1. Богораз В. Г. Материалы по языку азиатских эскимосов. Л., 1940 [эск. тексты с рус. подстр. пер.]

1а. Богораз В. Г. Материалы для изучения языка азиатских эскимосов. — "Живая старина". Год XVIIf. 1909, вып. 2-3 (кн. 70-71), отд. 2-3, с. 178-190 [один текст на трех эск. диал. и чук. с рус. подстр. пер.]

2. Меновщиков Г. А. Ун'ипаг'атыт ("Сказки"). Л., 1939 [эск. тексты с рус. подстр. пер.]

3. Меловщиков Г. А. Уп'ипаг'атыпут ("Наши сказки"). Л., 1947 [эск. тексты с рус. подстр. пер.].

4. Меновщиков Г. А. Чукотские, эскимосские, корякские сказки. Хабаровск, 1950 [рус. лит. пер.]

5. Эскимосские сказки. Запись, перевод, предисл. и примеч. Г. А. Меновщикова. Магадан, 1958 [рус. лит. пер.].

С. Эскимосские сказки и легенды. Запись, перевод, предисл. и примеч. Г. А. Меновщикова. Магадан, 1969 [рус. лит. пер.].

7. Меновщиков Г. А. Язык сиреникских эскимосов. Л., 1975 [приложение: эск. тексты с рус. подстр. пер.]

8. Меновщиков Г. А. Язык науканских эскимосов. Л., 1975 [приложение: эск. тексты с рус. подстр. пер.].

9. Меновщиков Г. А. Язык эскимосов Берингова пролива. Л., 1980 [приложение: эск. тексты с рус. подстр. пер.].

10. Рубцова Е. С. Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект). М.-Л., 1954 [эск. тексты с рус. подстр. пер.].

11. Сказки народов Севера. Сост. М. Г. Воскобойников, Г. А. Меновщиков. М. — Л., 1959 [рус. лит. пер.].

12. Сказки народов Севера. Сост. М. Г. Воскобойников, Г. А. Меновщиков. М. — Л., 1962 [рус. лит. пер.].

13. Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки. Сост., предисл. и примеч. Г. А. Меновщикова. М., 1974 [рус. лит. пер.].

14. Архив полевых записей эскимосского фольклора Г. А. Меновщикова. 1940-1971 (Лен. отд. Ин-та языкознания АН СССР) [эск. тексты с рус. подстр. пер.].

15. Архив полевых записей эскимосского фольклора П. Б. Бахтина, 1977 (Лен. отд. Ин-та языкознания АН СССР) [эск. тексты с рус. подстр. пер.].

16. Holtved Е. The Polar Eskimo Language and Folklore.-"Meddelelser om Gronland". Vol. 152, № 1, 1951 [т. 1 — эск. тексты с англ. подстр. пер., т. 2 — англ. лит. пер.].

17. Jenness D. Mylhs and traditions from Northern Alaska, the Mackenzie Delta and Coronation Gulf. — "Beport of the Canadian Arctic Expedition 1913-1918". Vol. 13, p. A, Ottawa, 1924 [№ 1-10 — эск. тексты с англ. подстр. пер., № 11 и сл. — англ. лит. пер.].

18. Nun ga k Z., Arima E. Eskimo Stories. Unikkaatuat. Ottawa, 1909 [эск. тексты с англ. подстр. пер.].

19. Rink Н. Tales and Traditions of the Eskimo. L., 1875 [англ. лит. пер.].

20. Rasmus sen K. Iglulik and Caribou Eskimo Texts.-"Report of tbe 5th Thule Expedition 1921-1924". Vol. 7, 1930, № 3.

21. Naagsugenarqelriit. Vol. 2, Feb. 1970 (Alaska) [эск. тексты с англ. подстр. пер.].