Вольт услышал манящий звук шипящего на гриле мяса. Аромат стейков и гамбургеров был повсюду!

– Давай же! – сказала Варежка Вольту. – Сострой фирменную собачью мордочку! Ну, ты знаешь... попроси.

– Что всё это значит? – спросил Вольт.

Варежка не выдержала:

– Что за наказание! Я застряла чёрт-те где с единственным псом на Земле, который не умеет просить! – Сделав глубокий вдох, она начала тренировать Вольта. – Ладно, если ты хочешь получить еду... ой, «противоядие», тебе придётся делать всё в точности так, как я говорю.

– Пф! Да ни за что! Ты порочное порождение тьмы. Тот день, когда я послушаю кошку, станет днём... – Его живот опять заурчал, и Вольт опрокинулся на спину, схватившись за живот. Видимо, придётся уступить. – Ну ладно! – согласился он.

– Отлично! – сказала Варежка. – А теперь я хочу, чтобы ты сделал вот что. Хм... наклони немного голову. Ещё, ещё немного, – командовала кошка, заставляя Вольта выглядеть неотразимо милым.

– Это глупо, – пожаловался пёс.

– Нет, нет, нет, не останавливайся. Ну же, давай потренируемся ещё немного, – взмолилась Варежка. Она тоже была голодна. – Пожалуйста. У тебя уже почти получилось.

– О боже, – вздохнул Вольт и наклонил голову набок.

– А теперь чуть-чуть улыбнись. – Вольт изобразил на морде неуклюжую улыбку. – Нет. Убрали улыбку. Опусти левое ухо. – Пёс опустил правое. – Левое ухо с другой стороны, – поправила его Варежка. – Ладно, – вздохнула она. – Раньше было лучше. А теперь опусти оба. – Варежка поняла, что они движутся в верном направлении. – Стоп. Замри. Вот так. А теперь медленно подними глаза.

Варежка была восхищена проделанной работой. Вольт выглядел невероятно милым и беспомощным. Его просящее выражение морды было идеальным.

– Да ты гений, малыш! – торжествующе воскликнула кошка и повела его на стоянку фургонов.

* * *

Пожилая пара сидела в своём фургоне, собираясь ужинать, как вдруг услышала скуление. Они открыли дверь и поймали пристальный взгляд Вольта. Варежка спряталась и наблюдала из укрытия, как парочка щебечет над псом. Наконец они бросили ему немного еды.

Варежка торжествующе сжала кулак: «Есть!»

Она велела Вольту обойти все фургоны в парке. Он наклонял голову с одного бока на другой, подставлял животик, громко сопел высунув язык. Каждый новый жест был милее предыдущего. Каждый трюк сопровождался восторженным «ах!» и небольшой порцией еды. В итоге из объедков получился полноценный ужин!

На подходе к очередному фургону до парочки донеслись голоса из телевизионной мыльной оперы:

– Я хочу знать, что произошло в «Большом медведе», – вещала актриса.

– Почему для тебя это так важно?

– Потому что у меня роман с Джеймсом. Если между вами с Джеймсом что-то есть, я хочу знать об этом.

– Что? Что ты можешь...

Тут канал сменился, и ведущий игрового шоу заорал:

– Давайте, жмите!

Канал снова переключился.

Перед телевизором в пластиковом шаре сидел толстый маленький хомячок, который перекатывался по пульту, переключая каналы.

– Сейчас шесть часов одиннадцать минут, – сказал один из телеведущих. – Время прогноза погоды.

Хомяк продолжил кататься по пульту, надеясь найти на одном из каналов что-нибудь интересное. Наконец хомячок радостно пискнул, когда нашёл остросюжетное шоу. Он откинулся в шаре и сунул в рот семечку.

Подойдя к трейлеру, Вольт начал лаять и скулить. Пожилая женщина открыла дверь и улыбнулась.

– Вы только посмотрите на это, – сказала она. – Привет, щеночек! Пришёл отведать бабушкины клёцки с маслом и фасолью? Подожди здесь, а я сейчас вернусь, хорошо?

Хомяк подкатился к окну, чтобы посмотреть, из-за чего поднялся весь этот переполох. На заднем плане вещал телевизор. Но хомяк уже не обращал на него внимания. Прямо за окном находился его любимый герой.