Астронавт закружил вокруг неподвижно стоящей игрушки, оценивая себя со стороны, посмотрел в отражение в шлеме нового Базза.

– Я что, и правда такой пухлый? – подумал он вслух, а затем заметил на фигурке, возле которой стоял, тот самый космический пояс, благодарно присвистнул и медленно потянулся за ним.

– Ки-и-и-йя! – вдруг завопил Новый Базз, хватая Базза за руку и заламывая её за спину.

– Ауч, ты чего делаешь? – рассердился Базз.

– Вы нарушили код шесть-четыре-ноль- четыре-точка-пять, предписывающий всем Астро-Рейнджерам находиться в режиме гибернации до тех пор, пока их не разбудит уполномоченный персонал! – рявкнул Новый Базз жёстким электронным голосом, указывая на остальные фигурки Баззов Лайтеров в коробках.

– Да чтоб меня, – раздражённо вздохнул Базз.

Новый Базз развернул его и прижал к витрине.

– Ты нарушил правила, Рейнджер, – сказал он, раздвигая ему ноги и закладывая руки за спину, словно арестанту, а затем открыл наручный коммуникатор. – Базз Лайтер Звёздному Центру. Я задержал дезертира.

– Скажите мне, что я не выглядел таким идиотом, – закатил глаза Базз.

– Никаких разговоров, – предупредил Новый Базз. – Или я воспользуюсь лазером.

– Вот этой лампочкой, что ли? – поддразнил его Базз, нажимая на кнопку.

Новый Базз ахнул и отпрыгнул в сторону.

– У тебя мозг расплавился? Ты собирался убить меня, Астро-Рейнджер. Или вернее сказать, «предатель»?

– Прости, но у меня нет на это времени, – вырвался Базз и собрался уйти, но Новый Базз прицелился ему в голову лазерным лучом.

– Стой! Это приказ!

Базз спрыгнул с витрины на пол, но Новый Базз последовал за ним, и они схватились. После продолжительного поединка Новому Баззу удалось запихнуть противника в пустую коробку и закрепить его там упаковочной проволокой.

– Слушай, – попытался достучаться до него Базз, его голос из-под пластика звучал глухо. – Ты на самом деле не Астро-Рейнджер. Мы оба – игрушки. Слышишь меня?

Но Новый Базз закрыл коробку и запихнул её на полку.

– Это задержит тебя до начала трибунала!

– Ты не понимаешь, что делаешь! – крикнул Базз, но его никто не послушал.

* * *

Тем временем остальные игрушки исследовали другие ряды. Пока Рекс был занят чтением прохождения игры про Зурга, Хэмм нашёл синюю гоночную машинку. Тираннозавр, копилка и Спиралька забрались в неё и поехали, врезаясь то в один, то в другой стеллаж. Сидящий на заднем сиденье Рекс так и не оторвался от брошюры.

– Ага! Тут написано, как победить Зурга! Гляньте! – Он положил стратегию на лобовое стекло, чтобы все могли почитать, но тем самым полностью перекрыл весь обзор.

Машинка вильнула, и игрушки завизжали.

– Поберегись! – выкрикнул Спиралька.

Машинка влетела в стенку ящика с маленькими мячиками, и они посыпались вихрем разноцветной резины, отскакивая от всего, на что падали, включая машинку. Автомобиль бешено завертелся, и все завопили ещё громче.

Руководство Рекса отлетело в проход.

– Мой источник силы! – завопил тираннозавр, выскакивая из машинки и бросаясь за брошюрой, которую унесло под одну из полок. – Нет! Вернись! – Подняв голову, он увидел, что машинка уже далеко, и побежал следом с криками: – Погодите! Динозавр за бортом!

Автомобиль свернул в проход, где стояли Баззы Лайтеры. Там Новый Базз как раз собрался покинуть своего пленника в коробке. Игрушки не заметили подмены.

– Хэй, Базз, – позвал Хэмм.

