Трели дверного колокольчика.

АРАТ:

Заходи.

Дверь со свистом открывается. Входит Куай-Гон.

КУАЙ-ГОН:

А где остальные?

АРАТ:

Они будут здесь, не волнуйся. Хотя я должен был спросить Тану.

КУАЙ-ГОН:

Шеф Службы безопасности?

АРАТ:

Скорее, угроза безопасности. Но не волнуйся. Он достаточно безобиден.

Снова звонит дверной колокольчик.

АРАТ:

Теперь это будут они. Ты готов к этому, малыш?

КУАЙ-ГОН:

Я родился готовым.

АРАТ:

Хех. Рад это слышать.

Дверь скользит в сторону.

ДУКУ:

Надеюсь, вы не начали без нас.

АРАТ:

Дуку?

ДУКУ:

Я слышал, там была игра.

АРАТ:

Что? Здесь? Нет.

РАЭЛЬ:

Брось притворяться, Арат. Где же он?

АРАТ:

- Где что?

ДУКУ:

Печать Солодое.

АРАТ:

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

РАЭЛЬ:

Тогда ты не будешь возражать, если мы обыщем твою комнату.

АРАТ:

Ты не можешь.

РАЭЛЬ:

И почему это так?

АРАТ:

Я не сделал ничего плохого.

ДУКУ:

Тогда почему твое сердце колотится? Куай-Гон. Ты готов посмотреть вокруг?

РАЭЛЬ:

Он родился готовым.

Куай-Гон начинает ходить вокруг.

КУАЙ-ГОН:

Так вы это слышали?

РАЭЛЬ:

И ты никогда этого не переживешь, малыш.

АРАТ:

Ты не можешь этого сделать.

ДУКУ:

Останавливаться на достигнутом.

КУАЙ-ГОН:

У кровати?

ДУКУ:

Вот где это, не так ли?

АРАТ:

Нет. Почему ты мне не веришь? Здесь ничего нет.

РАЭЛЬ:

Тогда что же мы чувствуем?

ДУКУ:

Нечистая совесть.

Дуку переворачивает кровать.

АРАТ:

Нет. Стоп.

РАЭЛЬ:

Вы только посмотрите на это!

Дуку берет коробку и открывает ее.

ДУКУ:

Печать.

КУАЙ-ГОН:

Разве ты не полон сюрпризов?

Раэль открывает гололинк.

РАЭЛЬ:

Мы нашли виновника, Мастер Брейлон.

БРЕЙЛОН: (ПО КОММУ)

(Вздыхает) Арат. Почему я не удивлена? Что это? Опять карточные долги?

ДУКУ:

Он уже делал это раньше?

БРЕЙЛОН: (ПО КОММУ)

Мастер Дуку, вы доставите дипломата Арата обратно на Корускант?

ДУКУ:

Буду счастлив.

РАЭЛЬ:

Солодое потребует справедливости.

БРЕЙЛОН: (ПО КОММУ)

Верните печать и посмотрите, что вы можете спасти из этой ситуации. Возможно, нам придется передать это дело Республике. Я сомневаюсь, что Солодое или Плиновцы поверят нам сейчас. Брейлон прерывает связь.

Голограмма отключается.

РАЭЛЬ:

Ну, это просто замечательно. Шесть месяцев переговоров в мусоропровод.

АРАТ:

- Откуда ты знаешь?

КУАЙ-ГОН:

То, что ты сотворил с памятью Тану.

ДУКУ:

Я предполагаю, что ты заставил его удалить записи, чтобы никто не мог увидеть, как ты используешь Силу, чтобы обойти нажимные колодки. Ты просто позорище.

АРАТ:

Вот и мы. Маленький фаворит Йоды…

РАЭЛЬ:

На твоем месте я бы ушел, пока был впереди.

АРАТ:

Почему? Ты же не собираешься ничего делать. Не совсем.

РАЭЛЬ:

Если только я не сдам тебя в казино? Сколько именно ты должен?

АРАТ:

Ты ведь не станешь этого делать, правда?

КУАЙ-ГОН:

Он шутит.

Дуку:

Возможно.

РАЭЛЬ:

Не волнуйся, Арат, я позабочусь, чтобы ты получил то, что тебе причитается..