– И самое главное, – продолжал добивать диктор, – высокопрочные космические крылья!

Фигурка Базза Лайтера в телевизоре летела над неизведанной планетой, и его собственный голос вскричал: «Бесконечность – не предел!» В нижней части экрана вспыхнула надпись ИГРУШКА НЕ ПРИСПОСОБЛЕНА ДЛЯ ПОЛЁТА.

– Игрушка не летает, – подтвердил диктор.

Весь мир закружился перед глазами Базза, и он, шатаясь, направился прочь из комнаты. Взглянув на наручный коммуникатор, он увидел то, чего не замечал раньше: крошечные буквы на пластике, гласящие: «Сделано на Тайване». Насмешливые слова Вуди эхом прозвучали в мозгу: «Ты игрушка! Ты не можешь летать!»

Базз резко выпрямился. Его глаза сверкнули решимостью. Это всё просто ошибка. Странная глупая ошибка, и он докажет им, что умеет летать. Он может летать!

Астронавт забрался на лестничные перила и встал, расправив плечи. Нажал кнопку, высвобождающую его великолепные «высокопрочные космические крылья», и широко раскинул руки. Цель – открытое окно над лестницей.

– Бесконечность – не предел! – крикнул он, спрыгивая с перил... и со всего размаху шлёпнулся на пол внизу.

Несколько секунд он не мог двинуться. Потом всё-таки огляделся и вздрогнул при виде своей левой руки, вырванной из плеча. Какое-то время он смотрел на неё, а потом просто откинулся на спину и лёг, в отчаянии закрыв глаза.

Минуту спустя Ханна, сестра Сида, взяла его на руки и забрала в свою комнату.

Глава 8

Выпутавшись за новогодней гирлянды, Вуди пробрался сквозь горы хлама и наконец вывалился из чулана в коридор.

– Базз? – тихо позвал он. – Вроде всё чисто. Базз, ты где вообще?

– Секретная миссия ждёт в глубинах неизведанного космоса. Так чего же мы ждём? – разнеслось по коридору в ответ.

– Правда, что ли? – проворковала в ответ Ханна. – Как интересно!

Шериф пополз на голоса и заглянул в приоткрытую дверь девчачьей спальни. Хозяйка комнаты была занята тем, что устраивала чаепитие с несколькими безголовыми куклами, чинно восседавшими вокруг низенького столика. Базз возвышался во главе стола в переднике с кружевами и кукольной шляпе.

«Вот чёрт!» – подумал Вуди, а затем отбежал подальше по коридору, откашлялся и позвал высоким женским голосом, стараясь, чтобы было похоже на маму Сида:

– Ханна! Детка!

– Мам? – отозвалась девочка и поспешила прочь.

Как только она спустилась по лестнице, Вуди бросился к Баззу, который, как только Ханна ушла, упал лицом вниз на стол.

– Базз, ты в порядке? – спросил он и поднял отломанную руку астронавта. – Что произошло?

Базз резко выпрямился и вперился в ковбоя остекленевшим взглядом.

– Я был гордостью и надеждой Галактики, – он выхватил у Вуди руку и указал ею на безголовых кукол, – а теперь я ничто, сижу тут и хлещу цейлонский чай с Мари Антуанеттой и её младшей сестрой!

Куклы повернули корпуса в сторону ковбоя и приветливо помахали руками.

Вуди постарался подавить в себе чувство брезгливого ужаса и помог Баззу подняться

на ноги.

– Думаю, на сегодня тебе достаточно чая. Давай убираться отсюда.

В ответ Базз схватил его за воротник.

– Ты что, не понимаешь? – закричал он, истерически смеясь.

Вуди затряс его за плечи:

– А ну быстро возьми себя в руки, Базз! – А затем нажатием кнопки открыл шлем астронавта, отвесил ему пощёчину, чтобы привести в чувство, и вежливо закрыл шлем обратно.

Вроде бы помогло, к Баззу, казалось, вернулось самообладание. Он потряс головой и послушно вышел за шерифом в коридор.

