– Энди будет играть со всеми нами, я уверен, – объяснил Вуди.

– Вуди, я... Я не знаю... я... – забормотала Джесси.

– Разве ты не отдала бы всё на свете, только чтобы провести ещё один день с Эмили? – спросил Вуди, и кукла не нашлась с ответом. – Давай! Мы созданы для этого – делать детишек счастливыми. И ты это понимаешь! – Он повернулся к Булзаю: – Булзай? Ты со мной? – Конёк радостно вылизал его лицо. – Старатель, а ты? – повернулся ковбой к коробке шахтёра... но она была пуста.

Послышался резкий лязг. Игрушки обернулись и увидели, что Старатель захлопнул решётку и своей киркой затягивает винты.

– Старатель? – вскрикнула Джесси.

– Ты выбрался из коробки! – сказал Вуди.

– Я пытался с тобой по-доброму, Вуди, – сказал старый шахтёр, – но теперь приходится идти на крайние меры.

Он закончил с винтами, вернулся в коробку и нажал на пульт, выключая сериал.

– Минуточку! – понял шериф. – Вчера вечером это ты включил телевизор и разбудил Эла, а не Джесси!

– Послушайте, нам придётся вместе провести в музее целую вечность, – ответил Старатель. – Так что давайте не будем тыкать пальцами, хорошо?

– Старатель! Это нечестно! – взмолилась Джесси.

– Нечестно? – повторил Старатель, повысив голос. – Я тебе расскажу, что такое нечестно: провести всю жизнь на полке дешёвого магазинчика и покрываться пылью, глядя, как продают другие игрушки! Наконец-то моё ожидание подошло к концу, и никакой потасканный ковбой не сможет мне помешать! – С этими словами он запихнул свою коробку в упаковочный поролон.

Вуди бросился к решётке и неистово задёргал её.

– Базз! Помогите! Ребята! – звал он.

– Поздно, Вуди, – пожал плечами Старатель. – Глупый Базз Гавтер тебе уже не поможет.

– Его зовут Базз Лайтер! – крикнул Вуди, стараясь открыть решётку.

– Без разницы, – ответил Старатель. – Ненавижу эти мерзкие космические игрушки- выскочки.

Он запрыгнул в коробку и захлопнул крышку.

Булзай присоединился к Вуди, вскоре к другой стороне решётки подоспели и игрушки Энди. Вместе они пытались открыть её, но болты не поддавались.

– Намертво, – подытожил Вуди. – Что же делать?

Оба Базза неистово затрясли решётку.

– Может, мне опять воспользоваться головой? – спросил Рекс.

Щёлкнул замок на входной двери.

– Это Эл! – закричал Вуди.

Джесси и Булзай запрыгнули в коробку, и дверь со скрипом открылась. Вуди ничего не оставалось, как безвольно упасть на пол.

В квартиру забежал Эл.

– Как же я опаздываю, – пробормотал он, собрал игрушки, уложил их в зелёный кейс и направился обратно к двери.

Игрушки Энди в ужасе смотрели, как он уносит Вуди.

– Быстрее! К лифту! – приказал Базз.

Все бросились вперёд, оба Базза показывали путь.

– Скорее, я слышу, как он приближается! – торопил Базз.

Игрушки завернули за угол и замерли.

На крыше поднимающегося лифта стоял Император Зург.

– Вот мы и встретились снова, Базз Лайтер, – прорычал он, увидев астронавта.

Лифт остановился.

– Это Зург! – завопил Рекс. – Берегитесь, у него ионный бластер!

Император выстрелил в Нового Базза, но тот успел отскочить. Перепрыгнув через Зурга и оказавшись у него за спиной на крыше лифта, он выстрелил сам.

– Ах! – закричал злодей, стреляя в Нового Базза, но тот двигался быстрее.

Лифт поехал вниз, а парочка вступила в жаркую схватку.

– Быстрее, туда! – позвал Базз остальные игрушки.

