Однажды царица Тамар прибыла в гости к эристави[481] Рачи[482]. Сопровождала ее многочисленная свита; певцы, поэты и философы окружали Тамар. Большой пир устроил в ее честь эристави.
Оказывается, в дочь рачинского эристави был влюблен мелкий дворянин, стрелок Давид Гоциридзе, бывший в крепостном гарнизоне. Всем он взял: умен был, воспитан, собой хорош, всеми прославлен, но жениться на дочери эристави не мог по происхождению.
Узнала об этом Тамар. Спросила собравшихся там философов:
— Что бы вы нам сказали, посоветовали?
Умолкли все. А Шота Руставели выступил вперед, поклонился царице и сказал:
Если тысячу стоит происхождение,
Десять тысяч — цена воспитанию.
Если негож человек,
Ни к чему его знатность![483]
Согласна была с ним царица, и решил тогда эристави отдать дочь за Гоциридзе, исполнить волю царицы.
Грузины почитали Тамар как святую и звали ее пиримзе, что значит "лик солнца". Не рождалось еще женщины, равной ей по красоте.
О Тамар-женщина,
Око всей страны,
Солнцу равная!
Когда умирает в Раче хорошая женщина, так причитают по ней:
Хорошая ты, царице Тамар подобная,
Голосом низкая, делами высокая.