Та, кто жена «Никому» и кто матерь «бойца издалека»,[360]

В свет родила пастуха той, кто «камня замену» вскормила[361]

Только не этот «Рогач», кого встарь дочь кормила быка:[362]

Это другой, кого, «край от щита» с буквой «Пи» полюбил,[363]

5 Именем «Все» он, и с жизнью двойною пылал он[364]

К «деве болтливой» — «эфира и голоса чаду».[365]

Музе к венке из фиалок пронзительный дар[366]

Дал он в залог своей страсти, пылавшей огнем;

Дерзость сломал тех, кто тезками были[367]

10 «Деда убийце», и спас «тириянку»

Всех «сумоносцев»[368] любезную боль

Здесь тебе дарит Парис-Симихид.[369]

Ты, что шагаешь по главам,[370]

Женщины жало саэттской,[371]

15 Вора ты сын[372], без отца[373],

Радуйся, ты, «козлоног»[374]

Пой для безгласной,

Девы, чей голос

Сладок, но нет

20 Лика у ней[375]