, писавший пастушеские, идиллические стихотворные сценки из сельской и городской жизни.

…как тени чистилища вокруг Энея и живого Данте… – Эней в поэме Вергилия «Энеида», так же как и Данте в своей «Божественной комедии», спускается живым в царство теней.

…достойны Ретца или Сен-Симона. – Поль де Гонди, кардинал де Ретц (1613–1679) – французский политический деятель и писатель, игравший видную роль во времена Фронды как глава оппозиционной партии. Оставил интересные «Мемуары». Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон (1675–1755) – французский политический деятель и писатель, автор знаменитых «Мемуаров», охватывающих последний период царствования Людовика XIV.

Сю, Эжен (1804–1857) – французский писатель, нарисовавший в своих социальных романах «Парижские тайны» и «Агасфер» («Вечный жид») картину бедствий народа, людей парижского дна.

…возрожденная религия… – Наполеон I восстановил официальный католический культ, отмененный во время Французской революции. Гражданский кодекс – сборник 36 законов, касающихся гражданского права французов, был опубликован 21 марта 1804 г. под названием «Гражданский кодекс французов»; позже стал называться «Кодекс Наполеона».

Вальмон – герой романа Шодерло де Лакло «Опасные связи», циничный и ловкий соблазнитель, достигший своего рода совершенства в науке обольщения.

Бланки, Луи Огюст (1805–1881) – французский утопический социалист, участник революций 1830 и 1848 гг. Придерживался сектантской тактики, успех социальной революции связывал с хорошо подготовленным заговором тайной организации революционеров, которых, как он считал, в решающий момент поддержат массы.

Кавеньяк, Луи-Эжен (1802–1857) – французский генерал. Будучи в 1848 г. военным министром и главой исполнительной власти, руководил подавлением Июльского восстания 1848 г.

…папа Пий IX – в Гаэте. Католическая церковь потеряла Рим… – Пий IX – римский папа (1846–1878), вначале провел несколько либеральных реформ в Папской области, завоевав тем самым популярность среди участников борьбы за освобождение и объединение Италии. Но вскоре после революции 1848–1849 гг. бежал из Рима в Гаэту и стал вдохновителем европейской реакции в ее борьбе с Римской республикой, противодействовал национальному объединению Италии, опираясь на поддержку Наполеона III. После подавления Римской республики вернулся в Рим.

Генрих V, граф де Шамбор (Анри де Бурбон) – последний представитель старшей ветви Бурбонов. После отречения в 1830 г. Карла X сторонники легитимистской монархии объявили его законным претендентом на французский престол под именем Генриха V.

…против Римской республики Мадзини. – Римская республика была провозглашена 9 февраля 1849 г. после народного восстания и бегства папы из Рима; является высшим этапом революции 1848–1849 гг. в Италии. На призыв папы Пия IX о помощи откликнулись Неаполитанское королевство, Австрийская империя и Французская республика, президент которой Луи Наполеон рассчитывал, что это обеспечит ему поддержку церкви и части крестьянства во Франции. Правительство Римской республики возглавил борец за национальное освобождение и объединение Италии Джузеппе Мадзини (1805–1872), вождь и идеолог республиканских демократов. Мадзини был основателем тайной республиканской организации «Молодая Италия» (1831), подготовившей ряд вооруженных восстаний против иноземного гнета.

Закон Фаллу – Фаллу, Фредерик Альфред (1811–1886) – лидер клерикалов, будучи министром народного просвещения, в 1850 г. провел реакционный закон «о свободе преподавания», поставивший народное образование под контроль церкви.

Конгрегация – религиозная организация, основанная в 1801 г. в Париже под названием «Конгрегация Девы Марии» иезуитом Дельпюи, была упразднена во время Империи в 1809 г., но после Реставрации в 1814 г. восстановлена. Имела свои отделения в провинции, объединяла представителей аристократии, высшего чиновничества и т. д. Являлась оплотом политической и церковной реакции. Была распущена после революции 1830 г.

Нума Помпилий (715–672 до н. э.) – легендарный римский царь, которому приписывали религиозное и государственное устройство Древнего Рима. Он объявил своей советчицей нимфу Эгерию, культ которой связывали с культом Дианы.

