На площади аппарируют ДАМБЛДОР и НЬЮТ и идут мимо знаменитых каменных львов. Небо еще больше темнеет, вот-вот разразится страшная гроза. У них из-под ног вспархивает стая голубей.
ДАМБЛДОР
Как все прошло?
НЬЮТ
Они убеждены, что вы отправили меня в Нью-Йорк.
ДАМБЛДОР
Ты сказал им, что это не так?
НЬЮТ
Да. Хотя это так.
Пауза. ДАМБЛДОР многозначительно молчит, НЬЮТ ждет объяснений.
НЬЮТ
Ведь это вы сказали, где нелегально ввезенная Птица-гром. Вы знали, что я отвезу его домой и протащу через магловский порт.
ДАМБЛДОР
Мне всегда нравились великие волшебные птицы. В нашей семье есть поверье, что в минуту отчаяния любому из Дамблдоров является феникс. Говорят, у моего прадеда был феникс. Когда прадед умер, он улетел. И не возвращался.
НЬЮТ
Мне не верится, профессор, что вы рассказали мне про Птицу-гром из-за…
Сзади раздается какой-то шум. В сумерках возникает силуэт незнакомого человека. ДАМБЛДОР и НЬЮТ дезаппарируют…