По профессии я не биолог, не вирусолог, не энтомолог и не физик. К счастью, я знаю людей, которые раздвинули границы генетики, экспериментировали на жуках и запускали в космос корабли. Спасибо доктору Стефенсону, Лали Дерозьер, Солу и доктору Гренэйд за помощь в научном материале. Без помощи друзей, которые избавили меня от невежества, я бы точно пропал.

Это путешествие началось, когда мой агент Коннор Голдсмит спросил меня о любимых научно-фантастических произведениях. «Чужой» – это первое, что я ответил. Он принес мне контракт на эту книгу, и это стало чудесным подарком, за который я очень благодарен Коннору.

Выражаю благодарность моему редактору, Стиву Саффелу, который работал со мной, чтобы воплотить в реальность мою мечту – написать о чужих. Было приятно доказать родителям, что я не зря тратил время, мучая наш видеомагнитофон просмотром кинолент.

Спасибо ребятам из «Титан Букс», включая Ника Ландау, Вивиан Чунг, Лауру Прайс, Эллу Чаппелл, Джоанну Харвуд, Джилл Сойер, Пола Гилла, Кэтрин Кэрролл, Полли Грис и Кэм Корнелиус, а также команде «Фокс»: Кэрол Родер, Николь Шпигель и Стиву Цирлину. И, конечно же, благодарю Лидию Гиттинс за неустанную работу по продвижению этой книги. Лидия работала с моим дебютным романом еще до перехода в «Титан Букс», и я очень рад, что смог снова сотрудничать с ней.