Сатори – возвышенность к югу от Версаля, где находился военный лагерь.

…достойное стиля Жюли де Леспинас. – Жюли де Леспинас (1732–1776) была долгое время посетительницей известного литературно-философского салона маркизы дю Дефан, который посещали Фонтевель, Монтескьё, Мариво и энциклопедисты; впоследствии сама стала принимать в своем салоне Даламбера, Кондильяка, Кондорсе и др. Переписка, которую она вела, отличалась романтической чувствительностью.

Блан, Луи (1811–1882) – французский политический деятель, утопический социалист. Считал, что ликвидация капиталистических отношений и социального гнета возможна без революционной борьбы, путем общественных мастерских и введения всеобщего избирательного права. После Июньского восстания 1848 г. был вынужден эмигрировать в Англию, где и находился вплоть до падения Второй империи (сентябрь 1870 г.). Леру, Пьер (1797–1871) – французский политический деятель, философ и публицист, один из основателей христианского социализма. Последователь Сен-Симона, он считал основным условием социального преобразования моральное изменение общества. После переворота 2 декабря 1851 г. эмигрировал из Франции.

Сибур, Мари Доменик Огюст (1792–1857) – архиепископ Парижский, благословивший переворот 2 декабря 1851 г. Тролон, Раймон-Теодор (1795–1860) – французский юрист, председатель Сената во времена Второй империи. Барош, Пьер-Жюль (1802–1870) – адвокат, в 1850 г. министр внутренних дел, после 2 декабря 1851 г. председатель Государственного совета.

Д’Обинье, Теодор Агриппа (1552–1630) – французский поэт-гуманист, историк, автор религиозно-политических памфлетов; гугенот, активный участник религиозных войн. В «Трагических поэмах», созданных в разгар битв, с огромной реалистической силой и пафосом описаны бедствия народа в период религиозных войн, сатирически изображены католическая партия и некоторые деятели протестантизма, обличаются «подлые» нравы двора, продажных судов, зверства инквизиции. «Мениппова сатира» (1594) – художественный памфлет, написанный смесью стихов и прозы, направленный против католической Лиги, составленный группой «политиков», юристов и гуманистов, сторонников Генриха Наваррского, восшедшего на французский престол под именем Генриха IV. Его авторы Пьер Питу, Никола Рапен, Жан Пассера, Леруа и др. позаимствовали название у римского писателя Варона, который писал свои «Менипповы сатиры» в стихах и прозе в подражание греческому поэту и философу-цинику Мениппу (III в. до н. э.).

Клодель, Поль (1868–1955) – французский поэт-символист, драматург, дипломат.

«Зогар» («Сияние») – одна из книг каббалы, мистического учения иудаизма, опубликованная в XIII в. и приписываемая легендарному Симону бар Иохаю (II в.); на самом деле это была фальсификация, написал ее мистик Моисей де Леон из Гранады (ок. 1300 г.). В основе ее – учение об «эн-соф» – бесконечном божестве, лишенном каких-либо атрибутов, но вместе с тем он рассматривается как активное начало Вселенной, а все остальное – лишь как его эманация. В «Зогаре» дается мистическая интерпретация Ветхого Завета со всевозможной числовой и прочей символикой.

Крымская война (1853–1856) – война между Россией и коалицией четырех держав: Турции, Англии, Франции и Сардинии – за господство на Ближнем Востоке. Завершилась поражением России и подписанием Парижского мира 1856 г.

Буало – Никола Буало-Депрео (1636–1711) – французский поэт, критик, теоретик классицизма, принципы которого Буало сформулировал в своей знаменитой поэме «Поэтическое искусство». В сатирах Буало содержалась острая литературная полемика с представителями отживших и реакционных литературных течений, его сатиры стали орудием литературной критики.

Малларме, Стефан (1842–1898) – французский поэт-символист, одно время примыкал к группе парнасцев.