Они прыгнули на крышу лифта, где Базз заметил аварийную панель.

– Аварийный люк! Давайте! – крикнул он и побежал к нему, жестом позвав остальных за собой.

Новый Базз продолжал сражаться с Зургом. Поп-поп-поп! – стрелял Зург из ионного бластера, который действительно выплёвывал из дула маленькие пластиковые шарики. Новый Базз укрылся за коробкой генератора и там нашёл несколько маленьких металлических шайб. Он швырнул их в Зурга, попав ему в лицо.

– Аргх! – зарычал Император, схватил Нового Базза за горло и принялся колошматить его головой о железную арматуру. Затем поднял его над головой и швырнул на крышу лифта. Астро-Рейнджер беспомощно откинулся на спину, и Император подошёл ближе. – Сдавайся, Базз Лайтер. Я победил! – прогудел он.

– Никогда! Ты убил моего отца, – гордо ответил Новый Базз.

– Нет, Базз. Я и есть твой отец, – ответил Зург.

– Не-е-е-ет! – закричал Новый Базз.

Рекс суетливо подбежал и встал за спиной злого Императора.

– Базз, ты способен победить Зурга! Всё, что тебе нужно, это вера в себя! – крикнул динозавр.

Император навёл на Нового Базза бластер.

– Приготовься к смерти, – сказал он.

– Ой, не могу смотреть, – разволновался Рекс, закрывая глаза и отворачиваясь.

Его хвост сшиб Зурга с ног, тот покачнулся на краю лифта и упал, провалившись в темноту с яростным криком:

– Не-е-е-ет!

Рекс заглянул вниз в шахту лифта.

– Да! Я наконец-то уделал Зурга!

Новый Базз тоже смотрел ему вслед.

– Отец!

* * *

Базз и остальные наконец-то сумели открыть аварийный люк. В лифте нетерпеливо переминался Эл со своим кейсом.

Игрушки ухватили Спиральку за задние лапы, он спустился в лифт и повис за спиной мужчины. Открыв кейс, он увидел Вуди и принялся вытаскивать его. Лифт достиг вестибюля, и появившийся Старатель резко дёрнул Вуди обратно. Эл вышел.

Слишком растянутый Спиралька рухнул вниз, и остальные игрушки посыпались за ним.

– Как теперь его достать? – печально спросил Рекс.

А потом они заметили грузовичок доставки ресторана «Планета Пицца».

– Пошли-пошли-пошли! – закричал Базз, показывая на машину. На него налетел Новый Базз, бегущий за запущенным в воздух мячиком.

– Ты пойдёшь? – спросил Базз.

Новый Базз поймал мяч и бросил обратно, туда, откуда он прилетел.

– Нет, – ответил он. – Мне очень многое надо наверстать со своим отцом.

Базз оглянулся и увидел Зурга, которому мяч прилетел прямо в голову, но Императора это не смутило.

– Отличный бросок, сынок! Ну-ка, давай ещё разок, Баззи! – крикнул Зург, поднял ионный бластер и выпустил из его дула очередной шарик.

– Ты отличный папка! – крикнул Новый Базз, гонясь за очередным мячом. – Юху!

Базз отсалютовал Новому Баззу в стиле Астро-Рейнджеров.

– Что же, прощай, – сказал он, а затем присоединился к своим друзьям.

Глава 12

В грузовике «Планета Пицца» Базз решил взять ситуацию под личный контроль.

– Спиралька, займись педалями. Рекс, на тебе навигация. – Сам он подсунул стопку коробок с пиццей под руль и забрался наверх. – Хэмм, ты отвечаешь за рычаг переключения передач.

Хэмм тут же принялся нажимать на все подряд кнопки и рычаги, а Рекс взобрался на приборную панель, чтобы лучше видеть.

Неожиданно послышался голос:

– Чужие извне!

Все посмотрели наверх и увидели трёх резиновых зелёных инопланетян, свисающих с зеркала заднего вида.

– О нет, – простонал Базз.

