ЛЮДО БЭГМЕН: Леди и джентльмены! Девушки и юноши! Я представляю вам… единственный и неповторимый… легендарный и захватывающий… ТУРНИР ТРЕХ ВОЛШЕБНИКОВ!
Громкие восторженные крики и аплодисменты.
АЛЬБУС и СКОРПИУС уже плывут по озеру. Грациозно скрываются в глубине.
Если вы из Хогвартса — крикните «ура»!
Громовое «ура».
Если вы из Дурмстранга — крикните «ура»!
Громовое «ура».
Если вы из Шармбатона — крикните «ура»!!!
Жиденькое «ура», чуть погромче, чем перед первым заданием.
Ага, наши французские друзья потихоньку раскачиваются.
И вот они стартуют… Виктор — акула, кто бы мог сомневаться, Флер выглядит весьма эффектно, неизменно отважный Гарри воспользовался жаброслями, что ж, Гарри, это очень разумно… а Седрик — ах, какой приятный сюрприз, леди и джентльмены, Седрик пустил в ход заклинание головного пузыря.
В толще воды к ним приближается СЕДРИК ДИГГОРИ с пузырем на голове. АЛЬБУС и СКОРПИУС одновременно поднимают палочки и стреляют в него заклятием Энгоргио.
Он оборачивается и озадаченно смотрит на них. Заклятие поражает его, и вода вокруг вспыхивает золотом.
И СЕДРИК начинает расти — он все растет и растет. Вскоре его охватывает паника. Он растерянно озирается, и мальчики смотрят, как он беспомощно всплывает вверх.
Но что это?.. Седрик Диггори показывается из воды и, по всей видимости, выбывает из соревнования. Ах, леди и джентльмены, мы еще не знаем победителя, но определенно знаем проигравшего. Седрик Диггори превратился в воздушный шар, и этому шару хочется летать. Да, леди и джентльмены, летать! Он вылетает и из задания, и из нашего конкурса, и… ай-яй-яй, это еще далеко не все, вокруг Седрика взрываются шутихи, они выписывают «Рон любит Гермиону», и зрители просто в восторге… но что же бедный Седрик, леди и джентльмены, вы только посмотрите на его лицо! Какая горькая участь, какое печальное зрелище! Да, вот это называется унижение, другого слова не подберешь!
АЛЬБУС широко улыбается в воде и хлопает о ладонь СКОРПИУСА своей раскрытой ладонью.
И АЛЬБУС показывает вверх, и СКОРПИУС кивает, и они плывут, поднимаясь все выше и выше. И СЕДРИК поднимается в небеса, и люди начинают смеяться, и все меняется.
Мир становится темнее. Он становится почти черным.
И следует вспышка. И громовой раскат. Маховик времени перестает тикать. И мы снова возвращаемся в настоящее.
Вдруг появляется СКОРПИУС — он выскакивает на поверхность, полный ликования.
СКОРПИУС: Ур-р-ра! Победа-а-а-а!
Он удивленно озирается. Где АЛЬБУС? Вскидывает вверх руки.
У нас получилось!
Пауза.
Альбус!
АЛЬБУСА по-прежнему нет. СКОРПИУС совершает круг-другой, задумывается, потом исчезает под водой.
Снова выныривает. Теперь уже в панике. Озирается.
Альбус! Альбус!.. АЛЬБУС!
И вдруг раздается шепот на змеином языке. Быстро распространяется по всему залу.
Он идет. Он идет. Он идет.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Скорпиус Малфой! А ну, вылезай из озера! Слышишь? Вылезай сейчас же!
Она вытаскивает его из воды.
СКОРПИУС: Мисс! Мне нужна помощь. Пожалуйста, мисс!
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Мисс? Я профессор Амбридж, директор твоей школы. Какая я тебе мисс?
СКОРПИУС: Вы — директор? Но я…
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Да, я директор, и даже то, что ты из такой уважаемой семьи, не дает тебе права лодырничать и дерзить.
СКОРПИУС: Там в озере мальчик! Надо вызвать помощь. Я ищу своего друга, мисс. Профессор. Госпожа директор. Ученика Хогвартса, мисс. Я ищу Альбуса Поттера!
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Поттера? Альбуса? У нас нет такого ученика. С тех пор, как в Хогвартсе учился последний Поттер, прошло уже много лет… да и тот, надо сказать, плохо кончил. Не скажу: покойся с миром, Гарри Поттер, скорей уж покойся в вечном презрении. Сколько от него было неприятностей!
СКОРПИУС: Гарри Поттер умер?
Вдруг по залу проносится легкий порыв ветра. Среди зрителей возникают черные мантии. Они становятся черными силуэтами. Те — дементорами.
Дементоры летают над рядами. Жуткие черные силуэты, жуткие вестники тьмы. От них веет ужасом. Они высасывают из людей жизненные силы.
Ветер дует по-прежнему. Это ад. И вдруг из глубины комнаты доносится леденящий душу шепот.
Этот голос нельзя не узнать. Он принадлежит ВОЛАН-ДЕ-МОРТУ…
Га-а-а-рри По-о-о-ттер…
Сон ГАРРИ превратился в реальность.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Ты что, проглотил там в воде какую-нибудь пакость? И незаметно для всех стал грязнокровкой? Гарри Поттер умер больше двадцати лет назад, когда террористы Дамблдора попытались совершить в нашей школе переворот, но мы доблестно победили их в Битве за Хогвартс. А теперь пошли — не знаю, что за комедию ты ломаешь, но это расстраивает дементоров и портит нам День Волан-де-Морта.
Шепот на змеином языке становится все громче и громче. Делается чудовищно громким. И над сценой опускаются гигантские знамена со змеиными символами.
СКОРПИУС: День Волан-де-Морта?
И мы погружаемся во тьму.