.

РАССКАЗЫ И СКАЗКИ

Первый сборник рассказов H. Н. Носова вышел в Детгизе в 1945 году под названием «Тук-тук-тук» с подзаголовком «Весёлые рассказы» (с иллюстрациями Г. Валька). Второй сборник — «Ступеньки» был опубликован в том же издательстве в 1946 году (с иллюстрациями К. Елисеева). Через год, в 1947 году, там же был издан третий сборник Носова — «Весёлые рассказы» (с иллюстрациями Г. Валька). В этот сборник, помимо уже опубликованных, вошли новые рассказы. Почти ежегодно затем появлялись по одному-два, а то и три новых рассказа либо отдельными изданиями, либо в сборниках, составленных из уже известных произведений.

«…Я начал писать в 1938 году, — говорил автор. — Первый рассказ «Затейники» появился в «Мурзилке», № 9, за 1938 год. Вскоре были написаны и опубликованы в периодике (главным образом в «Мурзилке») подобного рода рассказы: «Живая шляпа», «Мишутка и Стасик» (в последующих изданиях «Фантазёры». — Ф. Э.), «Чудесные брюки» (в последующих изданиях «Заплатка». — Ф. Э.), «Огурцы», «Метро» и другие… До войны накопился кое-какой багаж, из которого можно было отобрать сборничек для отдельного издания… Да вот — годы войны! Такой сборник под названием «Тук-тук-тук» вышел в Детгизе только в 1945 году. Его состав: «Тук-тук-тук», «Огородники», «Мишкина каша», «ЗИС» («Автомобиль»), «Фантазёры», «Огурцы» (Цитирую по книге С. А. Баруздина «Заметки о детской литературе». М., «Детская литература», 1975, с. 174. — Ф. Э.).

Мишкина каша. Включен автором в сборник «Тук-тук-тук» (1945). Более десяти лет спустя в речи на литературно-критических чтениях в Доме детской книги Носов на примере этого рассказа попытался раскрыть некоторые особенности своего метода создания характера комического героя и творческого процесса восприятия такого характера читателями-детьми:

«Поскольку разговор идёт о моих произведениях, я позволю себе остановиться на том же примере из «Мишкиной каши», когда Мишка утопил в колодце ведро. Читателю в этом эпизоде известно не всё. Он ещё не знает, что ведро утонуло. Происходит разговор: «Где же вода?» — спрашиваю. «Вода?.. Вода там, в колодце». — «Сам знаю, что в колодце. Где ведро с водой?» — «И ведро, — говорит, — в колодце».

Смешит здесь не буквальность ответов Мишки, а именно то, что читатель догадывается, почему Мишка так отвечает, догадывается о тех отношениях, условиях и ограничениях, из-за которых Мишка не может прийти после того, как утопил ведро, и сразу рассказать обо всём. Ведь свои отношения с другом Мишка строит на том, что хочет всё время верховодить и командовать, а теперь условия сложились так, что необходимо признать свою неловкость, а поскольку самолюбие не позволяет, иначе говоря, ограничивает его, Мишка медлит с ответом, переспрашивает, чтоб выиграть время, старается выкрутиться, отвечая не по существу. Наблюдая, как Мишка выкручивается, читатель видит, что стоит за короткими фразами, читателю становится яснее виден характер Мишки. Он видит, что Мишка при его характере именно так и должен был поступать. Убеждаясь, что всё изображено так, как и на самом деле происходило, читатель верит изображаемой картине, высказывая тут же своё суждение о ней в эмоциональной форме, то есть смеётся…

Я думаю, что как в этих, так и в других примерах смешат вовсе не буквальные или не точные ответы и возникающие от этого абсурдные предложения, а то, что в результате описания более живо выступают те или иные черты характера героев.

Если комический эпизод в произведении описан с такой сжатостью, что читатель затрачивает минимум усилий на его восприятие, и вместе с тем с яркостью, достаточной для того, чтобы воображение читателя само дорисовало недостающие детали картины, то читатель сам сможет себе сказать о существующих в данной обстановке условиях, которые заставляют героя поступать так, как он поступает, благодаря чему и обнаруживаются те или иные смешные стороны его характера.

В этом, как мне кажется, и заключается творческий процесс, который сопровождает не только создание художественного произведения, но также и его восприятие. Произведение не будет художественным, если в нём ничего не оставлено для творческой мысли читателя, для его воображения». (Вопросы детской литературы, 1956. М., «Детская литература», 1957).

По рассказу «Мишкина каша» Носов написал комедию в одном действии и под заглавием «Умелые руки» опубликовал в журнале «Затейник», 1947, № 7.

Дружок. Включён автором в сборник «Весёлые рассказы». По рассказу «Дружок» Носов написал под тем же заглавием пьесу для кукольного театра, в 2-х действиях, 6-ти картинах.

