Случилось как-то раз сыну одной знатной женщины потерять память и стать все равно что безумцем. Его мать отправилась к Харальду конунгу и попросила у него совета.

Конунг говорит:

— Пойди к Магнусу конунгу. Я не знаю в этой стране лучшего советчика, чем он, так что любой его совет пойдет во благо.

Она идет к Магнусу конунгу и просит его помочь ей советом. Он говорит:

— Встречалась ли ты с Харальдом конунгом?

— Я была у него, — отвечает она, — и он послал меня к вам.

И передает ему его слова. Магнус конунг отвечает:

— В этой стране нет никого мудрее Харальда конунга[1677], и если он захочет, то даст тебе дельный совет.

После этого она в другой раз отправляется к Харальду конунгу и передает ему слова Магнуса конунга. Харальд сказал:

— Раз так, я готов дать тебе совет. Сдается мне, я знаю, что стряслось с твоим сыном — он потерял способность видеть сны, а это ни для кого не проходит даром. Не бывает так, чтобы кто-нибудь не видел снов без вреда для себя. А теперь пойди туда, где купался Магнус конунг[1678], и вели мальчику напиться воды из той лохани, а потом заставь его петь молитвы[1679]. И даже если на него нападет дремота или зевота, не давай ему заснуть. После этого отправляйся с ним туда, где конунг отдыхал, и пусть он поспит там[1680]. Надо ожидать, что тогда к нему вернется его дар видеть сны.

И вот она поступает так, как ей было велено, и мальчик на какое-то время засыпает. А когда он пробудился, он рассмеялся и сказал[1681]:

— Мне только что приснилось, мать, будто ко мне подошли оба конунга, конунг Магнус и конунг Харальд, и каждый из них шепнул мне кое-что в ухо — один в одно, а другой в другое. Магнус конунг произнес: «Старайся быть первым во всем», — сказал он, а Харальд конунг сказал: «Старайся быть первым в учении и накрепко все запоминать».

Этот мальчик потом стал выдающимся мужем, и лечение, которое ему назначил Харальд, исцелило его. Магнус конунг сложил такую вису: