А потом [проводник] повел ее в место мучений, и многих видела она там в муках, и стало ясно, что это обрели они за то, как жили. Видела она там в огне человека, который в этой жизни был велик и славен, исповедовал католическую веру, и страшного мурина*, стоящего рядом с ним, и кидающего в рот ему золотые монеты, выхваченные клещами из огня, и приговаривающего: «Насы//ться,

л. 33 об. окаянный!» И другого человека, который в этой жизни назывался «Петеля», и был любим богатым и знатным человеком, и благодаря тому неправедно стяжал большое богатство, его она видела нагим и обгоревшим, как головня; и носил в обеих горстях золотые монеты, предлагая всем: «Возьмите!» Но никто не хотел взять.

И это было показано в привычных для человека образах, что из-за неправды, лихоимства, сребролюбия и немилосердия такое наказание приняли. Там же осужденные не имеют ни золота, ни серебра, и, если бы и давали им их — никому они там не нужны, но таким образом показал Господь, почему они были наказаны; и не только грешных, но и добродетельных людей в телесных образах показывает, за что те были спасены.//

л. 34