Рекс заметил машину Ала.

– Он встал на красный свет! Его можно догнать!

– Жми на полную, Спиралька! – приказал Базз.

Спиралька надавил на педаль газа, но грузовик остался стоять, как стоял. Рекс, стоящий на приборной панели, выглянул через стекло.

– Уже зелёный! Быстрее! – позвал он.

– Почему не заводится? – спросил Базз.

Инопланетяне показали ему на рычаг переключения передач.

– Используй жезл силы, – посоветовали они.

Хэмм сдвинул рычаг, и грузовик, заурчав мотором, рванулся вперёд.

Рекс завопил, когда он врезался в ряд оранжевых дорожных конусов.

– Рекс, в какую сторону? – спросил Базз.

– Налево, то есть направо! Нет, я имею в виду налево... лево это право! – засуетился тираннозавр. Грузовик помчался по улице, бешено виляя из стороны в сторону. – Базз, он налево поворачивает, налево!

Хэмм в это время спокойно читал инструкцию по эксплуатации машины.

– Я что-то сомневаюсь, что он способен выдать такую скорость, – сказал копилка.

– Направо! – завопил Рекс, глядя на машину Эла. – Направо, направо, направо!

Базз крутанул руль, пересекая три сплошные линии разметки.

– О-о-о! – закричали инопланетяне.

Эл снова повернул, подъехал к аэропорту и двинулся в погрузочную зону. Грузовичок последовал за ним. Припарковавшись на обочине, игрушки выглянули в окно.

– Вот он! – заметил Базз Эла, который показывал сотруднику аэропорта содержимое своего кейса.

Игрушки Энди забрались в один из контейнеров для перевозки домашних животных, и их пронесли внутрь.

– Содержимое этого кейса стоит больше твоего годового заработка, – грозил Эл сотруднику аэропорта. – Ты понял меня, парень?

– Конечно, сэр, – ответил тот, забирая чемодан.

Игрушки в переноске для домашних животных положили на ленту конвейера вместе с остальными сумками.

– Как только мы прибудем на место, нужно будет найти тот кейс, – сказал Базз.

Они проехали через вход в багажное отделение, представлявшее собой целый лабиринт конвейерных лент. Сотни сумок двигались по ним во всех направлениях.

Внезапно переноска резко сорвалась вниз, словно на американских горках. Игрушки Энди дружно завопили.

Упав на нижнюю конвейерную ленту, переноска резко раскрылась, и игрушки с криками вылетели наружу.

– Вот он, тот кейс! – заметил Спиралька, указывая направо.

– Нет, вон он! – ткнул влево Хэмм.

– Вы проверьте этот, а мы посмотрим тот, – распорядился Базз.

Хэмм и Рекс расстегнули кейс слева, но обнаружили там только гору фотоаппаратуры. Тогда Базз и Спиралька бросились за чемоданом справа. Когда они добрались до развилки конвейерной ленты, ноги пса с пружиной застряли в одной из сумок, которая двигалась в противоположном нужному им направлению.

– Базз! – позвал Спиралька. – Моя задница сейчас отправится в Батон-Руж!

Базз продолжил гнаться за кейсом один, перепрыгивая через чемоданы.

– Давай, Вуди, пойдём! – сказал он, достигнув кейса.

Но из открытой коробки высунулся Старатель, оттолкнул астронавта и сбросил его на ленту!

Полностью выбравшись из кейса, старик- шахтёр замахнулся на Базза киркой.

– Получи, ты, космическая игрушка!

Позади Старателя показался Вуди и схватил его.

– Не смей бить моего друга! – крикнул он.

Завязалась драка, и игрушки выпали из кейса. Старатель полоснул ковбоя по руке киркой, и недавно зашитый шов снова лопнул.

– Выбор за тобой, Вуди! – прорычал Старатель. – Поехать в Японию целым или по частям! Он тебя раз починил, значит, сумеет снова! Так что залезай обратно!

– Ни за что! – крикнул в ответ Вуди.

