Лорель: Зацени, мы дежурим на волейбольной площадке.
Холли: Подготовим ее как следует.
Лорель: Меня аж тошнит.
Холли: От площадки?
Лорель: Нет, оттого, что ребята здесь играют просто так, типа…
Холли: Не говори!
Лорель: …для развлечения.
Холли: Фу! Это просто ни о чем!
Лорель: Совершенно против наших традиций.
Холли: Верно. В Древней Греции любили соревнования.
Лорель: Что, никто здесь не слышал про Олимпийские игры?
Холли: Или Панафинеи?
Лорель: По всей Греции были песчаные арены. И наши предки на них боролись!
Холли: Это называлось палестры. Единственное число: палестра.
Лорель: В честь Палестры – богини, которая изобрела борьбу.
Холли: Слыхали, парни? Богиня борьбы.
Лорель: Девчонки – сила!
Холли: И боролись греки без одежды.
Лорель: Чтобы оружие негде было спрятать.
Холли: И Палестра была самой крутой на арене.
Лорель: Как мы – на этой площадке.
Холли: Сестры Виктор: двадцать, противники: ноль. Ну что, мы крутые?
Лорель: Мы крутые! Угадай, с кем бы я сыграла.
Холли: Я знаю, с кем бы я сыграла.
Лорель и Холли: С Охотницами.
Холли: Зацените, новички. Когда Охотницы приходят в лагерь, мы играем в захват флага.
Лорель: Охотницы: пятьдесят шесть, полукровки: ноль. Ужасный результат.
Холли: Поэтому, когда они появятся здесь в следующий раз, я спрячу флаги.
Лорель: Нельзя играть в захват флага без флагов!
Холли: И мы устроим волейбольный матч.
Лорель: Сестры Виктор против Охотниц. Мы вдвоем против двух из них.
Холли: И чего их зовут Охотницами? Они больше похожи на затравленную добычу.
Лорель: Вроде оленя, в которого попали стрелой, да не тем концом.
Холли: Вроде салата, в который воткнули вилку, да не тем концом.
Лорель: Чего?
Холли: Я вегетарианка.
Лорель: Эй, я тоже.
Холли: С каких пор?
Лорель: Да я раньше тебя решила.
Холли: Нет, я раньше!
Лорель: А вот и нет!
Холли: А вот и да!
Лорель: Разговор окончен.
Холли: Он будет окончен, когда я скажу!
Лорель и Холли: Окончен!