Новый Базз обернулся, прицелился и выстрелил лазерным лучом.

– Стой! – крикнул он. – Кто идёт?

Игрушки сочли дурачество Базза забавным.

– Базз, слушай, я тут узнал, как уделать Зурга! – похвастался Рекс.

Отношение Нового Базза резко переменилось.

– Ты узнал? – переспросил он.

Настоящий Базз в ужасе наблюдал за ними с полки.

– Нет, нет, ребята! Это не я!

– А где это ты раздобыл такой шикарный пояс? – спросил Хэмм.

– Знаешь ли, поросёнок со щелью, они входят в стандартный комплект, – ответил Новый Базз, а потом они запрыгнули в машинку и унеслись прочь.

– Не-е-ет! – закричал пленённый Базз из коробки, но его никто не услышал.

Глава 8

Вспышка на мгновение ослепила Вуди.

Он стоял на широкой подставке, позируя вместе с остальными членами «Загона Вуди». Щёлк! Щёлк! Щёлк!

Эл с улыбкой рассматривал фотографии.

– Это всё равно что печатать собственные деньги! – воскликнул он. Зазвонил телефон, и мужчина снял трубку. – Ну чего? – крикнул он, а потом в его голосе резко добавилось уважения: – О, мистер Кониши. Да, у меня есть фотографии, и я сейчас как раз еду в офис, чтобы отправить их вам по факсу. В машине через туннель, да-да, – солгал он. – Связь плохая. – Издав пару невнятных звуков, он положил трубку и вышел из комнаты.

Вуди тут же вскочил со своего места.

– Ого! Вы только гляньте! Меня как только что из коробки достали! – Особенно он восхищался зашитой рукой. – Посмотрите, что за шов! Теперь Энди уж точно не разорвёт! – Он неистово замахал рукой перед остальными. – Привет, здрасте, здорово!

Он принялся рассматривать своё отражение в пластике на коробке Старателя, а Джесси нахмурилась.

– Отлично, теперь можешь проваливать, – зло сказала она, прежде чем уйти прочь.

– Отличная мысль, – согласился Вуди, направился к вентиляционному отверстию и остановился перед ним в раздумьях.

Сзади подошёл Булзай и ткнулся головой ему в спину. Ковбой посмотрел в печальные лошадиные глаза.

– Не сердись на Джесси, – сказал Старатель. – Ей пришлось слишком многое пережить. Почему бы вам не помириться, перед тем как ты уйдёшь? Это меньшее, что ты можешь сделать.

Вуди вздохнул и посмотрел на Джесси, сидящую на подоконнике.

– Ну ладно. Но я ни за что не ручаюсь. – Он забрался на стул и встал перед куклой. – Эй, ты чего здесь делаешь?

Джесси подтянула колени к груди и уставилась в окно, избегая его взгляда.

– Я в последний раз сегодня вижу солнце, перед тем как отправиться обратно в ящик, – сказала она.

– Слушай, я понимаю, что ты меня ненавидишь за то, что я ухожу, но я должен. Я ведь всё ещё игрушка Энди. Ты бы поняла меня, если бы только знала его. Понимаешь, Энди настоящий...

– Дай-ка угадаю, – перебила Джесси. – Энди – он особенный, и ты его друг, лучший друг. Когда он с тобой играет, ты чувствуешь себя живым, даже если не двигаешься, и всё потому, что таким он видит тебя.

– Откуда ты знаешь? – ошеломлённо спросил Вуди.

Джесси подняла на него глаза.

– Эмили была такой же. Она была для меня всем.

Вуди в изумлении услышал, что у Джесси, оказывается, тоже была хозяйка. И любила она её не меньше, чем Энди любил Вуди. Джесси тоже её обожала. Но потом Эмили выросла и просто отдала её.

– Ты никогда не забудешь детей, подобных Эмили и Энди. Но они забудут тебя, – грустно закончила кукла.

– Джесси, я... я не знаю, что сказать, – поражённо проговорил Вуди.

