– Булзай, нет, – приказал Вуди лошадке. – Ты должен остаться.

Он снова повернулся к двери, но Булзай последовал за ним.

– Булзай, нет, я сказал, останься! – голос Вуди прозвучал резче, чем ему бы хотелось. – Послушай, – мягко добавил он. – Я не хочу, чтобы ты оказался один на чердаке, понимаешь? А теперь прощай. – Он погладил лошадку.

В замочной скважине зазвякали ключи. Кто-то был у двери.

– Мне пора идти, – объявил Вуди своим друзьям.

Администратор открыла дверь и вошла в комнату. Вуди проскользнул в коридор, и его чуть не заметил уборщик, но ковбой схватился за нижнюю часть тележки со щётками и швабрами, которую он вёз. Рабочий шёл по направлению к выходу, но в последний момент свернул в туалет.

– О нет! – расстроился Вуди.

Когда уборщик начал чистить раковины, Вуди пробрался в одну из кабинок и радостно заметил открытое окно над сливным бачком.

Забравшись на стульчак, потом на бачок, а потом подтянувшись до верхнего края кабинки, он вылез наружу через окно и взобрался на крышу.

К сожалению, высокая ограда детского сада была слишком далеко, с крыши не допрыгнуть. Вуди нахмурился. Как же выбраться?

Резкий порыв ветра сорвал с его головы шляпу. Вуди погнался за ней и еле успел её поймать. Шляпа приземлилась на кровлю возле воздушного змея, запутавшегося вокруг трубы. Вот это удача!

Ковбой решительно водрузил шляпу на законное место, а затем схватил воздушного змея и поднял его над головой, как дельтаплан. Он пробежал через всю крышу и прыгнул, воспарив над игровой площадкой, и змей перенёс его на другую сторону ограды. Ковбой торжествующе засмеялся. У него получилось!

Но прежде чем он успел отпустить воздушного змея, ещё один порыв ветра поднял его обратно в воздух, взмывая всё выше и выше. А потом он так же неожиданно полетел вниз, бешено кружась. Вуди цеплялся за перекладину, держась из последних сил.

Щёлк!

Перекладина сломалась. Ковбой завопил и врезался в дерево. Его шляпа отлетела в сторону, когда он кубарем пролетел сквозь ветки, повиснув на собственном шнурке всего в нескольких сантиметрах от земли.

Медленно Вуди открыл один глаз, затем другой. Он был цел и невредим! Но застрял.

– Руки вверх! – произнёс голосовой механизм Вуди, в то время как он, раскачиваясь, пытался освободится.

По тротуару, напевая, шла Бонни, дочка женщины-администратора. Она увидела Вуди, висящего прямо перед ней, и оглянулась вокруг, явно недоумевая, как он здесь оказался. Но рядом никого не было. Бонни вытащила Вуди из веток.

– Ты – мой лучший напарник! – сказал его голосовой механизм, когда шнурок вернулся на место.

– Бонни! – позвала её мама из машины и просигналила.

– Я иду! – Бонни сунула Вуди в свой рюкзак и побежала в машину.

– О, отлично! – простонал Вуди, когда автомобиль тронулся.

Кто знал, куда он направлялся сейчас? Энди скоро отправится в колледж, и если Вуди не сможет найти дорогу домой, хозяин уедет без него!

Глава 4

Вернувшись в Комнату Гусеничек, Булзай печально заржал. Джесси погладила его. Она знала, что конёк очень любит Вуди.

– О, всё будет хорошо, Булзай.

– Вуди поедет в колледж с Энди, – добавил Базз. – Это то, чего он всегда хотел.

– О-о-о! – протянул с подоконника Хэмм, наблюдающий за детьми на игровой площадке. – Они уже строятся там!

– Все по местам! – приказал Астро-Рейнджер.

Прозвенел звонок. Игрушки слышали, как дети визжали и смеялись в коридоре. Топот приближался к двери.