– Я прошу прощения, – сказал он со вздохом. – Ты прав. Я немного подавлен, вот и всё. – С этими словами он повалился на колени на деревянный пол. – Я просто ничтожная фальшивка!

– Тихо! – зашипел Вуди. – Заткнись, Базз!

– Ты только посмотри на меня, – не унимался Астро-Рейнджер. – Я даже в окно вылететь не способен.

Вуди резко остановился и оглядел коридор. Через открытое окно в комнате Сида было рукой подать до спальни Энди на другой стороне улицы.

– В окно... – пробормотал он, задумавшись. – Базз, ты гений! – Шериф решительно схватил из чулана гирлянду и потащил Базза обратно в комнату Сида.

* * *

В комнате Энди Хэмм и Мистер Картофельная Голова были заняты сражением в Морской бой.

– Парни! Эй, парни! Эй! – внезапно услышали они знакомый голос с улицы.

Мистер Картофельная Голова поднялся и заковылял в сторону окна.

– Чердак побери, это ж Вуди!

– Он в спальне этого психопата! – ахнул Хэмм.

Бо Пип, Спиралька и Рекс тоже бросились к окну.

– Вуди? – позвала пастушка.

При виде друзей ковбой принялся махать как сумасшедший.

– Вы не представляете, до чего я рад вас видеть, ребята!

– Я знал, что ты вернёшься! – закричал Спиралька.

– А что ты там делаешь? – удивилась Бо Пип.

– Долгая история, – отмахнулся Вуди. – Некогда объяснять. Ловите вот это! – Он швырнул гирлянду в окно спальни Энди, и Спиралька ухватил её конец. – Отлично, молодец! – похвалил ковбой. – А теперь привяжи её к чему-нибудь.

– Погоди-погоди. – Мистер Картофельная Голова отнял у пса гирлянду. – У меня есть идея получше. Как насчёт того, что мы не будем этого делать?

– Эй! – гавкнул Спиралька.

– Мистер Картофельная Голова! – закричала Бо Пип.

– Вы что, позабыли уже, что он сотворил с Баззом? – Игрушки дружно закачали головами. – И вы всё ещё хотите, чтобы он вернулся?

– Ты всё неправильно понял, Картофельная Голова, – возмутился Вуди. – С Баззом всё в порядке, и он тут, со мной! Базз! – позвал он. – Иди сюда и скажи этим умникам, что ты не умер!

Базз никак не отреагировал, он просто продолжил отковыривать наклейку с наручного коммуникатора. Вуди застонал.

– Подождите секунду, – попросил он друзей и снова крикнул: – Базз! Ты не хочешь протянуть мне руку помощи, а? – В ответ астронавт изо всей силы запустил в него оторванной рукой. – Ха-ха, очень смешно, Базз. – Вуди посмотрел на него и взорвался: – Эй! Всё серьёзно!

– Вуди? – позвал Спиралька. – Ты куда делся?

– Да врёт он всё, – сообщил Мистер Картофельная Голова толпе. – Нет там никакого Базза.

Вуди бросился к окну.

– О, привет, Базз, – сказал он, стараясь выглядеть естественно и притворяясь, будто разговаривает с кем-то в комнате Сида. – Почему бы тебе не поздороваться с парнями? – С этими словами он поднял руку Базза и помахал ею в окно, стараясь, чтобы не было видно, что она оторвана от плеча.

– Гляньте, это Базз! – обрадовался Рекс.

Мистер Картофельная Голова недоверчиво сощурился.

– Минутку-минутку, – сказал он с подозрением. – Что это ты там пытаешься провернуть?

– Ничего! – Вуди нервно вскинул руки вверх, забыв, что в одной из них зажато то, что игрушки могли бы истолковать неверно. В комнате Энди раздались полные ужаса крики.

– Это отвратительно! – хрюкнул Хэмм.

– Убийца! – крикнул Мистер Картофельная Голова.