– Просто уходи.

Неохотно Вуди соскользнул на пол и медленно подошёл к вентиляционному отверстию. Открыл решётку и застыл, молча глядя в тёмную шахту.

– Сколько ещё это продлится, Вуди? – спросил Старатель. – Ты же не думаешь, что Энди возьмёт тебя с собой в колледж? Или в свадебное путешествие? Он вырастет, и ты ничего не сможешь с этим сделать. – Шериф безмолвно слушал и с болью в сердце понимал, что старик-шахтёр прав. – Это твой выбор, Вуди. Ты можешь вернуться, а можешь остаться с нами, и мы никогда не расстанемся. Дети будут обожать тебя из поколения в поколение.

К Вуди подошёл Булзай и печально посмотрел на ковбоя. И он принял решение.

– Кто я такой, чтобы подводить команду? – спросил он, глядя на Джесси, и они обменялись улыбками.

* * *

В «Амбаре Игрушек Эла» спасательная команда добралась до офиса владельца. Игрушки принялись рыться в ящиках стола и различных коробках, выискивая улики и зацепки.

– Вуди! Вуди! – отчаянно звали они.

В сторонке Рекс разговаривал с Новым Баззом о том, что узнал в стратегии прохождения видеоигр.

– Понимаешь, мы все думали, что вход в крепость Зурга лежит через главные ворота. Но на самом деле есть ещё секретный вход слева, скрытый в тени.

– Слева в тени, – кивнул Новый Базз. – Отлично.

Из коридора раздались шаги.

– Кто-то идёт! – крикнул Спиралька, и игрушки спрятались под стол.

Вошёл разговаривающий по телефону Эл и включил факс.

– Давайте проверим номер факса. Погодите, много цифр... нет, всё понятно.

– Это он, – прошептал Спиралька.

– Куриный человек, – подтвердил Хэмм.

– Странно, он вроде не похож на птицу, – заявил Новый Базз.

– Похититель, вот он кто, – фыркнул Спиралька.

– Похититель, – повторил Новый Базз. – И наверняка один из агентов Зурга.

– А вот и главный экспонат, – говорил по телефону Эл, пропуская фотографию через факс. – Обещаю, коллекция станет жемчужиной вашего музея!

Фотография прошла через сканер и выпала с другого конца машины, как раз напротив игрушек.

– Это Вуди! – ахнул Спиралька.

– А теперь, когда я завладел вашим вниманием, давайте представим, что вы добавляете ещё нолик к стоимости, а? Что? Да?! Да! Договорились! – завопил Эл. – Я вылетаю в Японию ближайшим рейсом!

Новый Базз быстро затолкал всех в сумку Эла.

– Быстро! В грузовой отсек птичьего человека! Он приведёт нас к Зургу! Живо, живо, живо!

– Эл, ты скоро разбогатеешь! – смеялся мужчина. – Деньги, деньги, деньги! – ворковал он, поднимая сумку и не заметив ни торчащего сзади хвоста Рекса, ни других пробравшихся внутрь игрушек.

* * *

Базз дёргался в своей коробке и раскачивал её до тех пор, пока она не придвинулась к краю полки и не свалилась на пол. Ударом выбив дно, он также освободился и от спутавшего руки пластика: выпутав правую руку, затем развязал и остальное.

Вдруг он услышал смех. По проходу шёл Эл. В руках у него была сумка, а оттуда торчал хвост Рекса! Базз побежал по параллельному проходу, пытаясь нагнать друзей. У него почти получилось, и тут он поскользнулся на мячах, оставшихся валяться после аварии Хэмма.

Базз быстро поднялся и забрался на стеллаж. Раскачавшись, словно гимнаст, он пробежал по трамплину и схватился за игрушку на проволоке. Эл уже был почти у выхода, и Базз отчаянно пытался с ним поравняться.

Соскользнув вниз по проволоке, Базз отпустил игрушку и кинулся к закрывающимся дверям... и со всего размаху врезался в них.