– Наконец-то! – закричал Рекс, широко раскинув лапки. – Я сейчас вдоволь наиграюсь! – Он повернулся мордой к двери. – Идите к папочке!

Базз огляделся и вдруг заметил, что другие игрушки из Комнаты Гусеничек отнюдь не разделяют их энтузиазма. Они бежали от двери, закрывались в кукольных домиках и прятались за мебелью.

Что-то было не так. Базз не успел никого предупредить, как двери уже распахнулись, с силой отбросив Рекса к стене. Игрушки обмякли, и орава карапузов с шумом ввалилась в комнату. Цепкие руки схватили игрушки.

Пара малышей тут же до предела растянула Спиральку. Какой-то мальчуган втиснул Миссис Картофельная Голова в поезд и с размаху бросил в стену, так что все её части разлетелись. Маленькая девчушка макнула Джесси головой в краску и принялась рисовать ею на большом ватмане. Другая малышка обмазала Хэмма клеем, посыпала блёстками и налепила сверху сухие макароны.

Ещё одна девочка стучала Баззом, как молотком, до тех пор, пока какой-то мальчишка не украл бумажную корону с её головы. Она закричала и отбросила Базза прочь. Астронавт приземлился на подоконник, откуда через двор было видно Комнату Бабочек, куда они попали сначала.

Там был совершенно другой мир. В Комнате Бабочек дети аккуратно держали Лотсо и его друзей, бережно играя, в то время как воспитательница читала им книгу.

Там действительно был рай. Но здесь...

Детская рука дотянулась до подоконника и схватила Базза, вовлекая его обратно в жестокую игру.

* * *

– У меня в сапоге змея! – объявил динамик Вуди. Сам владелец динамика находился в комнате Бонни. Девочка снова дёрнула его за нитку. – Я вступлю в ваш отряд, ребята, но сначала спою песенку.

– Шериф! – улыбнулась Бонни и посадила Вуди за стол. – Подвинься, Колючка, – распорядилась девочка, отодвигая в сторону ежа в шортах. – У нас гость! Хочешь кофе? – Она поставила на стол чашки и сделала вид, что наливает в них кофе из кофейника. – Это пойдёт тебе на пользу, но не пей слишком много, или тебе придётся... бегать. Ой, я сейчас вернусь! – Девочка стремглав выбежала за дверь.

Как только она вышла, Вуди огляделся вокруг себя. Напротив него застыли ёж в шортах, плюшевый единорог и пластиковый трицератопс.

– Пс-с-с! Эй! Привет! – прошептал ковбой. – Не подскажете, где я нахожусь?

Ёжик шикнул на Вуди.

– Парень просто задал вопрос, – заступился за него единорог.

– Что ж, извините! – фыркнул ёжик. – А я вот пытаюсь оставаться в образе!

– Меня зовут Лютик, – представился единорог.

Ёжик шикнул и на него.

– Я – Трикси, – вставила пластмассовая трицератопс.

Колючка бросил на неё грозный взгляд.

– Тише!

Трикси в ответ шикнула на него сама.

Вуди помахал рукой, пытаясь привлечь их внимание.

– Ребята, эй! Послушайте, я не знаю, где я...

– Мы либо в кафе Парижа, либо в кофейне в Нью-Джерси, – объяснила Трикси.

– У нас здесь много разных сценок, – добавил Лютик. – Просто расслабься, получай удовольствие, и у тебя всё будет хорошо!

Вуди покачал головой. Эти игрушки не поняли! Но прежде чем он успел задать вопрос снова, в туалете щёлкнул выключатель. Бонни вбежала обратно в комнату.

– Кто хочет покушать? – Она нажала на кнопку игрушечной микроволновки, вытащила тарелку и поставила перед Вуди пластмассовый гамбургер. – У него внутри есть секретный ингредиент, – прошептала она, поднимая булочку, чтобы показать ему. – Леденцы! – Бонни сунула конфетку себе в рот и снова дёрнула Вуди за шнурок.

