– Мы вынуждены полагаться на характерную для вашего племени слабость, – продолжал инопланетянин. – Эмоции у вас перевешивают осторожность. Видя сородича в опасности, вы немедленно спешите к нему на помощь. А мы тут приготовили поистине жалостную картинку.

Дэйну почудился в его словах некий элемент черного юмора, как будто с точки зрения инопланетянина это было смешно. Но задумался ли бандит о том, что сцена слишком уж хорошо поставлена? Спасателей, прилетевших на сигнал бедствия, неизбежно насторожит настолько хорошо освещенное место крушения. Может, зашифрованный сигнал Картла пробился через помехи и… Нет, нельзя полагаться на пустую надежду, будем исходить из того, что есть. Если спасатели прилетят, ничего не подозревая…

Инопланетянин отошел прочь.

– У них получится, – мучительно прохрипел Мешлер. – Наверное, с воздуха все выглядит естественно. А если мы попробуем предупредить…

– Нам все равно надеяться не на что, – ответил Дэйн. – Я слышал их разговор.

Неужели Мешлер думает, что бандиты сдержат слово?

Включились фонари. Освещенная ими сцена, безусловно, создавала впечатление, будто кто-то спасшийся при крушении указывает спасателям место бедствия. Слабый свет был направлен так, чтобы Дэйна и Мешлера было хорошо видно. И бандиты сразу заметят любое их движение.

Но в руках у бандитов тенглеры, а не бластеры. Может быть, у врага мало зарядов? И много ли монстров у них осталось?

Если чудовищ выпустят, а роботы уже не действуют… Дэйн решительно прогнал эти мысли и сосредоточился на ближайшем будущем. Что они с Мешлером могут сделать здесь и сейчас? Увы, ничего не приходило в голову!

Воды бы еще чуть-чуть… Нет, не думать о воде! Она сейчас так же недоступна, как далекая «Королева». Звездолет, спасательный катер… Что с ними? Коробка, видимо, все еще там, где ее зарыли, иначе она не притягивала бы чудовищ. Значит, состряпанная Штоцем защита все-таки пропускает излучение.

Все эти мысли никуда не вели, но Дэйн так глубоко в них погрузился, что не сразу заметил прикосновение холодного металла к руке. В конце концов настойчивые тычки все же привлекли его внимание.

Землянин не смел скосить глаза, и не только из-за страха, что голова снова закружится. Если каким-то чудом происходит то, о чем он подумал, нельзя, чтобы бандиты что-нибудь заподозрили. Дэйн украдкой приподнял руку. И тотчас предмет, который тыкался между нею и землей, лег в ладонь. Пальцы Дэйна сомкнулись на рукоятке.

Парализатор! Бракс! Должно быть, крошечный ксеханин прятался за обломками и теперь принес ему оружие. Не бластер, конечно, а все-таки посильнее тенглеров, хотя неизвестно, много ли зарядов осталось.

И снова толчок. Дэйн нащупал дуло второго парализатора, но на этот раз оружие сразу убрали, как будто бракс просто давал ему понять, что тоже вооружен. Дэйн вспомнил стычку на борту «Королевы» – бракс умеет обращаться с парализатором. Если бы можно было как-то подсказать ему, чтобы зашел с другой стороны обломков и вырубил тех двоих в засаде! Но поговорить с браксом невозможно.

Дэйн пошарил рукой, нащупывая лапку, которая держала оружие, и ничего не нашел. Подумал бы, что ему примерещилось, но первый парализатор все еще был у него.

Стремительно темнело. Фонари ярко светились в полумраке. Твари, рыщущие в ночи, леденили душу. Парализатор… Что толку от парализатора, если они вырвутся на волю? Не думать об этом! Сможет ли он достать хоть одного из тех, в засаде? Дэйн чуть-чуть повернул голову, подглядывая сквозь ресницы. Когда прилетят спасатели, получится у него вырубить хоть одного бандита раньше, чем те пустят в ход тенглеры? И отважится ли он? Или его немедленно сожгут бластерами другие бандиты, притаившиеся в тени?