– Прекрасно! – Старатель поднял кирку, чтобы нанести удар, как вдруг... Щёлк! Щёлк! Щёлк! – и внезапно его ослепило яркими вспышками.

Это игрушки Энди подоспели с фотокамерами в руках. Старатель завопил от злости. Воспользовавшись моментом, Базз схватил его и поднял за шиворот.

– Попался! – торжествующе сказал Астро- Рейнджер.

– Идиоты! – закричал Старатель. – Дети всегда ломают игрушки! И вы все погибнете! И вас забудут! Вы сгниёте на свалках!

– Думаю, тебе бы не мешало узнать истинный смысл игры, – заметил Вуди и указал на одну из сумок. – Вон туда его, ребята.

Пару минут спустя маленькая девочка забрала свой рюкзак из багажного отделения и обнаружила там новую игрушку.

– Смотри! – сказала она маме. – Какой большой уродливый старичок! Ой, я знаю, ему просто нужен правильный макияж!

– Привет! – сказала Старателю Барби, когда хозяйка убрала новую игрушку в карман рюкзака и вскинула лямки на плечи. – Тебе понравится Эми. – Кукла повернулась, чтобы получше взглянуть на Старателя. Половина её лица была разукрашена маркером. – Она у нас художница.

Старатель содрогнулся от ужаса, и девочка вынесла его прочь из багажного отделения.

– Счастливого пути! – крикнул Вуди, провожая их взглядом.

– Базз! Вуди! – позвал Спиралька.

– Помогите нам тут! – крикнул Хэмм.

Приятели пытались высвободить Джесси и Булзая из кейса. Конёк выпрыгнул, но Джесси застряла внутри. Чемодан подъезжал к концу очереди, чтобы быть загруженным в самолёт.

– О нет, Джесси! – ахнул шериф.

– Вуди! – завопила Джесси, когда кейс упал с края ленты.

Остальные игрушки успели соскочить, но Джесси полетела вниз. Носильщик закрыл чемодан, погрузил его на тележку и уехал.

Вуди свистнул, и перед ним вырос Булзай.

– Давай, Базз! – позвал ковбой, и Астро- Рейнджер тоже запрыгнул на лошадиную спину.

Булзай встал на дыбы.

– Лети, как ветер, Булзай! – крикнул шериф, и конь, спрыгнув с края ленты, бросился в погоню. – Быстрее! – Тележку с багажом удалось нагнать почти сразу. – Базз, подсади меня, – попросил Вуди.

Он вскарабкался Баззу на плечи и ухватился за багажную бирку на высокой тележке.

Внезапно тележка развернулась, и Базз с Булзаем остались позади. Вуди отчаянно вцепился в бирку, и ему удалось забраться на груду багажа. Заметив кейс Эла, он бросился к нему. Но в этот момент тележка остановилась, и кейс забрал носильщик. Вуди с ужасом смотрел, как его загрузили в самолёт.

Глава 13

В самолёт загрузили сумку для гольфа. Внутри прятался Вуди. Оказавшись в грузовом отсеке, он расстегнул молнию и выбрался наружу, рассыпав из сумки мячи. Повсюду возвышались груды багажа, но нужный кейс нашёлся быстро. Ковбой открыл его и увидел свернувшуюся клубочком отчаявшуюся Джесси.

– Извините, мэм, – сказал Вуди, – но кажется, это не ваш рейс.

– Вуди! – с облегчением завопила Джесси.

– Пойдём. Пора отвезти тебя домой.

Он помог ей выбраться из переноски и крепко-крепко обнял.

– А что, если я не понравлюсь Энди? – забеспокоилась кукла.

– Быть такого не может, – отрезал ковбой. – Ещё как понравишься. А ещё у него есть младшая сестрёнка.

– Что, правда? – воскликнула Джесси. – Что ж ты раньше не сказал! Пойдём скорее!

Они принялись пробираться между чемоданами, прячась от носильщика. Вуди решил, что настала пора бежать.