Сордель был родом из Череды, что близ Мантуи[1213]. Был он сын некоего бедного рыцаря по имени мессир Короткий[1214]. Нравилось ему выучивать и самому слагать кансоны, и стал он знаться с людьми куртуазными, всему чему только мог от них научился, и тогда начал сам слагать сирвенты и строфы.

И вот, явился он ко двору графа Сан Бонифачио[1215], каковой принял его с превеликим почетом. И полюбил он графиню[1216], видя в этом куртуазную утеху, а она полюбила его. И вот, вышла у графа ссора с братьями ее, и он отстранился от нее. Братья же, мессир Эццелино и мессир Альберико[1217], помогли Сорделю похитить ее у графа[1218], и оставался он после того долгое время с ними, счастливо у них пребывая, а потом отправился в Прованс, где принял превеликие почести от графа и графини[1219], каковые пожаловали ему добрый замок с супругой благородной, и от всей изящной публики.