Сколько всего бандитов? Главный – инопланетянин, и еще по меньшей мере шесть, а то и больше. Безумный, безнадежный план, но другого у Дэйна не было.

Напряжение всех нервов не может длиться вечно. От долгого ожидания его острота притупляется. Дэйну и раньше случалось ждать боя, но никогда еще он не чувствовал себя таким беспомощным.

Ночную тишину то и дело нарушали зловещие шорохи и голоса бродящих поблизости тварей, которых пока еще сдерживали хозяева. Слышать их было отчего-то еще ужаснее, чем видеть.

Но наконец сквозь рычание, визг и шипение пробился новый звук – ровный гул флиттера. Дэйн, вытягивая шею, старался разглядеть носовые огни, но он лежал лицом на юг, а флиттер, вероятно, приближался с севера.

– Летят, – прохрипел Мешлер, силясь выбраться из-под обломков. – Ты можешь что-нибудь сделать? Как-то их предупредить?

– Наверное, сделал бы, если бы мог! – огрызнулся Дэйн.

Что толку выдать себя раньше времени? Оружие нужно пускать в ход, когда этим реально можешь чего-то достичь.

Гул мотора затих. Дэйн сперва удивился, а потом решил, что пилот осторожничает. Хочет перед посадкой сделать круг и осмотреть окрестности. Хватит ли у него подозрительности вообще не садиться? Гул становился все слабее и совсем смолк. Дэйн подумал, что угадал правильно, и если честно – сердце у него сжалось. Не выпустят ли враги монстров, раз ловушка не сработала? Но никто из затаившихся в засаде не пошевелился. Как видно, главный бандит был терпелив и уверен в своем знании человеческой расы. И уверенность его оправдалась – гул снова стал нарастать, приближаясь на этот раз с юга.

Теперь Дэйн увидел носовые огни – зеленые, словно глаза ночного хищника. Машина шла низко над землей и почти прямо на него. Вот она снова начала снижаться, гул мотора усилился. Дэйн посмотрел на бандита, которого мог видеть с того места, где лежал. Тот явно нервничал, держа тенглер наготове, так что липкая струя, мгновенно затвердевающая при контакте с телом, точно зацепила бы того, кто попробует подойти к Дэйну и Мешлеру.

Дальше фонарей землянин ничего не видел, но не сомневался, что другие бандиты готовы броситься в атаку, как только флиттер коснется земли, – но, вероятно, не раньше, чем убедятся, что из флиттера все вышли. Иначе пилот может снова взлететь, и они останутся ни с чем.

То, что произошло дальше, практически повторяло его мысли, как будто их подслушал какой-то телепат. Дверца кабины открылась еще прежде, чем шасси коснулись земли. Из флиттера выскочил человек и сразу побежал, но не прямо к обломкам крушения, а зигзагами, словно знал о засаде. В ту же секунду Дэйн перекатился на бок, застав бандита врасплох, – а возможно, тот растерялся, увидев, что флиттер, высадив только одного пассажира, сразу же снова взмыл в воздух и завис над обломками.

Дэйн выстрелил, прикрывая свои действия собственным телом. И хотя он не успел как следует прицелиться, рука бандита бессильно повисла. Тенглер выпал. Бандит бросился его поднимать. Дэйн не вырубил противника, но по крайней мере на несколько часов тот остался одноруким бойцом. Бегущий человек проскользил по земле оставшиеся несколько шагов до Мешлера, обернулся и тоже выстрелил из парализатора. Его выстрел оказался точнее – луч попал разыскивающему тенглер бандиту прямо в голову, и тот рухнул как подкошенный.

Тенглер второго бандита выпустил в воздух жидкие нити. Он стрелял в режиме сети – нити автоматически опутают ближайшего человека. К несчастью для себя, бандит, когда целился, высунул из-за обломков руку и часть плеча. По ним разом выстрелили Дэйн и человек из флиттера.

Тенглер упал на землю, все еще выбрасывая в воздух липкий фонтан. Через секунду нити нашли цель и жадно опутали голову и плечи бандита.

Пока Дэйн дивился потрясающему выстрелу, который словно направляла сама богиня удачи, рядом раздался голос Рипа:

– Ты как?

– Головой стукнулся. Сейчас на нас натравят монстров, а за камнями поселенцы…

– Я думаю, у них найдутся другие заботы, – ответил Шеннон. – Что касается монстров…

Держа в одной руке парализатор, он сунул другую за пазуху и вытащил коробку.

Нажал кнопку на крышке и спросил:

– Где там эти монстры?

– Были вон там… – Дэйн сел прямее.

Мир вокруг качнулся, но Дэйн усилием воли отогнал головокружение.

– Годится!

Рип вскочил – Дэйн не успел его предупредить, что опасно быть на виду, – и размахнулся, словно бросая бомбу с усыпляющим газом. Коробка полетела в темноту. У Дэйна словно зуд прошел по коже, и боль в голове вспыхнула с новой силой.

– Акустика, – коротко пояснил Рип. – Настроена на частоту мурашоида. Будем надеяться, подействует на всех, кого они выпустили из своего поганого зверинца.

В следующий миг он бросился ничком между лесничим и Дэйном – луч бластера вонзился в обломки там, где только что была его голова. На всех троих дохнуло огненным жаром. Дэйн старался не думать о том, что второй луч наверняка их поджарит, однако больше выстрелов не было. В темноте слышалось беспорядочное рычание, полыхали вспышки, но ни одна не была направлена на них.

– Готово дело, – проговорил Рип прямо в ухо Дэйну – они лежали на земле плечом к плечу. – Теперь им не до нас.

– Что?..

Рип ответил, не дожидаясь окончания вопроса, – видимо, считал, что хорошие новости послужат отличным лекарством.

– Ты понимаешь, мы не сразу сюда полетели. Прихватили еще несколько полицейских, двух лесничих и парочку космопортовских охранников с гравипоясами. Пока мы этих отвлекали, они заняли позицию и вот сейчас вступили в бой. Под действием акустики зверюги разбегутся…

– Коробка с «Королевы»… Бандиты говорили, что она притягивает монстров на север, – перебил Дэйн.

– Вот и хорошо. По дороге их и переловят. Вы-то как?

Рип откинул в сторону обломок, под которым лежал Мешлер, и легко расправился с опутывающими лесничего жгутами. Со стонами распрямляя затекшие руки и ноги, Мешлер выполз наружу.

Все это время флиттер висел над ними. Сейчас он сел на землю чуть в стороне, на этот раз основательно. Из кабины выскочили двое.

Дэйн узнал первого:

– Капитан Джелико!

На втором была полицейская форма со звездно-крылатым кадуцеем медицинской службы на воротнике, а в руке у человека была походная аптечка.

– Торсон, что с тобой? Что ты тут натворил? – спросил капитан, встав на одно колено и приподнимая Дэйна.

– Осторожно, сэр! – Дэйн потянул Джелико за рукав, заставляя пригнуться. – У них бластеры!

– Им пока не до нас, – отмахнулся капитан. – Дай посмотрю тебя…

Несмотря на все протесты, Дэйн вскоре оказался в умелых руках полицейского доктора.

Тот заметил, делая Дэйну укол восстанавливающего средства:

– Череп цел, но стукнулся ты изрядно. И этими штуками тебя порезало… – Он отбросил в сторону горсть металлических обломков. – Давай-ка понюхай вот это.

Он отломил кончик ампулы и сунул ее Дэйну под нос. В ноздри ударил резкий запах, в голове сразу прояснилось, а боль словно отодвинулась куда-то. Дэйн лежал, наслаждаясь отдыхом. Доктор отошел и занялся другими ранеными. За это время капитан куда-то скрылся, но Рип все еще был рядом.

– Откуда взялся капитан?

