Рыбный рынок Ягалчи в Пусане бурлил ночью не меньше, чем днем. Продавцы все так же стояли за прилавками, продавая то, что поймано за сегодня. Люди наводняли улицы, прокладывая себе путь через узкие проходы между палатками и зданиями.

Окойе припарковала машину, которую спроектировала для них Шури, рядом с одним из домов. Женщина вылезла, одергивая парик, надетый на ее татуированную голову:

— А мы можем быстро зайти, разобраться со всем и выйти, чтобы я сняла уже эту проклятую штуку и никогда больше ее не надевала?

Накия и Т'Чалла тоже вылезли из машины.

— Это одна из причин, по которой я согласилась присоединиться и помочь с этим, — проговорила Накия, направляясь к пожилой женщине, продающей рыбу.

Они обменялись приветствиями на корейском, и Накия жестом показала на Окойе и Т'Чаллу. Король был в элегантном костюме, а на шее у него висело то самое ожерелье из зубов пантеры, а обе женщины были облачены в великолепные вечерние наряды. Окойе надела шикарный стильный парик поверх татуированной бритой головы. На этом рыбном рынке они выглядели как инопланетяне.

— Пока никакого следа Кло, — произнесла Окойе, оглядываясь.

— А Накия, кажется, уже успела подружиться кое с кем, — отметил Т'Чалла с улыбкой, в то время как та приблизилась к ним, договорив с пожилой продавщицей.

— Это мой контакт. Нам нужно именно это место, — отчиталась она.

Т'Чалла выглядел удивленным:

— Это она — контакт?

— Что я могу сказать? Я знакома с нужными людьми. А теперь давайте зайдем внутрь, иначе здоровяк вышибала начнет задавать нам кучу вопросов, — она кивком показала на массивную фигуру у задней двери здания, у которого они припарковались.

Троица прошла мимо охранника. Когда они оказались внутри, то направились по длинному запутанному коридору к другой двери. Накия ввела на табло код, и замок с жужжанием открылся.

— Королевские персоны — вперед, — произнесла она, придерживая дверь Т'Чалле.

Помещение, в котором они оказались, было наполнено светом и звуками. Повсюду были люди, разодетые в пух и прах.

И все они думали только об одном — о выигрыше.

Вакандийцы проникли в подпольное казино, то самое место, где проворачивались крупные сделки. Игорные столы располагались на двух ярусах и опоясывались балконом с видом на основной этаж. Зоны отдыха находились в небольших отдельных кулуарах по бокам. Здесь были представлены всевозможные виды игр, и помещение переполняли крупные игроки, делавшие большие ставки.

— Кло явно выбрал это место не ради того, чтобы тихонько провернуть сделку. Но здесь он может прятаться где угодно, — произнесла Окойе, оглядывая комнату.

Накия показала на кассу:

— Все меняют деньги на фишки и занимают столы. Нет ничего более подозрительного, чем трое людей, которые пришли в казино, стоят и не играют.

Они обменяли свои банкноты на корейские деньги и разделились, чтобы занять наиболее удобные позиции для обзора помещения с разных мест.

— Никого похожего на Кло или его сообщников, — произнесла Окойе по рации.

Накия поправила наушник и огляделась.

— Нет, но у нас точно появилась компания… Я вижу троих… нет, пятерых американцев, — произнесла она. — Судя по тому, как они выглядят, это наши потенциальные покупатели.

Т'Чалла поймал взгляд одного из мужчин, сидящих за столом для блэк-джека, о которых говорила Накия. Король слегка нахмурился:

— Да, это они. И это не обычные американцы, — произнес он, направляясь к столу.

Заняв место рядом с одним из незнакомцев, Т'Чалла сделал ставку, и крупье раздала карты. Он взглянул на соседа и как бы невзначай бросил:

— Ну что ж, спецагент Эверетт Росс, расскажите-ка мне, что ЦРУ делает в подпольном казино в Южной Корее?

Агент Росс слегка подпрыгнул, но быстро пришел в себя и смерил Т'Чаллу оценивающим взглядом с головы до ног.

— Подозреваю, то же, что и король Ваканды, — ответил он таким же беззаботным тоном, что и собеседник. — Здесь за столами очень жарко, — мужчины говорили тихо, чтобы не привлекать лишнего внимания.

— Здесь станет только жарче, когда появится известное вам лицо, которое принесет с собой принадлежащий вакандийцам предмет, — ответил Т'Чалла.

— Ах, где же мои манеры?! Мои вам поздравления. Корона по размеру подошла? — вдруг спросил агент.

— Не надо дразнить меня, Росс. Я уйду отсюда с Кло и украденным им вибраниумовым молотом, — по выражению лица Т'Чаллы было понятно, что это решение обсуждению не подлежит.

Росс кивнул в сторону стола:

— Двадцать одно. Блэк-джек. Ты нынче в ударе. Но стол — это единственное место, где тебе сегодня вечером повезет, Т'Чалла. То, что я делаю и чего не делаю здесь по указанию Соединенных Штатов, никоим образом тебя не касается. Что бы ты ни собирался предпринять, окажи мне услугу и предприми это после того, как я закончу свои дела.