– Это вообще не то, что вы думаете! – в отчаянии крикнул Вуди. – Я клянусь!

– Прибереги это для присяжных! – рубанул Мистер Картофельная Голова. – Надеюсь, Сид вырвет твой голосовой аппарат, мерзавец! – С этими словами он выбросил гирлянду из окна, и она стукнула о стену дома Сида, звякнув разбивающимися разноцветными лампочками.

– Не уходите! – звал Вуди. – Вы должны нам помочь, пожалуйста! Вы не представляете, какой здесь творится ужас!

Но игрушки, не желая слушать, одна за другой отворачивались и уходили прочь. Оставался только Спиралька.

– Друг, пожалуйста! Прошу, выслушай хоть ты меня! – умолял Вуди. Но пёс больше не мог прямо смотреть ему в глаза. С болезненным стоном он опустил жалюзи. – Нет! – отчаянно закричал Вуди. – Вернись, вернись Спира-а-а-алька!

Ответом ему был только раскат грома, в котором утонул крик маленького ковбоя.

* * *

Вуди застыл на подоконнике, не в силах оторвать взгляда от такого близкого и такого недоступного дома Энди.

На полу послышался шум. Ковбой неохотно посмотрел вниз... Игрушки-мутанты медленно окружали Базза!

Вуди бросился на помощь, размахивая оторванной рукой астронавта. Пупсоголовый развернулся и схватил её металлической клешнёй. Ковбой дёрнулся изо всех сил, но не удержался и полетел через всю комнату. Подняв голову, он с замиранием сердца увидел, как мутанты вцепились в безвольное тело Базза.

– Он всё ещё жив! И вы его не получите, мерзкие монстры! – крикнул ковбой и храбро бросился на помощь, расшвыривая уродцев и пытаясь добраться до астронавта.

Когда он пробился в центр, игрушки-мутанты уже закончили то, что задумали, и отступили. На полу остался только озадаченный Базз, невредимый и потирающий только что приделанную обратно руку.

Совершенно сбитый с толку Вуди потряс Астро-Рейнджера.

– Да они починили тебя! Но... Но они же каннибалы. Мы же видели, как они жрали те игрушки... – Мутанты посторонились, и отремонтированные кукла Джейни с птеродактилем улыбнулись ковбою. – Оу... Тогда простите! Я-то уж подумал, что вы собираетесь... Ну, знаете, съесть моего друга. – Вуди искренне пытался извиниться, но мутанты отвернулись и скрылись в глубоких тенях. Тут он понял, что причина не в нём: возвращался Сид!

Вуди схватил Базза и попытался оттащить того в безопасное место.

– Давай, вставай! – Однако астронавт вырвал у него свою руку и остался сидеть, уставившись в пол.

– Да и пожалуйста! – разозлился шериф. – Пусть Сид тебя разломает, только меня в этом не вини!

Он оставил Базза лежать на полу и успел спрятаться под ближайшим пустым пластиковым ящиком как раз в тот момент, когда Сид вбежал в комнату с большой коробкой в руках.

– Приехала! – крикнул он. – Наконец-то! Моя большая шишка! – Он вскрыл посылку, внутри которой лежала одна-единственная, но невероятно здоровая ракета-петарда. На боку было написано «БОЛЬШАЯ ШИШКА». – Мальчишка поискал глазами жертву. – Кого бы запустить в воздух? Так... А где тот дурацкий ковбой?

Он смахнул хлам со стола, потом приподнял с пола пластиковую коробку, но не нашёл Вуди, зацепившегося за её дно внутри. Пиликающий звук отвлёк мальчика, и он, посмотрев вниз, заметил, что наступил на Базза.

– Ага! Всегда мечтал запустить астронавта на орбиту! – хмыкнул он, опустил коробку с Вуди на стол и рядом поставил Базза.

Затем Сид вытащил ящик с инструментами и с размаху шлёпнул его на тот, в котором прятался Вуди. От удара ковбой вывалился из своего укрытия и увидел, как Сид с дьявольской ухмылкой изолентой приматывает Базза к ракете. Закончив, он отступил назад, чтобы полюбоваться на своё творение.