– Долгая история, – ответил Шеннон. – Потом расскажу. Главное, что сообщение Картла все-таки дошло, а мы уже и так собирались двигаться на юг. Когда услышали про второй сигнал бедствия, нетрудно было сообразить, что тут, скорее всего, ловушка. Так что Старик подготовился.

– Картл слышал по радио, что наших арестовали по обвинению в саботаже.

– Так и было, но потом столько всякого случилось, что даже тупоголовая охрана космопорта призадумалась. Начали к нам прислушиваться, задавали кучу вопросов, и на каждый у нас нашлось по нескольку ответов. Тут подключилась Космическая полиция, взяли под арест парочку местных советников и просканировали им мозги. Серьезное дело, между прочим, – если бы подозрения не подтвердились, кое-кто мог лишиться форменной куртки и права работать в космосе.

Вся эта история касается не только Трусворлда, – продолжал Рип. – Может, нас бы и не стали слушать, но Космическая полиция уже какое-то время назад начала копать в этом направлении. Все завязано на фонде Трости…

– Торсон! – перебил, подойдя к ним, капитан. – Сколько людей ты здесь видел?

– Шесть, может, семь. Большинство, по-моему, земляне или потомки колонистов, но главный у них инопланетянин. Им был срочно нужен флиттер, чтобы вернуться в лагерь. Они хотели убраться с планеты…

Но капитан уже не слушал. Он оттянул в сторону край капюшона, и Дэйн увидел прикрепленный внутри радиотелефон, примерно как транслятор, через который Дэйн разговаривал с браксом.

Бракс! Ну почему он все время забывает про маленького инопланетянина, который уже дважды спас им жизнь – даже трижды, если считать тот раз, когда бракс отключил силовое поле? Как будто кто-то нарочно загоняет эти мысли вглубь сознания.

И вот сейчас миниатюрный ксеханин вышел из-за груды обломков, ковыляя на трех лапах, а четвертой прижимая к животу парализатор. Из флиттера выпрыгнула его подруга и бросилась навстречу. Браксы потерлись носами, а потом повернулись к землянам, стоя плечом к плечу.

Капитан Джелико отогнул перчатку, открыв еще один микрофон – на запястье, похожий на радиотелефон, какие используют изыскатели.

– Финнерстан, только что небольшой летательный аппарат поднялся в воздух, направляется на юг. Браксы сообщают, что на борту один из бандитов. По тем деталям, которые они улавливают, предполагаю, что это главарь. Вероятно, он летит на их командный пункт. Надо перехватить…

Ответа не было, только подтверждающий щелчок микрофона. Дэйн сел, со страхом ожидая нового приступа боли. Но благодаря уколу он мог двигаться безнаказанно, хотя и был очень слаб. Рип встал и протянул ему руку. Дэйн ухватился за нее и, подтянувшись, тоже поднялся.

– Он летит в низину…

– Низину? Какую низину? – немедленно спросил Джелико.

Дэйн сбивчиво рассказал про силовой барьер и бандитский лагерь за ним. Джелико, сдвинув назад капюшон, задумчиво пожевал губу. Выражение лица капитана – точнее, полное отсутствие какого бы то ни было выражения – было Дэйну знакомо. Оно означало, что Джелико готовится действовать.

– У них был флиттер, – сказал Дэйн. – Поселенцы его сбили. Поэтому бандиты и устроили ловушку – надеялись раздобыть другой флиттер. Им необходимо вернуться в лагерь, у них там звездолет. Они хотят улететь с планеты.

Капитан Джелико быстро заговорил:

– Финнерстан, у них есть база на юге и там корабль, готовый к старту. Есть возможность кого-нибудь туда отправить?

Из микрофона послышался ответный писк. Джелико нахмурился, прижимая радиотелефон к уху.

– Акустическое устройство дает помехи, – шепнул Рип. – Я думаю, пока оно работает, с космопортом связаться не получится. Если бы его отключить…

– Именно!

Дэйн не знал, относится ли возглас Джелико к словам Шеннона или к реплике собеседника по радиотелефону.