По рассказам «Дружок» и «Мишкина каша» по сценарию Носова был снят полнометражный кинофильм под названием «Дружок» (киностудия им. М. Горького. 1958). На X кинофестивале фильмов для детей и юношества, проходившем в программе XIX Международного кинофестиваля в Венеции (1958), фильму присуждена премия по разделу «Фильмы для детей до 7-ми лет» и Похвальный диплом Международного комитета по распространению искусств, литературы и науки с помощью кинематографии.

Телефон. Впервые опубликован в журнале «Костёр», 1946, № 7. В последующих изданиях рассказ был переработан, внесена стилистическая правка, изменена концовка рассказа. Включён автором в сборник «Весёлые рассказы».

По рассказу «Телефон» Носов написал комедию в 1-м действии.

Бенгальские огни. Включён автором в сборник «Весёлые рассказы». Издавался также под заглавием «Ёлка» (в сборниках «Дружок», «Рассказы», 1952).

Тук-тук-тук. Опубликован в газете «Пионерская правда», 1944, № 50, 12 декабря. Рассказ вошёл в одноимённый сборник «Тук-тук-тук».

По рассказу написана пьеса для кукольного театра в 1-м действии.

Огородники. Рассказ вошёл в сборник «Тук-тук-тук». По рассказу автором написана комедия в 1-м действии, 3-х картинах под заглавием «Мишка на огороде».

Приключения Толи Клюквина. Рассказ опубликован в «Пионерской правде», 1960, № 22, 15 марта, № 23, 18 марта, № 24, 22 марта, № 25, 25 марта.

По рассказу снят в 1964 году полнометражный художественный фильм.

«Приключения Толи Клюквина», «Про Гену», «Клякса», «Федина задача», «Находчивость», «Наш каток», «Замазка» составили сборник, вышедший в 1961 году в издательстве «Детская литература» под названием «Приключения Толи Клюквина».

Про Гену. Впервые опубликован в журнале «Мурзилка», 1959, № 12.

Федина задача. Под заглавием «Почему Федя не решил задачу» рассказ опубликован в журнале «Затейник», 1951, № 4.

Замазка. Рассказ опубликован в 1946 году в сборнике «Ступеньки».

Фантазёры. Рассказ опубликован под заглавием «Мишутка и Стасик» в журнале «Мурзилка», 1940, № 4. В переработанном виде вошёл в сборник «Тук-тук-тук». По рассказу в 1965 году снят полнометражный художественный фильм.

Живая шляпа. Рассказ автор включил в сборник «Ступеньки». Опубликован в переводе на белорусский язык в журнале «Искры Ильича», Минск, 1938, № 10.

На горке. Рассказ вошёл в сборник «Ступеньки» под заглавием «Горка». В некоторых сборниках издавался и в дальнейшем под заглавием «Горка».

Саша. Впервые опубликован в журнале «Мурзилка», 1949, № 4, под заглавием «Пистолет». Под этим же заглавием вошёл в сборник Носова «Рассказы», Лениздат, 1952.

По рассказу Носовым написана пьеса для кукольного театра в 1-м действии под названием «Пистолет».

О том, как зародился замысел «Саши», как он, писатель, обнаружил такой склад характера ребёнка, какие изобразительные средства нашёл, чтобы дать представление читателю о внутреннем мире своего героя, «недоступном для непосредственного наблюдения», Носов рассказал в статье «О писательском труде», опубликованной в сборнике статей и очерков советских детских писателей — «Вслух про себя», кн. 2. М., «Детская литература», 1978.

Ступеньки. Опубликован в альманахе «Круглый год. Книга-календарь для детей». М., Детгиз, 1945. Включён автором в сборник «Ступеньки».

Метро. Опубликован в журнале «Мурзилка», 1940, № 11. Включён автором в сборник «Ступеньки».

Огурцы. Рассказ вошёл в сборник «Тук-тук-тук». В виде подписей под картинками печатался в журнале «Веселые картинки», 1959, № 9 и 10 под заглавием «Фунтик и огурцы».

Как сложился рассказ «Огурцы», о том, что «взято из жизни», а что «выдумано из головы», Носов подробно рассказал в статье «О писательском труде» (помещена в книге: «Вслух про себя», кн. 2. М., «Детская литература», 1978).

Под названием «Фунтик и огурцы» Носов написал сценарий для фильма-сказки. В 1961 году «Союзмультфильм» выпустил мультипликационный фильм по этому сценарию. Сценарий опубликован в книге «Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов», вып. 7. М., «Искусство», 1963.

Прятки. Рассказ опубликован в журнале «Затейник», 1940, № 9.

Карасик. Рассказ вошёл в сборник «На горке».

Автомобиль. Опубликован в журнале «Мурзилка», 1939, № 10, под заглавием «ЗИС». Под тем же заглавием вошёл в сборник «Тук-тук-тук».

Затейники. Первое опубликованное произведение Носова. (Журнал «Мурзилка», 1938, № 9, с рисунками Н. Радлова.)

Заплатка. Рассказ опубликован в журнале «Мурзилка», 1941, № 5, под заглавием «Чудесные брюки». В переработанном виде включён автором в сборник «Ступеньки».

Леденец. Вошёл в сборник «Ступеньки».

