— одно из веществ [для] чернил, которые получают из копоти светильника (С., 277).

  — цветная кожа [с нанесенным на нее слоем], на которой обучают детей письму (Л., 128). Доска, на которой дети [пишут], обучаясь письму (С., 222).

  — тетрадь (Л., 59; С., 286).

  — калам (Л., 98). В основном этим персидским словом называют — тростник, а также калам иносказательно (С., 185). Основное значение — тростник, в переносном смысле — так называют калам (М., 78).

  — деревянная подставка, на которую кладут рукопись или книгу ш читают (3., 13а). Подставка, на которую кладут книги (Д., 38а).

  — это бук, то есть то, при помощи чего — детей обучают ходить (Д., 226а).

  — калам. И так называют тонкую палочку, которая в каламе (Л., 114). Тонкий тростник, и так называют то, что в середине калама (М., 85).

  — книга и вообще написанное (З., 256; Д., 166б).