Т'Чалла пришел в ярость:

— Я отдал вам Барона Земо!

— А я сохранил в тайне тот факт, что король страны третьего мира прыгает вокруг в пуленепробиваемом кошачьем костюме. Мы квиты, — Росс повернулся к крупье. — Кажется, мой друг не против продолжать, так что сдавайте.

Т'Чалла наклонился к Россу и почти прорычал тому в самое ухо:

— Смотрите не ошибитесь. Кло уйдет со мной. Я вас предупредил, — с этими словами он встал из-за стола и направился в зону отдыха.

Только что ушедшему королю крупье сдала выигрышные карты.

— Придержу эти фишки для своего удачливого друга, — с улыбкой произнес Росс.

Он отвернулся и заговорил в рацию, пристегнутую к рубашке:

— Говорит Росс, всем агентам: король Ваканды вошел в здание. Не дайте ему уйти с мишенью. Ясно?

Все пятеро коллег подтвердили получение сообщения, в то время как Эверетт Росс продолжил играть с Т'Чаллой в гляделки через всю комнату; король все еще смотрел на него очень холодно. Росс поднял бокал, кивнул вакандийскому правителю и сделал большой глоток янтарной жидкости. Они оба знали: вечер только начался и он будет жарким.

* * *

— Я смотрю, ты уже с кем-то подружился, — прозвучал в рации голос Окойе.

— И оставил ему кучу денег, — подколола Накия.

— Это американец из ЦРУ, — Т'Чалла потягивал коктейль из бокала, сидя в зоне отдыха, и следил за тем, как Росс встает и перемещается за другой стол, забирая с собой его выигрыш.

— Да, мы слышали, — заметила Накия.

— Это усложняет задачу? — напряглась Окойе.

Т'Чалла поднялся на ноги:

— Пока Росс знает свое место и понимает, как ему лучше поступить, мы уйдем с тем, за чем пришли.

Он направился к Россу, надеясь перехватить агента до того, как тот сядет за другой стол.

— Мы разве только что не станцевали этот танец, ваше величество? — спросил Росс, когда Т'Чалла преградил ему дорогу. — Или вы хотите получить деньги? Не переживайте, — произнес он, доставая кошелек, — я принес свои собственные. Но я сомневаюсь, что вы собираетесь перекупить искомый предмет, так ведь?

Т'Чалла оттолкнул руку агента с пригоршней корейских денег:

— Древние вибраниумовые артефакты не предназначены для продажи, а еще они не должны стать ценой свободы для известного террориста.

Росс вздохнул:

— Думаете, мне интересен молот? Я бы не брал с собой на задание троих своих лучших людей, если бы отправился на шопинг.

— Пятерых лучших людей, — поправил Т'Чалла.

Агент Росс поднял бровь:

— Вы что, их всех уже пересчитали? Я впечатлен. Хотя меньшего от Черной Пантеры я и не ожидал.

— Я собираюсь схватить Кло любой ценой, — продолжал настаивать Т'Чалла.

— Значит, нас здесь таких двое. Но если в дело вновь вступит кошачий костюм — возможно, мне придется схватить вас обоих. Не заставляй меня делать что-то, о чем пожалеем мы оба, — предупредил Росс.

— Перейди мне дорогу — и ты точно об этом пожалеешь, Росс, — Т'Чалла посмотрел на агента так, что тот опустил глаза.

— Я не собираюсь играть с тобой в «камень, ножницы, бумагу», чтобы решить, кому достанется Кло, так что передай твоим сладким крошкам телохранительницам, чтобы они тоже сидели на месте, — заметив удивленное выражение лица Т'Чаллы, Росс самодовольно улыбнулся. — Да, я тоже вычислил тех, кто пришел с тобой.

Т'Чалла скрестил руки на груди:

— Советую тебе не превращать меня сегодня в твоего врага, Росс. Кло разыскивается за кражу, а также за массовые убийства в Ваканде.

— Скажу в ответ лишь одно слово: Альтрон. Я выиграл, — парировал Росс.

В ухе Т'Чаллы внезапно прорезался голос Накии:

— Может, сделаете перерыв, альфа-самцы? Вы уже начали привлекать к себе ненужное внимание.

Т'Чалла оглянулся. На них уже бросали обеспокоенные взгляды посетители казино, чувствующие, что назревает какой-то конфликт. Он положил руку Россу на спину так, будто продолжала обычный разговор с другом, наклонил голову к агенту и продолжил мягко говорить:

— Сюда в любой момент может зайти Кло, неся две вещи, которые принадлежат мне: вибраниумовый молот и свою голову. Я намереваюсь уйти с обеими.

— Правительство Соединенных Штатов Америки услышало ваш запрос и отказывает вам в его удовлетворении, король Т'Чалла, — Росс выдавил из себя натужную улыбку. — Но не думаю, что вас остановит отказ, поэтому пусть победит сильнейший.