Апокалипсис, или Откровение Иоанна Богослова, – одна из книг Нового Завета, основной мотив которой сводится к пророчеству о Страшном суде и конце света. Написан в 68–69 гг., после смерти римского императора Нерона, на острове Патмос, который был в римскую эпоху местом изгнания, куда и был сослан автор Апокалипсиса, называющий себя Иоанном. Жокрисс – театральный персонаж, тип смешного одураченного простака, стал популярен в XVIII в. благодаря пьесе Дорвиньи «Отчаяние Жокрисса».

Ренар, Жюль (1864–1910) – французский писатель, творчество которого отличают антибуржуазность, демократизм, гуманность. Наиболее известны его автобиографическая повесть «Рыжик» и «Дневник», который он вел с 1887 по 1910 г. и который содержит меткие, порой забавные, порой беспощадные, наблюдения над писателями, артистами и художниками его времени.

Калас, Жан – торговец из Тулузы, протестант, казненный в 1762 г. по обвинению в убийстве сына, перешедшего в католичество, который в действительности покончил с собой из-за долгов. Вольтер собрал документы, доказывавшие невиновность Каласа, мобилизовал общественное мнение и добился его посмертной реабилитации и восстановления в правах его семьи. Браун, Джон (1800–1859) – фермер, борец за освобождение негров в США. В 1859 г. поднял восстание с целью уничтожения рабства, но потерпел поражение и был казнен. Виктор Гюго выступил в его защиту, но не смог добиться отмены приговора.

Сулье, Мелькиор-Фредерик (1800–1847) – французский писатель-республиканец, представитель прогрессивного романтизма. В своих романах и драмах разоблачал жестокость монархического гнета, безнравственность дворянства и лицемерие церкви. Его многотомный острообличительный роман «Мемуары дьявола» заложил основы романа-фельетона, открыв путь романам Эжена Сю, Дюма-отца и др.

Барбе д’Орвильи, Жюль-Амеде (1808–1889) – французский писатель, в творчестве которого критика буржуазных порядков сочеталась с реакционно-романтическими идеями и спиритуализмом. Наиболее известны его романы «Околдованная», «Женатый священник», сборник рассказов «Дьявольские лики», политические и литературные статьи «Произведения и люди. XIX век» и др.

Поль де Кок, Шарль (1794–1871) – плодовитый французский писатель, создавший более 400 произведений – комедий, водевилей, романов, – пользовавшихся большим успехом. Отсутствие психологического анализа и социальных обобщений, замененное пикантными подробностями быта, запутанная интрига, небрежный разговорный язык нравились буржуазному читателю.

Сван и Шарлюс – персонажи многотомного романа Марселя Пруста (1871–1922) «В поисках утраченного времени».

Тэн, Ипполит (1828–1893) – французский философ, литературовед, искусствовед и историк. Является родоначальником эстетической теории натурализма как литературно-художественного направления и основателем культурно-исторической школы, получившей широкое распространение.

Курье, Поль-Луи (1772–1825) – французский писатель-публицист, автор блестящих памфлетов, направленных против полиции, духовенства и дворянства.

Военный разгром в Мексике – предпринятая Наполеоном III в 1862/63 г. вооруженная интервенция в Мексике; насильственное свержение демократического правительства Хуареса и попытка навязать стране монархию с австрийским эрцгерцогом Максимилианом в качестве императора закончились провалом. В результате ожесточенной борьбы мексиканского народа против захватчиков французские войска были изгнаны из Мексики, Максимилиан расстрелян и в стране восстановлен республиканский режим. Авантюра в Мексике дорого обошлась французскому народу, подорвала экономику страны и полностью дискредитировала бонапартистский режим.

…дипломатическое поражение в Европе… – Рассчитывая на ценные компенсации со стороны Бисмарка, Наполеон III не оказал поддержки Австрии во время Австро-прусской войны 1866 г., закончившейся полной победой Пруссии. Однако по окончании войны Наполеон III не получил даже Люксембурга, на что рассчитывал, а у границ Франции вместо слабых, разрозненных государств появился опасный соперник – Северогерманский союз, во главе которого стояла Пруссия. Первый рейхсканцлер Германской империи (1870–1890) Бисмарк осуществил объединение Германии на милитаристской основе.

…принцип непогрешимости папы воссиял в Риме. – Речь идет о догмате непогрешимости папы, провозглашенном на Ватиканском соборе в 1870 г.