– Кто-то отравил воду в колодце! – объявил его голосовой механизм.

Бонни тут же выплюнула леденец.

– Отравил? Кто бы мог сделать такую подлость? – Она повернулась и подняла свою куклу, а затем издала зловещее хихиканье. – Хе-хе-хе-хе-хе! Это ужасная ведьма! – Бонни закружилась с ведьмой по комнате. – Будьте осторожны! Нам нужен космический корабль, чтобы скрыться от ведьмы! – И выбежала за дверь.

Пока её не было, Трикси наклонилась к Вуди:

– У тебя прекрасно получается играть!

– Система Станиславского? – спросил Колючка.

– Послушайте, – сказал Вуди, – мне просто нужно выбраться отсюда...

– Отсюда нет выхода! – вскричал Лютик.

Вуди уставился на него в ужасе.

– Да я шучу, – улыбнулся единорог. – Дверь прямо перед тобой.

В комнату вбежала Бонни с ракетой, сделанной из обувной коробки.

– Я нашла космический корабль! – вскрикнула она. Игрушки обмякли. – Быстрее, залезайте внутрь! – проговорила Бонни за Вуди. – Пристегните ремни! Поднимите откидные столики! – Она засунула все игрушки в коробку, а потом положила её на простыню. – Держитесь, может немного потрясти! Три. Два. Один. Пуск! – Бонни дёрнула за простыню, подбросив игрушки в воздух. Все приземлились на кровать. – Ура! – Девочка крепко обняла Вуди. – Ты сделал это, ковбой! Ты спас нас!

Вуди, полный счастья, улыбнулся другим игрушкам. Он не мог припомнить, когда в последний раз так здорово играл.

* * *

– О, моя пружина вся перекрутилась! – простонал Спиралька и оглянулся на друзей, разбросанных по Комнате Гусеничек.

– Мой хвост! – стонал Рекс. – Где мой хвост?

Картофельные Головы были разобраны на части, и их детальки торчали из самых неожиданных мест.

– Это была самая тяжёлая игра в моей жизни, – пробурчал Базз, разминая спину.

– Энди никогда так с нами не обращался! – пожаловался Рекс, вытаскивая свой хвост из игровой доски.

Игрушки посмотрели друг на друга. Что они могли сделать?

– Мы не должны падать духом, – сказала Джесси.

– Мы должны быть в Комнате Бабочек! – решительно произнесла Миссис Картофельная Голова. – С большими детьми!

– Мы исправим это, – пообещал Базз. – Я пойду поговорю с Лотсо о том, чтобы нам переехать в другую комнату.

Он подошёл к двери в уборную, взобрался на стол и прыгнул на дверную ручку. Подёргал её вверх и вниз, но дверь не сдвинулась с места.

– Никак. Попробуйте эту! – Астронавт указал на дверь, ведущую в коридор.

Джесси подскочила и ухватилась за ручку.

– Заперто!

– То же самое и здесь! – крикнула Спиралька от двери, ведущей на игровую площадку.

Базз спрыгнул на пол.

– Попробуем открыть окно.

Хэмм уныло осмотрел замок на окне.

– Не получится, – сказал он с видом знатока. – Это Фенстер Шнеклер три на восемьдесят – лучший в мире замок от детей.

Глаз Миссис Картофельная Голова в ужасе округлился, и она закричала:

– Мы в ловушке!

– Без паники! – велел Базз. – Тут фрамуга есть. – Он указал на маленькое открытое окошко над дверью, ведущей в коридор.

– Да что ты говоришь! – простонал Мистер Картофельная Голова. – И как туда забраться?

Базз подвёл всех к игрушке-каталке с ручкой и колёсами, напоминающей газонокосилку.

– Итак, все вместе! На счёт три! Раз. Два...

– Три! – закричала Джесси.

Игрушки Энди разогнались, толкая игрушку так быстро, как только она могла катиться.

