Они аппарируют на мосту.
НЬЮТ
Мне же запрещены поездки за границу. Если я выеду из страны, меня запрут в Азкабане, а ключи выбросят.
ДАМБЛДОР останавливается.
ДАМБЛДОР
Знаешь, почему я восхищаюсь тобой, Ньют? Больше, чем кем-либо еще?
(не обращая внимание на удивление НЬЮТА)
Ты не стремишься к власти или всемирной славе. Ты стремишься только к справедливости. И при этом совсем не задумываешься о цене.
Затем продолжает путь.
НЬЮТ
Все это очень мило, но позвольте спросить: почему вы сами не едете?
Оба останавливаются.
ДАМБЛДОР
Я не могу пойти против Грин-де-Вальда. Это должен быть ты.
(пауза)
Что ж, я не могу тебя винить. На твоем месте я бы и сам отказался. Уже поздно. Спокойной ночи.
ДАМБЛДОР дезаппарирует.
НЬЮТ
Постойте! Нет. Да ладно!
Снова появляется пустая перчатка ДАМБЛДОРА и сует в нагрудный карман НЬЮТА визитку с адресом безопасной квартиры.
НЬЮТ
(раздраженно)
Дамблдор!