Гонкур, Эдмон (1822–1896) – французский писатель, в соавторстве со своим братом Жюлем Гонкуром (1830–1870) написал несколько романов, пьес и исторических исследований. В их произведениях переплетаются реалистические и натуралистические принципы художественного отражения действительности. Основным художественным завоеванием братьев Гонкур явилось создание ими импрессионистической манеры письма, передающей тончайшие душевные состояния и субъективные ощущения. Особенно большое значение имел их «Дневник» (1851–1896), являющийся своеобразной летописью культурной жизни эпохи.

статую, символизирующую Страсбург… – На площади Согласия в Париже находятся статуи, изображающие восемь главных французских городов: Брест, Лилль, Руан, Лион, Марсель, Бордо, Нант и Страсбург. До 1819 г., когда Страсбург, захваченный Пруссией в 1870 г., был освобожден, статуя Страсбурга была покрыта траурными знаменами.

Бесподобная палата – под таким названием вошла в историю палата депутатов, избранная после вторичного возвращения Бурбонов в 1815 г., большинство которой составляли ультрароялисты. Название «Бесподобная» дал ей Людовик XVIII.

Гамбетта, Леон (1838–1882) – французский политический деятель, премьер-министр и министр иностранных дел в 1881–1882 гг. Лидер левых республиканцев. В 70-х годах выступал против клерикалов и монархистов.

Клемансо, Жорж (1841–1929) – французский политический деятель, радикал, принадлежал к крайней левой в Национальном собрании 1876 г.

Гутенберг, Иоганн (ок. 1400–1468) – выдающийся немецкий изобретатель, создатель европейского способа книгопечатания подвижными литерами.

Клебер, Жан-Батист (1753–1800) – революционный французский генерал, участник Египетского похода Наполеона, командовал армией в Египте и был там убит.

Мак-Магон, Патрис-Морис (1808–1893) – французский маршал и реакционный политический деятель, монархист и клерикал. Во время Франко-прусской войны позорно капитулировал во главе армии при Седане. Командовал контрреволюционной армией версальцев против Парижской коммуны в 1871 г. В 1873 г. стал президентом Франции. В 1877/78 г. пытался совершить государственный переворот, распустив палату депутатов, однако новые выборы обеспечили в палате республиканское большинство, и Мак-Магон вынужден был в январе 1879 г. подать в отставку.

Филемон – Филемон и Бавкида – легендарная супружеская чета старых крестьян, просивших у Зевса одной-единственной милости – не разлучаться до конца дней своих; легенда эта была изложена древнеримским поэтом Овидием. Филемон и Бавкида стали символом супружеской любви и верности.

Амариллис – прелестная юная пастушка из эклог Вергилия.

Руфь – библейский персонаж, жена библейского патриарха Вооза.

Ренан, Жозеф Эрнест (1823–1892) – французский философ и писатель. В своей «Истории происхождения христианства» стремился к рационалистической интерпретации евангельских легенд, сочетая религиозное чувство и научный анализ.

Греви, Жюль (1807–1891) – французский политический деятель, правый республиканец. В 1879 г. был избран президентом Третьей республики, пытался проводить антиколониальную и антинационалистскую политику.

Леконт де Лилль, Шарль (1818–1894) – французский поэт, глава парнасской группы поэтов, проповедовавших «искусство для искусства».

Пантеон – архитектурный памятник Парижа, созданный архитекторами Суффло и Ронделэ (строился с 1764 по 1789 г.), был задуман как церковь Св. Женевьевы. Во время Великой французской революции был превращен в Пантеон великих, но с 1806 г. снова стал католической церковью. И лишь со времени похорон Гюго (1885) снова стал усыпальницей великих людей.

…кермесса во вкусе Иорданса… – Якоб Иорданс (1593–1678) – фламандский живописец. Его жанровые и мифологические композиции с изображением полнокровных типов крестьян и бюргеров отличаются жизнерадостным, чувственным восприятием мира.

…из квартала Субурры… – Квартал Древнего Рима на холме Эсквилин, где можно было встретить и рабов-гладиаторов, и всякие отбросы общества – воров и проституток.

М. Добродеева