К книге
Древнеанглийская поэзияЗАКЛИНАНИЯ[52]. Заклинание от колотья в боку
29%
ЗАКЛИНАНИЯ[52]. Заклинание от колотья в боку
8

От внезапного колотья – ромашка и красная крапива, прорастающая сквозь стену дома, и щавель. Кипяти масле.

Гремели, ох гремели,

пока по холмам скакали,

лютые, злые,

пока по земле скакали.[55]

Ищи ты защиты

от злосчастья этого.

Чур, дрючок,

не торчи в утробе.

5 Встал под щитом я,

под тарчем светлым,

где жены многожильные

жизнь пожинали,

копья пускали,

сверкали звонкими:

я же вспять им

копье отправлю,

стрелу прямолетную

в лоб направлю.

10 Чур, дрючок,

не торчи в утробе.

Покуда в кузне

ковал стрекало

кузнец …[56]

железом изранен.

Чур, дрючок,

не торчи в утробе.

Шестеро в кузне

шесть шестов ковали.

15 Чур, дрючок,

не торчи в утробе.

Коли железо

влезло во чрево,

жало ворожейное

ужо расплавится.

Коли кожа проколота,

коли тело проколото,

коли кость проколота,

коли кровь проколота,

20 коли рука проколота,

никакого не бойся горя:

коли ведьмы кололи,

коли нежить колола,

коли эсы кололи,

от боли тебя избавлю.[57]

Прочь лети…

на макушку горушки.

Да будешь не болен.

Бог тебе помочь.

Тогда возьми ножик и брось его в воду.

Предыдущая главаГлава 8 из 28Следующая глава