Как солнце над долиной в темноте

Встает и льется золотом везде,

Лучами волшебства живит росу

И пробуждает вновь цветов красу,

Так и над царствами, что мрак гнетет,

В сиянье зрите Планкетта восход!

Монарх Фантазий! Ум чей неземной

От толп влечется сказки вышиной,

Душа чья из обыденных пространств

Ведет в края божественных убранств;

Тебя возможно ль слишком вознести,

Коль светишь в глупый век один лишь ты?

Твое перо, Дансени, мастерством

Богов вновь кажет в капище пустом,

Творит из тайн небесных пантеон

И селит духов средь травы и крон;

С тобой блуждаем в девственном лесу —

Вернул Земле ты юную красу!

Как скачет сердце в счастье без тревог,

Тобой ведомое вдаль за Восток!

Устав от сферы нашей в зле, вражде,

Мы жаждем див во всей их полноте;

Гомера стих второй читаем раз,

Постичь устои ранние стремясь:

Но тщетно – хоть отважен наш почин,

Привычное нейдет из тех картин.

Тогда Дансени всходит, свет небес,

Являя нам видения чудес:

Уносит барк его, изгнав печаль,

В лишенную сует златую даль.

Земному наших мыслей не поймать —

Вернулась детская мечта опять!

Что за миры откроются глазам!

Что за дороги манят к небесам!

За чудом чудо стелют пышный путь,

От ярких видов взгляд не отвернуть:

Блаженств река, дворец хрустальных снов,

Бесплотный град, нагорья облаков

И храмы в синем, звезды в коих чтят

Богов, забытых эоны назад!

Дансени, пишешь с даром ты таким,

Какой едва ли может быть земным —

Всю эту невидаль да ужас ведь

Не в силах человек простой воспеть!

Стремимся сердцем в дом души твоей

В Пегане – ты подобен богу в ней;

И впрямь, что может быть столь высоко,

Как взлет воображенья твоего?

Для Пана ровня ты и верный друг,

Когда твоих мелодий льется звук;

Твою возносят лиру девять муз,

Хваля за пыл фантазии и вкус;

Юпитер даже держит братский тон,

Равняя своему твой пантеон.

Дансени, пусть твои продлятся дни

И будут песен, образов полны,

Твоя пусть слава будет велика,

А имя сохранится на века!

В застой как свежих замыслов родник,

Привнес ты чары новые в язык,

Тобой улучшена мечтой земля —

Преблагородной, как и кровь твоя.

Поем тебе в признательность за труд,

Венца Гибернии о изумруд!