Адрес:
Apt apertment – квартира
Ave. avenue – авеню
Bldg. Building – здание
Blvd.boulevard – бульвар
Dr. drive – проезд
Pkwy. parkway – широкая улица с элементами садово-парковой архитектуры, по которой обычно запрещен проезд тяжелого транспорта
PI. place – 1) площадь; 2) небольшая улица, тупик
Р.О. Post Office – почта
Р.О.В. Post-Office Box – абонементный ящик
Rd. road – дорога
Rte. route – дорога, шоссе
Rw.,Rwy. railway – железная дорога
Sq. square – площадь
St. saint – святой
St. street – улица
Названия штатов США
Время
A.D.anno domini – нашей эры
В.С. before Christ – до нашей эры
GMT greenwich mean time – время по гринвичскому меридиану
CST central standard time – центральное поясное время (США)
EST eastern standard time – восточное поясное время (США)
MST Mountain standard time – горное поясное время (США)
PST pacific standard time – тихоокеанское поясное время (США)
a. m. ante meridiem – до полудня
p. m. post meridiem – после полудня
Дни недели
Mo. / Mon.monday – понедельник
Tues. tuesday – вторник
Wed. wednesday – среда
Thurs. thursday – четверг
Fri. friday – пятница
Sat. saturday – суббота
Sun. sunday – воскресенье
Месяцы
Jan./ J. January – январь
Feb. February – февраль
Mar./ M. March – март
Apr. April – апрель
M. May – май
J. June – июнь
J. July – июль
Aug. August – август
Sept. September – сентябрь
Oct. October – октябрь
Nov. November – ноябрь
Dec. December – декабрь
Знаки
@ at the rate of – по цене
/ and, or – и, или
$ dollars – доллары
£ pounds – фунты стерлингов
% percent – процент
# number – номер
& and – и
© copyright – авторское право
Разное
а/с account – счет
АОВ any other business – любая другая сделка, любой другой вопрос
A/R all risks – любая случайность
bbl barrel – баррель (140,6 – 190,9 л)
с cents – центы
сс carbon copy – копия
CD cash discount – скидка при оплате наличными
Co. Company – компания
с/о care of – через, по адресу
COD cash on delivery – оплата наложенным платежом
contd. continued – продолжение следует
Corp. Corporation – корпорация
D/A documents attached – документы приложены
Dept. Department – департамент
do. ditto – то же самое
doz. dozen – дюжина
Dr. Doctor – доктор
a.g. exemptigratia(лат.) – например
enc., end. enclosure – приложение
etal et alii (лат.) – и другие
etc et cetera (лат.) – и так далее
ft foot – фут (30,48 см)
gal gallon – галлон (3,79 л)
HQ headquarters – штаб-квартира
hrs hours – часы
i.e. idest (лат.) – то есть
i/c in charge of – исполняющий обязанности
in inch – дюйм (2,54 см)
Inc. Incorporated – имеющий статус корпорации
int. interest – проценты
intl. international – международный
Ib pound – фунт (453,59 г)
LE latest estimates – последние данные
Ltd. Limited – с ограниченной ответственностью
ml mile – миля (1609 м)
M&S marketing & sales – маркетинг и продажи
N/C no charge – без начислений
OH overhead expenses – накладные расходы
oz ounce – унция (28,35 г)
p. page – страница
p.a. per annum (лат.) – в год
PA personal assistant – референт
pcs pieces – штуки
P&L profits & losses – прибыли и убытки
pt pint – пинта (0,47 л)
P.O. peyment order – платежное поручение
pls please – пожалуйста
qt quart – кварта (0,95 л)
TM trade mark – торговая марка
USD United States dollar – доллар США
VAT value added tax – НДС
VP vice president – вице-президент
vs versus (лат.) – против
w/c week commencing – начинающаяся неделя
w/c without charge – без оплаты
yd yard – ярд (91,44 см)