– Мешлер знает, где та низина, – подсказал Дэйн.

Он огляделся, но лесничего нигде не было видно.

– У нас есть датчики, просто рядом с акустическим устройством они не работают. Пошли!

Капитан зашагал к флиттеру, Дэйн и Рип следовали за ним. Браксы потрусили вперед, как будто знали заранее, куда идти.

Уже взявшись за ручку дверцы, капитан оглянулся на Дэйна:

– Торсон, ты на больничном.

Дэйн покачал головой и тотчас пожалел об этом – предупреждающий укол боли прозрачно намекал, что делать такие жесты ему пока рановато.

– Я был в том лагере…

Неубедительный довод – Мешлер лучше покажет дорогу. Но Дэйну хотелось участвовать в событиях до самого конца. Тут подбежали трое в форме Космической полиции и еще один охранник из космопорта, и Дэйн получил неожиданную поддержку – на вопрос о лесничем они ответили, что он пошел проверить, остались ли какие-нибудь машины на ходу и нельзя ли на них вывезти раненых.

В конце концов экспедиция отправилась в смешанном составе. Браксы притулились в хвосте флиттера, настороженно поглядывая по сторонам: попробуйте только нас выгнать! Кроме того, были трое полицейских, их начальник Финнерстан – он примчался в последнюю секунду, когда дверца уже закрывалась, – охранник из космопорта, двое лесничих, Джелико, Рип и Дэйн.

Все еле поместились. Капитан занял кресло пилота, Финнерстан сел рядом с ним, остальные теснились сзади. Флиттер был не грузовой, рассчитан на перевозку личного состава, так что в нем по крайней мере были скамейки, хотя и жесткие.

Дэйн оказался за спиной Джелико. Сразу после взлета капитан спросил, не поворачивая головы:

– Куда лететь?

– Я думаю, сэр, на юго-запад примерно.

Финнерстан обернулся и смерил Дэйна взглядом:

– Там ничего нет. Мы несколько месяцев прочесывали этот район…

– Они в низине, – ответил Дэйн, – и прикрыты искажающим полем. Сверху ничего и не увидишь.

– Искажающее поле! – изумился Финнерстан. – Такого размера? Это невозможно!

– Судя по тому, что я видел и слышал, – холодно заметил капитан Джелико, – эти ребята из фонда Трости умеют невозможное сделать возможным. Думаю, когда их прищучат, ученым придется отказаться от многих предвзятых идей. Искажающее поле, значит? Как же вы их нашли?

– По следам краулера.

– Это уже кое-что. Если только доберемся засветло… Надо поторопиться. Не нравится мне, что кто-то уже летит на юг. Предупредит их, и они унесут ноги с планеты. – Джелико обернулся к Финнерстану. – Одну их аферу вы раскрыли, но с чем останетесь? С теми следами, что они не успеют подчистить. А я думаю, таких будет немного. Что не смогут увезти с собой, они уничтожат. А нам этого совсем не надо. Как только выйдем из радиуса действия акустики, отправьте шифровку. Попросите подкрепление из космопорта. Наша «Королева» не так хорошо вооружена, чтобы гоняться за ними в космосе. А ваш патрульный катер?

– Можно попробовать, – не слишком уверенно ответил Финнерстан.

Дэйн подумал, что вполне разделяет его сомнения, если вспомнить, сколько хитроумных устройств имеется у бандитов.

Если в голове Финнерстана и бродили невеселые мысли, он не оставлял попыток пробиться в эфир, пока помехи не прекратились. Тогда он отправил зашифрованное сообщение, повторив его несколько раз. Наконец раздался подтверждающий щелчок, и Финнерстан вернул микрофон на подставку.

– Катер выйдет на орбиту. Может, и успеют… Они включат радар на самый широкий охват. Заметят любой корабль, который взлетит с этого материка.

– Время, – откликнулся Джелико. – Попробуем их как-нибудь задержать… Но планы строить бесполезно, пока у нас нет конкретных данных.