К книге
Неизданный Хармс. Трактаты и статьи. Письма. Дополнения: не вошедшее в т. 1-3Дополнения. Стихотворения. «Иль ревьендра за никё…»
65%
Дополнения. Стихотворения. «Иль ревьендра за никё…»
159

Иль ревьендра за никё

миранонон мираненон

мирнелиенё

<Март 1938>

Публикуется впервые. Автограф – РНБ.

По-видимому, Хармс превращает в заумный текст рефрен французской песни, известной по-русски с XVIII в. в нескольких вариантах (самый популярный: «Мальбрук в поход собрался»); в оригинале: «Mironton, mironton, mirontaine» (благодарю С. И. Гольденберг за помощь). Кстати, имея в виду обширный объем гоголевских аллюзий у Хармса, отметим, что названный русский вариант песни играет шарманка Ноздрева в главе 4 «Мертвых душ».

Предыдущая главаГлава 159 из 244Следующая глава