Был яркий летний день. Черная Шапочка перелетала со всеми детьми с одного дерева на другое. Когда молодежь рассыпалась кругом слишком далеко, мать издавала громкий крик, и они собирались снова вокруг нее.

Там охотились они все вместе на разных гусениц и жуков и незаметно очутились около того самого оврага, который теперь разделял владения пестрых и черных.

Семья дятлов кочевала некоторое время вдоль оврага. Черная Шапочка нашла на березе очень большого жука и по привычке позвала к нему разлетевшихся детей.

Самый младший, оказавшийся ближе всех, с удовольствием проглотил попавшуюся добычу. Остальные также прилетели сюда и весело запрыгали по стволу.

Вдруг Черная Шапочка издала громкий предостерегающий крик. Все птенцы, как один, неподвижно припали к дереву, на котором сидели. Сама же она быстро спорхнула и перелетела на соседнюю сосну. В то же время большой серый ястреб упал вниз, словно с неба, и промчался за ней вдогонку.

Черная Шапочка успела все-таки ухватиться за кору сосны, в несколько скачков перепрыгнула на другую сторону и спряталась за ствол. Ястреб промчался мимо, чуть не задевши дерева крылом, и снова повернул к сосне. Но Черная Шапочка ловко перескочила опять по коре, поднявшись кверху на целый аршин, и снова спряталась от него за деревом.

Ястребу очень хотелось схватить ее, и он стал кружиться вокруг сосны, но как он ни старался, он никак не успевал схватить Черную Шапочку, которая ловко увертывалась от его когтей и всякий раз оказывалась по ту сторону ствола.

Наконец, она добралась до вершины, где торчащие ветки и густая хвоя делали дальнейшее преследование совсем невозможным.

Ястреб хотел было уже улететь, как вдруг он заметил самого молодого из птенцов, плотно прижавшегося к березе. Стрелой бросился он из него, надеясь схватить неопытную пичугу. Но не тут-то было. Птенец не хуже матери проделал тот же самый прием и быстро увертывался, убегая от него винтом вверх по дереву. Ястреб покружился вокруг березы, и все птенцы, которые сидели на ней, прятались от него, забираясь кругами все выше и выше.

Черная Шапочка могла серьезно гордиться своим воспитанием. Ее питомцы в минуту опасности вели себя именно так, как должен вести себя всякий заправский дятел.

Ястребу ничего не оставалось, как оставить в покое всю семью этих ловких птиц, с которыми он ничего не умел поделать.