– Отпускаем! – выкрикнула Джесси. Игрушки отступили назад. Базз запрыгнул на ручку каталки, спружинил и взлетел в воздух.

Под потолком была натянута длинная верёвка, на прищепках на ней висели детские рисунки. Базз схватился за верёвку и со свистом пронёсся по ней, сбивая на лету все картинки. Когда он достиг её конца, то прыжком отскочил от ручки метлы, расправил свои крылья и взлетел к фрамуге.

– Получилось! – ликовал Рекс.

– Пора уходить, Базз! – воскликнула Джесси.

Базз размотал моток шерстяной нитки, который захватил с собой, и бросил её вниз.

Его друзья крепко ухватились за один конец и натянули его. Обвив другой конец вокруг пояса, Базз уже собирался спуститься в коридор, когда послышались голоса. Астронавт приостановился.

– Думаешь, они весело провели время? – спросил каменный монстр Скала, проходя по коридору вместе с Мухом – фигуркой с головой мухи.

– Тс-с-с! – шикнул Мух. – Они могут услышать тебя.

Базз нахмурился. В конце коридора Кен и Барби прощались в дверях Комнаты Бабочек.

– Пойдём, Ромео, – Мух подхватил Кена под руку. – Мы опаздываем.

Игрушки прошли дальше и исчезли в тёмной комнате воспитателей.

Базз тихо спустился на пол, отвязал верёвку и поспешил следом.

Кен, Мух и Скала подошли к торговому автомату и забрались внутрь через отверстие забора покупок.

Базз последовал за ними. Внутри автомата он увидел Муха, Скалу, Кена, резинового осьминога Стретча и робота Спаркса. Все они собрались вокруг стола, играя в азартные игры и делая ставки игрушечными деньгами, батарейками и другими безделушками. Астронавт спрятался в тени, внимательно наблюдая за ними.

– Эй, что вы, ребята, думаете о новичках? – поинтересовался Кен, когда игрушки сделали свои ставки. – Кого-нибудь оставим?

– Бросим их всех в утиль, – усмехнулся Стретч.

– Это всего лишь лом для мелюзги! – прорычал Мух.

– Как насчёт этого Астро-парня? – спросил Кен. – Он может нам быть полезен.

Базз вздрогнул. Они говорили о нём!

– Все эти игрушки – одноразовые, – заявил Мух. – Им повезёт, если они продержатся хотя бы неделю!

Базз не верил своим ушам. Одноразовые? Неделю? Надо предупредить остальных! Но когда он повернулся, то уткнулся носом прямо в Мегапупса.

Гигантский пупс поднял Базза и швырнул его из темноты на свет. Мух и Скала тотчас скрутили его.

– Так-так, – протянул Кен. – Смотрите, кто это у нас здесь.

– Отпустите меня! – рыкнул Астро-Рейнджер.

– Отведите его в библиотеку, – приказал приятель Барби.

– Не-е-ет! – пронзительно вскричал Базз, но ему на голову натянули мешок, и крик его всё равно никто не услышал.

Глава 5

Бонни уже мирно спала в своей кроватке, вместе с ней одеялом были укрыты все её игрушки. Вуди выскользнул из постели и подошёл к рюкзачку девочки. Адрес Бонни был написан там на табличке с именем.

– Двенадцать-Двадцать пять Сикамор! – пробормотал Вуди.

– Эй! – крикнул ёж Колючка с кровати. – Вуди! Что ты делаешь?

– Я должен выбраться отсюда! – ответил шериф.

Игрушки невероятно удивились этому заявлению.

– Разве тебе сегодня не было весело? – спросил Лютик.

– О, конечно было! Я так не веселился уже несколько лет. Но я ведь принадлежу другому хозяину. – Вуди показал им имя Энди, написанное на подошве сапога. – Вот он и есть мой хозяин, как у вас есть Бонни, и скоро он уедет. Мне надо домой!