Сцена: Площадка для съемок телевикторины. Три обитателя лагеря сидят за столом, перед каждым – звонок. Аполлон стоит за тумбой ведущего. На нем вульгарный наряд: рубашка с расстегнутым воротничком, ярко-золотой пиджак из ткани ламе[20] и черные узкие брюки.
Аполлон: Добро пожаловать на первую ежегодную викторину Лагеря полукровок! Прошу поприветствовать наших участников. Домик Афины представляет… Беа Уайз! (Аплодисменты.) Домик Ареса представляет… Арнольд Бифкейк! (Аплодисменты.) И наших козлоногих друзей представляет… сатир Фердинанд Ундервуд! (Топот копыт.) Участники, правила вам известны. Я задаю вопрос. Если знаете ответ – звоните в звонок. Готовы?
Уайз (постукивая пальцем по виску): Иначе меня бы здесь не было.
Бифкейк (демонстрируя мускулы): Жги!
Ундервуд: Ой, я проглотил свой звонок!
Аполлон: Прекрасно! Тогда начнем. Первый вопрос: назовите змея, которого я убил.
Дзинь-дзинь!
Аполлон: Уайз?
Уайз: Это не вопрос.
Аполлон: Прости, ответ «Это не вопрос» неправильный.
Уайз: Нет, постой, я имела в виду…
Дзинь-дзинь!
Бифкейк: Этим змеем был Пифон!
Аполлон: Верно!
Бифкейк (показывая большие пальцы): Дааааа!
Аполлон: Следующий вопрос…
Ундервуд: А что мне делать, если я знаю ответ? Сказать «дзинь-дзинь» или…
Аполлон: Кто меня оклеветал, сказав, что я содрал с него живьем кожу после музыкального состязания?
Ундервуд: Беее-беее!
Аполлон: Прости, но ответ «беее-беее!» неправильный. К тому же ты не позвонил в звонок. Правильный ответ: сатир Марсий.
Уайз: Эй! Я это знала! Ты не дал мне возможности ответить!
Аполлон: Он считал, что лучше всех играет на свирели, но я ему показал!
Бифкейк: Да, молодец!
Уайз: Ты же вроде сказал, что это все клевета.
Ундервуд: Беее-беее!
Аполлон: Последний вопрос: вы знаете, который час?
Дзинь-дзинь!
Уайз (присматриваясь к положению солнца): Два часа двад…
Аполлон: Час танцев! (Срывает с себя пиджак и рубашку и начинает крутить хулахуп.) Зажжем, ребята!
Появляются сатиры, размахивающие жезлами с лентами на концах, они играют на свирелях и прыгают вокруг бога солнца.
Бифкейк: О да! (Срывает с себя рубашку и крутит ею над головой.) Начнем веселье!
Уайз (трет виски): Поверить не могу, что я к этому всерьез готовилась.
Ундервуд: Дзинь-дзинь?
Аааа! Мои глаза!