БА-РУ-У-У-УМ-М-М-М! Громовой раскат, сопроводивший вспышку молнии, заставил его замереть на месте. По стеклу забарабанили крупные капли дождя.

– Ну во-о-от! – с досадой воскликнул Сид. Но затем его хмурый взгляд превратился в усмешку. – С вами Сид Филлипс, – произнёс он, слово репортёр, – и запуск шаттла был отложен из-за неблагоприятных погодных условий на пусковой площадке. Прогноз на завтра: солнечно. Ха-ха-ха! – Мальчишка кинул Базза на стол и приложил к его уху будильник, тикающий, словно часовой механизм бомбы. – Сладких снов, – прошептал он со зловещей улыбкой.

* * *

Миссис Дэвис уложила сына в постель и протянула ему ковбойскую шляпу. Энди провёл весь вечер в поисках своих пропавших игрушек.

– А что, если они останутся здесь? – расстроенно спросил он.

Мама погладила его по голове.

– Не волнуйся, милый, уверена, Вуди и Базз найдутся до того, как мы завтра уедем.

Мальчик только вздохнул, но послушно закрыл глаза. Как только миссис Дэвис выключила свет и вышла из комнаты, коробка с надписью: «ИГРУШКИ ЭНДИ» принялась раскачиваться из стороны в сторону.

– Ты перестанешь ёрзать? – возмутился Мистер Картофельная Голова.

– Простите, – простонал Рекс. – Просто я ужасно нервничаю перед поездкой.

– Как я только мог выбрать тебя в напарники для переезда! – фыркнул старый картофель.

– Просто все остальные уже были заняты, – вздохнул тираннозавр.

Когда они наконец устроились поудобнее и затихли, Бо Пип выбралась из соседней коробки и взглянула на спящего Энди.

– Ох, Вуди, если бы только увидел, как он по тебе скучает, – вздохнула пастушка.

Глава 9

В спальне Сида Вуди пытался выбраться из-под ящика, но тот не поддавался. На другом конце стола когда-то гордый Астро-Рейнджер Базз Лайтер был постыдно приклеен к дешёвой ракете.

– Пс-ст! Эй, Базз! – прошептал Вуди.

Нет ответа. Тогда ковбой поднял маленькую металлическую шайбу и запустил прямо в астронавта, надеясь, что он хоть как-то на это отреагирует. Шайба стукнула его по шлему, и он медленно и неохотно обернулся. Вуди отчаянно замахал руками.

– Эй! Подойди сюда и помоги мне снять этот ящик! – Однако Базз просто отвернулся. – Ну-ка перестань, Базз! Мне этого не сделать одному, нужна твоя помощь! – взмолился шериф.

– Я не могу помочь, – безучастно ответил Базз. – Я вообще никому не способен помочь.

– Глупости, конечно, ты можешь! Ты поможешь мне с ящиком, а потом я избавлю тебя от этой ракеты, и мы рванём к дому Энди, – увещевал Вуди.

– Дом Энди или дом Сида, какая разница? – пожал плечами Базз.

– Ты что, слишком сильно упал? – воскликнул Вуди. – Совсем не соображаешь?

– Вовсе нет, Вуди, – ответил астронавт. – Впервые в жизни я действительно мыслю здраво. Ты был прав с самого начала, я не Астро-Рейнджер, я просто глупая, маленькая, никчёмная игрушка.

– На минуточку, – возразил ковбой, – так-то быть игрушкой гораздо лучше, чем Астро-Рейнджером.

– Ну да, конечно, – фыркнул Базз.

– Нет, правда! – Вуди указал на окно, туда, где была комната Энди. – Послушай, вот в том доме живёт ребёнок, который считает, что ты потрясающий, и не потому что ты Астро-Рейнджер, приятель, а потому что ты игрушка. Его игрушка!

Базз неуверенно оглядел свою броню из пластика и фальшивую панель управления.