1. Васиштха продолжил:

Разум Дашуры наполнился блаженством при виде огромного дерева, напоминающего цветочную гору, полную плодов и ветвей.

2. Он поднялся на это дерево кадамба , стоящее среди леса и соединяющее землю и небеса, как солнце поднимается над деревом среди единого океана.

3. Здесь он и оставался на самой высокой ветви, касающейся неба, пребывая в однонаправленной аскезе, оставив все страхи и сомнения.

4. Расположившись среди свежей молодой листвы, он с любопытством посмотрел вокруг.

5. Река текла прекрасным ожерельем, горы стояли, подобно женской груди; на чистом небе плыли игривые завитки темных облаков.

6. Зеленая листва была одеждами с гирляндами цветов, полные океаны в отдалении - украшенными горшками, полными воды.

7. Легкое дыхание ветров несло сладкие ароматы раскрывшихся лотосов, мягкое журчание ручьев слышалось перезвоном браслетов на щиколотках

8. Огромных ног, уходящих в небеса; деревья казались волосками на теле, широкие пустыни - бедрами, а месяц и солнце были серьгами в ушах.

9. Желтые пятна кукурузных полей напоминали собой украшения из пасты сандалового дерева на лбу, а их волнение было волнением сансары; горные пики были подобны грудям, прикрытым шелковой накидкой белых снежных облаков.

10. Моря, полные воды, были зеркалами для новых украшений, а многочисленные звезды - сверкающими капельками пота.

11. Тело несло на себе признаки времен года в виде разнообразных цветов, и солнечные лучи украшали его шафраном, а лунные - чистым сандалом.

12. Устроившись среди раскинувшихся высоко в небе листвы и лиан, счастливый Дашура, казалось, смотрел на прекрасную богиню трех миров в облачениях из зелени и облаков, украшенную множеством цветов.

Этим заканчивается сарга пятидесятая «История о Дашуре: Дашура смотрит вокруг» книги четвертой «О существовании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, рассказанной божественным посланником и записанной Валмики.