– Ох! – вскрикнул он и подпрыгнул на коврике, но сенсоры не реагировали.

Базз с досадой глядел, как Эл садится в машину и уезжает. К счастью, уехал он недалеко: автомобиль припарковался перед многоэтажкой через дорогу.

Астро-Рейнджер внимательно оглядел пирамиду из коробок, стоящую у двери. Он пнул нижнюю, и все остальные полетели на пол. Этого было достаточно для сенсора, дверь открылась, и Базз выбежал в неё, преследуя Эла.

Он совершенно не обратил внимания на то, что одна из коробок застряла между дверцами, и они, открываясь и закрываясь, сминали упаковку. Внезапно картон пробила огромная чёрная рука. Из коробки восстала ужасающая пурпурная фигура. Это была фигурка Императора Зурга!

Злодей повернул голову в сторону Базза. Красные глаза загорелись, а когти впились в ладони. Зурго-видеоискатель поймал Астро- Рейнджера в прицел.

– Уничтожить Базза Лайтера! – проскрипел Император гулким механическим голосом. – Уничтожить Базза Лайтера!

Выбравшись из коробки, Зург отправился по следу Базза.

Глава 9

Спрятавшиеся в сумке игрушки услышали, как Эл заглушил мотор и вышел из машины, хлопнув дверью.

– Он сумку не взял! – озвучил общую мысль Рекс.

Новый Базз перебрался через динозавра и выбрался.

– Нельзя терять время, – сурово сказал он и дёрнул дверную ручку, но она не открылась.

Выглянув в окно, игрушки увидели, как внутри здания Эл зашёл в лифт.

– Он поднимается в вертикальном транспортёре, – сказал Новый Базз, расправляя крылья. – Слушайте мою команду! Мы полетим за ним!

– Эм, Базз... – начал Рекс.

– Бесконечность – не предел! – громыхнул Новый Базз.

Игрушки настороженно уставились на него, а потом принялись возиться с дверным замком, пока Новый Базз пытался взлететь.

– Ничего не понимаю, – почесал он в затылке. – Видимо, генератор неисправен.

Он прислонился к кнопке разблокировки, и замки поддались! Открыв дверь, Новый Базз побежал к двери многоэтажки. Сквозь стекло он увидел, что лифт остановился на двадцать третьем этаже.

– Проклятье! – крикнул Новый Базз. – Он на двадцать третьем уровне.

– Как же нам туда добраться? – спросил Спиралька.

Рекс задрал голову.

– Может, получится найти пару воздушных шариков, и мы сможем на них взлететь наверх.

– Бойцы! Сюда! – позвал Новый Базз, снимая крышку с вентиляционного отверстия. – Как ты и сказал, Человек-Ящерица, секретный вход в тени слева. Пошли! – Игрушки полезли в воздуховод, а Новый Базз заговорил в наручный коммуникатор: – Дневник миссии: проникли на вражескую территорию, обнаружены не были, пробираемся в недра крепости Зурга.

Хэмм повернулся к остальным.

– Мне кажется, или Базз в магазине повредился головой? – прошептал он.

Игрушки опасливо закивали, но всё же последовали за Новым Баззом в вентиляцию.

Через некоторое время им попалась развилка. Спиралька заглянул в оба прохода и вздохнул:

– О нет. И куда дальше?

– Сюда, – решил Базз, выбегая вперёд.

В вентиляции раздался шум.

– Нас обнаружили! – крикнул Новый Базз. – Стены! Сейчас они начнут сдвигаться!

– Ребята, это не стены, это лифт, – узнал Рекс и указал на отверстие, через которое было видно спускающийся вниз лифт.

Пройдя ещё вперёд по шахте, они посмотрели наверх.

– Пошли, – поторопил Новый Базз. – Нельзя терять время. – Он надел перчатки с присосками и вытащил крюк на верёвке. – Хватайтесь.

– Чего? – не поняли остальные.