Шурик у дедушки. Рассказ помещён в одноимённом сборнике (Детгиз, 1956). Год спустя, в 1957 году, вышел отдельным изданием.

Про репку. Под заглавием «Репка» помещён в альманахе «Круглый год. Книга-календарь для детей» (Детгиз, 1945). Вышел отдельным изданием в 1951 году (Детгиз) под названием «Про репку».

Милиционер. Рассказ вошёл в сборник «Ступеньки».

И я помогаю. Публиковался под заглавием «Ниночка» в сборнике рассказов разных авторов «В труде и учёбе» (Детгиз, 1952) и в некоторых других изданиях.

Три охотника. Помещён в виде подписей под картинками (художник И. Семёнов) под заглавием «Охотничьи рассказы» в журнале «Весёлые картинки», 1957, № 6 (10).

Отрывок (вариант) под заглавием «Медведь» был опубликован в журнале «Затейник», 1947, № 7.

Когда мы смеёмся. Опубликован в еженедельном приложении к газете «Известия» («Неделя», 1960, № 41, 4–10 декабря).

Винтик, Шпунтик и пылесос. Под заглавием «Как Незнайкины друзья Винтик и Шпунтик сделали пылесос» рассказ вышел в издательстве «Детский мир» отдельной книгой в 1960 году.

По рассказу в 1961 году был снят мультипликационный фильм под названием «Винтик, Шпунтик — весёлые мастера» (сценарий Носова).

Бобик в гостях у Барбоса. Сказка опубликована в журнале «Мурзилка», 1956, № 12.

По сказке Носовым написана пьеса для кукольного театра под названием «Барбос и Бобик». В 1968 году по этому сценарию создан художественный фильм, в котором снимались дрессированные собаки. «Герои фильма… два симпатичных, но несколько простодушных пса» (Интервью Носова «Литературной газете», 1964, 30 мая).

Как дрессировали и готовили собак к «игре», можно прочесть в статье Л. Острецовой «Собаки снимаются в кино. Записки дрессировщицы» («Литературная Россия», 1969, № 18, 1 мая).

Под одной крышей. Рассказ вышел отдельной книгой в издательстве «Советская Россия» в 1962 году.

ПОВЕСТИ

Весёлая семейка. Отдельной книгой вышла в Детгизе в 1949 году с подзаголовком «Рассказ». В отдельном издании 1951 года (Детгиз) и в последующих выходила с подзаголовком «Повесть».

Повесть переведена на многие языки народов СССР и на 15 языков народов мира, в том числе на языки: вьетнамский, монгольский, тамилский, турецкий, японский.

По повести автором написана пьеса в 3-х картинах для школьного театра. Опубликована в «Затейнике», 1949, № 10.

Дневник Коли Синицына. Повесть вышла отдельной книгой в 1950 году. Отрывок, с подзаголовком «Из Колиного дневника», под заглавием «Про пчёл» опубликован в альманахе «Круглый год. Книга-календарь для детей» (1949).

Витя Малеев в школе и дома. Впервые опубликована в журнале «Новый мир», в 1951 году, № 6. За эту повесть Носову присуждена Государственная премия СССР («Правда», 15 марта, 1952). В новой редакции повесть вышла отдельной книгой в 1952 году в Детгизе. Повесть неоднократно переиздавалась в центральных, республиканских издательствах. Только за один 1952 год книга выдержала четыре издания. Она получила широкий отклик в критике. В библиографическом указателе И. И. Старцева «Детская литература». Библиография, 1951–1952» (М., Детгиз, 1953) учтено 20 статей и рецензий на журнальную публикацию, а на первое отдельное издание — 42.

О том, как возник замысел повести, Носов рассказал в статье «О писательском труде» («Вслух про себя. Сборник статей и очерков советских детских писателей», кн. 2. М., «Детская литература», 1978).

Повесть переведена на многие языки народов СССР и на 23 языка народов зарубежных стран. Многократно повесть издавалась на китайском, немецком, польском, словацком, чешском, японском языках[1].

В 1957 году в журнале «Курьер ЮНЕСКО» были приведены статистические данные о том, кого и где больше всего переводили в 1955 году[2]. Из художественной литературы названы произведения пяти русских писателей — Пушкина, Л. Н. Толстого, Горького, Маяковского, Носова.

По повести Носовым написана комедия в 3-х действиях, 7-ми картинах под названием «Два друга».

«Два друга» были поставлены в Центральном детском театре в 1953 году. По повести Носов написал и киносценарий, на Московской киностудии имени М. Горького в 1954 году снят полнометражный художественный фильм — «Два друга».

«По моим сценариям, — сообщил Носов, — поставлено девять художественных фильмов, в том числе четыре полнометражных: «Два друга» (по «Вите Малееву»), «Дружок», «Фантазёры», «Приключения Толи Клюквина» (Из письма от 8 августа 1972 года писателю С. А. Баруздину. См. кн.: Баруздин С. А. «Заметки о детской литературе». М., «Детская литература», 1975).

Ф. Е. Эбин,

кандидат педагогических наук