П. Дж.: У нас не очень много времени, так что давайте сразу к вопросам.
Итак, можно ли все-таки оставить себе футболку?
П. Дж.: Да, только учти, что одежда здесь часто рвется, прожигается, пачкается кровью – в общем, советую прикупить в нашем магазине еще парочку футболок.
А. Ч: Перси!
П. Дж.: Что? А, ну да. Наверное, теперь ты решил, что у нас тут полно опасностей.
Н. д. А.: Причем смертельных.
А. Ч.: Нико!
П. Дж. и Н. д. А.: Ан-на-бет!
А. Ч.: Придурки.
П. Дж.: Здесь с тобой ничего не случится. Наверное. Только когда ты отправишься в квест, начнутся… проблемы.
Квест? А это обязательно?
А. Ч.: Возможно, сейчас в это трудно поверить, потому что ты здесь совсем недавно, но быть выбранным для квеста – заветная мечта каждого полубога. Для этого мы и тренируемся. Мы ведь были для этого рождены.
П. Дж.: Скорее всего, тебя не отправят в квест сразу. Ну, то есть со мной так и получилось… Сколько прошло времени, прежде чем меня послали на верную смерть? Неделя?
А. Ч.: Ну ты-то у нас особенный, Рыбьи Мозги.
П. Дж.: Ой, как мило, ты сказала, что я особенный!
Н. д. А.: А еще, что ты Рыбьи Мозги.
«На верную смерть»? Я что, умру?
Н. д. А.: Я отвечу. Да, умрешь – когда-нибудь. И когда это случится, ты будешь жить… то есть существовать в Подземном мире.
П. Дж.: А с Лео такого не было.
Н. д. А.: Лео обманул смерть с помощью зелья, которого у него не должно было быть. Без него он бы оставался мертвым. Как положено.
П. Дж.: Хейзел тоже вернулась из Подземного мира.
Н. д. А.: Она совсем другое дело! Я вернул ее специально.
П. Дж.: Ну да, я просто о том, что не все умирают навсегда.
Н. д. А.: Следующий вопрос.
Что, если мне здесь не понравится? Можно будет вернуться домой?
А. Ч.: Я никогда не скучаю по дому. Наверняка это очень неприятно. Но прежде чем соберешь вещи, подумай: кто защитит тебя в мире смертных? Кто научит пользоваться твоей силой? Кто из смертных по-настоящему понимает, каково это – быть полубогом?
П. Дж.: Ты всегда можешь связаться с домом по почте Ириды. Мамы такому обычно очень радуются.
А Ирида не будет подслушивать?
П. Дж.: Знаешь, я никогда об этом не думал.
А. Ч.: Уверена, что она выключает звук. К тому же вряд ли она будет прислушиваться, ведь она сейчас занята работой в магазине «Натуральные продукты и образ жизни от радуги», где продается все органическое, безглютеновое и веганское.
Н. д. А.: О боги, лучше я снова проглочу гранатовых зерен и дам запереть себя в бронзовом кувшине, чем съем хоть что-нибудь из этого «НАПРОЖОРа».
Давно здесь Лагерь полукровок?
П. Дж.: Да уж, трудный вопросик. Поговаривают, что его основали в 1860-х…
А. Ч.: Но Джордж Вашингтон был полубогом, и если он обучался здесь, то американскому лагерю должно быть лет на сто больше. Интересно, нужно будет все выяснить.
Н. д. А.: Новички, вы можете спросить об этом у своих божественных родителей, но для них время течет совсем по-другому, так что, возможно, и они не дадут вам ответа.
А где лагерь был раньше? Куда переместился из Древней Греции?
П. Дж.: Э… Аннабет, наверное, ты хочешь ответить?
А. Ч.: Что ж, конечно, потом был Рим. После распада империи лагерь перемещался из одного государства в другое, в зависимости от того, на чьей стороне была сила. Но конкретные места назвать трудно. Лучше спроси у Хирона.
П. Дж.: Поздравляю, новичок, ты поставил в тупик дочь премудрой Афины!
Последний вопрос: меня правда ударит молния, если я назову Кулак Зевса Кучей какашек?
П. Дж.: Есть только один способ это выяснить!
Н. д. А.: Вперед, дружище! Уверен, мой папа будет рад знакомству с тобой.
А. Ч.: Перси! Нико!
П. Дж. и Н. д. А.: Ан-на-бет!